《华山赋》文言文

《华山赋》夫西岳华山，秦岭之脊，黄渭之滨。其势拔地倚天，峭壁千寻，削成四方，远望如莲花，故曰华山。自古以“奇险天下第一山”著称。余尝闻其名，心向往之，今始得登临，遂作斯赋。始入山门，过玉泉院，绿荫蔽日，泉声潺湲。院中有陈抟老祖卧像，慵然而卧，一睡八百载，令人神驰。沿溪行，石径蜿蜒，峰回路转。忽见一石当道，上镌“回心石”三字，盖言险阻自此始，懦者回心。余志甚坚，岂为所阻？复前行，仰见千尺幢，险绝人寰。凿石为梯，仅容半足，铁索垂挂，手挽而上。俯视幽谷，目眩神摇，凛乎不可留也。继有百尺峡，两壁相夹，中悬一石，摇摇欲坠，人行其下，惊心动魄。更上老君犁沟，传说太上老君驾青牛犁成此沟，陡若悬河，凡五百七十七级，步步维艰。过此则豁然开朗，有聚仙台，云霭缭绕，恍若蓬莱。于是历云梯，攀苍龙岭，岭脊如刃，两侧深壑万仞，人行脊上，风起云涌，似苍龙蜿蜒。相传韩退之投书处即在此，想其当年畏险大哭，投书求救，可见险之甚也。今虽有铁栏护持，然下临无地，心犹惴惴。过金锁关，乃达诸峰。金锁关者，铁索连缀，情侣系锁以誓同心，锈迹斑斑，情锁重重，叹人间痴儿女何多也。至西峰，即莲花峰，有巨石中裂，若斧劈然，是为“斧劈石”。沉香救母，劈山开石，孝感天地，千古流传。翠云宫前，青松偃盖，夕阳返照，染赤崖壁，如披金甲。立峰顶四望，但见渭河如带，黄河如缕，秦川莽莽，尽收眼底。此时心胸为之豁达，尘世营营，顿觉渺小。南峰落雁，为华山极顶，海拔五千仞。有仰天池，常年不涸；又有黑龙潭，深不可测。绝顶老君炼丹炉遗迹犹存，登此峰也，真有“只有天在上，更无山与齐”之慨。东峰朝阳，观日出佳处。每值晴晓，霞光万道，金丸跃出云海，群峰尽赤，蔚为壮观。有鹞子翻身、博台棋亭，相传陈抟与赵匡胤赌棋赢华山，千古棋局，引人遐思。中峰玉女，有引凤亭，传说秦穆公女弄玉与萧史吹箫乘凤而去，仙乐飘飘，仿佛可闻。华山之奇，不仅在其形胜，更在于其人文之渊深。道教胜境，列位洞天。自春秋时老聃出函谷，尹喜请著《道德》五千言，后隐于华山，开道脉之先。汉有卫叔卿，服云母得仙，武帝求之。唐有吕洞宾，云游至此，留下仙迹。宋有陈希夷，高卧云台，得先天易数。历朝高真，聚气藏灵，使华山蒙上灵幻之彩。更兼摩崖石刻，琳琅满目，篆隶楷草，各擅胜场，几疑山体皆石册。名人题咏，不可胜数，李白“西岳峥嵘何壮哉，黄河如丝天际来”，杜甫“西岳崚嶒竦处尊，诸峰罗立如儿孙”，俱为绝唱。余攀跻竟日，力竭汗喘，然每登一峰，辄有忘言之妙。山风振衣，松涛荡耳，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，信可乐也。夫华山以险制胜，引人攀登者，非止为览景物，实为磨砺心志。险绝之处，见天地之伟力；危难之际，显人性之勇毅。攀苍龙而俯云海，则知立身高处不畏浮云遮眼；履长空栈道，贴壁而行，方悟危行言逊之道。是故游华山如读无字天书，得道多寡，存乎其人。日暮，余循原路下，腿颤不已，然心神极畅。回望暮霭中，华峰巍巍，若巨人拄天。乃叹曰：伟哉华山！奇哉华山！非文字所能摹其神，唯亲历者可知其韵。是以为赋，聊记胜游云尔。【重要词义解释】1.千寻：古代八尺为一寻，“千寻”形容极高。2.仞：古代长度单位，或说八尺、七尺，文中“万仞”“五千仞”皆极言其深、其高，非确数。3.陈抟（希夷）：宋初道士，隐居华山，以善睡闻名，传说与赵匡胤赌棋赢得华山。4.回心石：登山路上一块刻字巨石，提示山势将险，意志不坚者可在此回心转意。5.千尺幢、百尺峡、老君犁沟：华山著名险道。千尺幢为几乎垂直的石级窄梯；百尺峡有悬空巨石摇摇欲坠；老君犁沟传为太上老君驾青牛犁出的陡沟。6.苍龙岭：一道极薄的石脊山岭，两侧万丈深渊，形如苍龙。相传韩愈（退之）至此惊恐大哭，投书求救，即“韩退之投书处”。7.金锁关：通往诸峰的关隘，护栏铁索上挂满情侣同心锁，取永结同心之意。8.斧劈石：西峰巨石，中有裂缝如斧劈，附会沉香劈山救母的故事。9.鹞子翻身、长空栈道：东峰等处的绝险路段，需贴身悬崖、手攀铁索而行。10.摩崖石刻：镌刻于山崖石壁上的文字，包含历代题记、诗刻、榜书等。11.卫叔卿、吕洞宾、陈希夷：皆为道教传说中与华山有关的神仙或高道。12.李白、杜甫诗句：文中引用之句出自李白《西岳云台歌送丹丘子》和杜甫《望岳》，用以彰显华山诗文化。【白话翻译】西岳华山，像秦岭的脊梁，耸立在黄河与渭水之滨。山势拔地而起，陡峭的石壁高达千寻，山峰如同刀削而成，远远望去形似莲花，因此得名华山。自古以来，它就以“天下第一奇险”著称。我早就听闻华山盛名，心里向往，如今终于有机会登临，于是写下这篇赋。刚进山门，经过玉泉院，绿荫遮天，泉声轻柔。院中有陈抟老祖的卧像，他悠闲地躺着，一睡就是八百年，令人心神飘忽。沿着溪流前行，石径曲折，峰峦回环。忽然看见一块巨石挡在路上，上面刻着“回心石”三个字，大概是说险阻从这里开始，胆小的人就应回心转意。我意志坚定，怎能被它吓退？继续前行，抬头望见千尺幢，险到极点。在石壁上凿出的石梯，只容得下半只脚，铁索悬挂，用手抓住才能向上。低头看深谷，头晕目眩，让人觉得不敢久留。接着是百尺峡，两边石壁夹峙，中间悬着一块巨石，摇摇晃晃像要掉下来，人从下面走，惊心动魄。再往上是老君犁沟，传说是太上老君驾着青牛犁出来的这条沟，陡得像挂着的河流，共有五百七十七级石阶，每一步都很艰难。走过这里便豁然开朗，有聚仙台，云气缭绕，仿佛蓬莱仙境。随后经过云梯，攀登苍龙岭。山岭的脊背像刀刃，两侧是万丈深渊，人走在脊上，狂风卷起云雾，好像苍龙在蜿蜒爬行。相传韩愈投书求救的地方就在这里，想到他当年因害怕而大哭，扔下书信请求救援，可见险到什么程度。今天虽然有铁栏杆保护，但身临无底深渊之上，心里还是惴惴不安。过了金锁关，才能到达各座山峰。金锁关上，铁索连环，情侣们将锁系在上面，誓言永结同心，锈迹斑斑，情锁重重，令人感叹人世间痴情儿女为何如此之多。来到西峰，也就是莲花峰，有一块巨石中间裂开，像被斧头劈开一样，这就是“斧劈石”。沉香救母，劈开华山，孝心感动天地，千古流传。翠云宫前，青松树冠如盖，夕阳返照，把赤红的崖壁染得像披上了金甲。站在峰顶向四面眺望，只见渭河像一条带子，黄河如一缕细丝，秦川广阔苍茫，全部收入眼底。此时心胸顿时开阔豁达，那些尘世中的奔波忙碌，瞬间觉得渺小。南峰落雁，是华山的最高峰，极高极高。有仰天池，常年不干；又有黑龙潭，深不可测。最高处的老君炼丹炉遗迹还在，登上此峰，真有“只有天在上，更无山与齐”的感慨。东峰朝阳，是观看日出的好地方。每逢晴朗的清晨，霞光万道，红日跃出云海，群峰都染成红色，十分壮观。峰上有鹞子翻身和博台棋亭，相传陈抟与赵匡胤下棋赢得华山，千古棋局引人遐想。中峰玉女，有引凤亭，传说秦穆公的女儿弄玉和萧史吹箫引凤，乘凤飞去，仙乐飘飘，仿佛还能听见。华山的奇妙，不只在于它的自然形胜，更在于人文底蕴的深厚。它是道教胜地，名列洞天福地。从春秋时老子出函谷关，尹喜请他写下《道德经》五千言，后来老子隐居华山，开启了这里的道脉。汉代有卫叔卿，服食云母成仙，汉武帝曾寻访他。唐代有吕洞宾，云游到这里，留下仙迹。宋代有陈希夷，高卧云台观，精研先天易数。历朝高道真人，在此聚气藏灵，让华山笼罩着灵异奇幻的色彩。加上摩崖石刻琳琅满目，篆书、隶书、楷书、草书各显其妙，几乎让人怀疑整个山体就是一本石质的书册。名人题诗吟咏数不胜数，李白的“西岳峥嵘何壮哉，黄河如丝天际来”，杜甫的“西岳崚嶒竦处尊，诸峰罗立如儿孙”，都是千古绝唱。我攀登了一整天，精疲力尽，汗流气喘，但每登上一座峰，就有一种妙不可言的感受。山风吹动衣裳，松涛振荡耳际，抬头观望宇宙的浩大，低头细看万物之繁多，实在令人快乐。华山以险取胜，吸引人来攀登，不仅是让人观赏景物，更是为了磨炼心志。在极险之处，能见到天地的伟力；在危难之际，能显出人性的勇敢坚毅。攀上苍龙岭俯瞰云海，就知道站得高便不怕浮云遮蔽双眼；走长空栈道，贴身绝壁而行，才领悟到行为要谨慎、言