版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
TheBoyandtheElf
ALessonfrom"TheWonderfulAdventuresofNils"Unit7Readingplus关于作者:塞尔玛·拉格洛夫(1858-1940)她是瑞典国宝级作家,也是世界上第一位获得诺贝尔文学奖的女性,更是北欧文学史上与安徒生齐名的传奇人物。她的其他代表作还有《古斯泰·贝林的传奇》《耶路撒冷》等,作品大多根植于瑞典的民间故事与乡村生活,充满浪漫主义色彩与人文关怀。关于原著:《尼尔斯骑鹅旅行记》
这本书是1902年塞尔玛·拉格洛芙受瑞典国家教师联盟委托,为中小学生编写的一本地理教科书,目的是用故事形式向孩子普及瑞典的地理、历史、民俗与自然知识,激发他们对祖国的热爱。创作缘起为了写好这本“童话教科书”,拉格洛芙拖着腿疾的身体,历时四年走遍瑞典各地,实地考察风土人情、搜集民间传说、研究动植物习性,确保书中的地理与自然描写真实可信。创作过程了瑞典儿童的国民读物,更成为世界文学史上唯一一部获得诺贝尔文学奖的童话作品,彻底打破了教科书与文学作品的边界。作品地位TheBoyandtheElf[Nils,ayoungSwedishboy,isstandingnexttoadesk.Hisparentsarebythedoor,readytoleave.]TheBoyandtheElfAdaptedfromSelmaLagerlöf"TheWonderfulAdventuresofNils"Mother:Nils,we’regoingout.Makesureyoustudy,anddon’tbemeantothefarmanimals.Nils:Ihaven’tbeenmeantotheanimalsinages.Father:Yesterdayyoupulledthecat’stail.Mother:Andyouranafterthehens.Father:Andwe’vejustcaughtyouthrowingshoesatthecow.Nils:[Laughing.]Okay.Ipromisetobegood!/ˈswiːdɪʃ/
瑞典的[Nils,ayoungSwedishboy,isstandingnexttoadesk.Hisparentsarebythedoor,readytoleave.](改编自塞尔玛·拉格洛夫《尼尔斯骑鹅旅行记》)TheBoyandtheElfAdaptedfromSelmaLagerlöf"TheWonderfulAdventuresofNils"Mother:Nils,we’regoingout.Makesureyoustudy,anddon’tbemeantothefarmanimals.Nils:Ihaven’tbeenmeantotheanimalsinages.Father:Yesterdayyoupulledthecat’stail.Mother:Andyouranafterthehens.Father:Andwe’vejustcaughtyouthrowingshoesatthecow.Nils:[Laughing.]Okay.Ipromisetobegood!紧挨着readytodosth.表示“准备好做某事确保、务必对…刻薄/不友善/eɪdʒɪz/很久、很长时间pullthecat’stail拽猫的尾巴追赶throwsth.atsb./sth.“朝…扔某物promisetodosth.承诺做某事保证会听话
catchsb.doingsth.
“当场抓住某人正在做某事”/ˈswiːdɪʃ/
瑞典的[Anelfentersquietlythroughthefrontdoor.Nilsseesit.]Nils:Anelf!I’veneverseenoneofthosebefore…I’mgoingtocatchit![Nilscatchestheelf.]Elf:[Screaming.]Letmego!I’llgiveyouanoldcoin.Nils:I’mnotsure…Whatelsehaveyougot?Elf:Asilverspoon…andabiggoldcoin![Nils’sparentsshaketheirheadsandleave.Nilssighsandsitsdown.]Nils:Readingissoboring!Ihaven’thadanyfunforsolong.Iwishsomethingwouldhappen.[Anelfentersquietlythroughthefrontdoor.Nilsseesit.]Nils:Anelf!I’veneverseenoneofthosebefore…I’mgoingtocatchit![Nilscatchestheelf.]Elf:[Screaming.]Letmego!I’llgiveyouanoldcoin.Nils:I’mnotsure…Whatelsehaveyougot?Elf:Asilverspoon…andabiggoldcoin![Nils’sparentsshaketheirheadsandleave.Nilssighsandsitsdown.]Nils:Readingissoboring!Ihaven’thadanyfunforsolong.Iwishsomethingwouldhappen.摇头(表示无奈/不相信)悄悄进入放我走letsb.dosth.让某人做某事你还有别的(东西)吗?Nils:Okay…Icouldletyougo.Elf:Thankyou!Nils:Butactually,Idon’tthinkIwill.Comehere![ThereisaloudBANG,andNilsfallsover.Whenhegetsup,theelfhasdisappeared,andNilshasbecomesmaller.Theelfhasturnedhimintoanotherelf!]Nils:Wherehasthatelfgone?Andwhyhasthedeskgotbigger?Nils:Okay…Icouldletyougo.Elf:Thankyou!Nils:Butactually,Idon’tthinkIwill.Comehere![ThereisaloudBANG,andNilsfallsover.Whenhegetsup,theelfhasdisappeared,andNilshasbecomesmaller.Theelfhasturnedhimintoanotherelf!]Nils:Wherehasthatelfgone?Andwhyhasthedeskgotbigger?摔倒、跌倒falloff从…跌落;falldown倒下[Hewalksoutsideandseesacat,ahen,andacow.Allarenowbiggerthanhim.]Nils:Wow,theanimalshavegrownbiggertoo.Cat:Wehaven’tgotbigger,Nils.You’vegotsmaller.Hen:You’resmallerthanusnow,actually.Cow:You’vebeenmeantous,Nils.Andnowyou’regoingtopaytheprice.Nils:Oh,I’mreallysorryaboutallthat.Butlook,couldyouhelpmefindthatelf?Ineedhimtoturnmebackintoaboy.Cat:Gethim![Theanimalschaseafter
Nils.][Hewalksoutsideandseesacat,ahen,andacow.Allarenowbiggerthanhim.]Nils:Wow,theanimalshavegrownbiggertoo.Cat:Wehaven’tgotbigger,Nils.You’vegotsmaller.Hen:You’resmallerthanusnow,actually.Cow:You’vebeenmeantous,Nils.Andnowyou’regoingtopaytheprice.Nils:Oh,I’mreallysorryaboutallthat.Butlook,couldyouhelpmefindthatelf?Ineedhimtoturnmebackintoaboy.Cat:Gethim![Theanimalschaseafter
Nils.]growbigger变大变小付出代价turnsb.backinto...把某人变回……chaseaftersb.追赶某人完成故事总结1Readtheplaycarefullyandcompletethestorysummary.Nils'sparentsare______.Theytellhimtostudyandnottobemeantothe______.Nils______anelfandrefusesto______.TheelfusesmagictoturnNilsinto______anddisappears.Nilsis______thanthefarmanimalsnow.Theystartto______himbecausehehasbeen______tothem.angryfarmanimals.catcheslettheelfgoatinyelfsmallerchasemean2Discussthequestions.1.Whatdoyouthinkwi
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 维生素A缺乏症解析
- 2025-2026学年7.3同底数幂的除法(2)苏科版七年级下学期数学(课件)
- 《乡村景观资源可持续利用技术规范-编制说明》
- 个人职业履历概述
- 平面设计师核心技能体系
- 儿童生日派对创意设计指南
- 高档项目开发运营方案
- 神经损伤康复治疗方案
- 板式设计核心技巧
- 建设计划汇报
- 湖北水利发展集团有限公司招聘笔试题库2026
- 2024年哈密中小学教师招聘真题
- JT-T-810-2011集装箱涂料行业标准
- (完整版)100以内加减法竖式计算题
- 偏光片不良分析报告
- 更年期女性养生
- 吉安市2022-2023学年小升初考试数学试卷含答案
- 民航概论全套课件
- GB/T 4622.2-2008缠绕式垫片管法兰用垫片尺寸
- GB 4706.1-1998家用和类似用途电器的安全第一部分:通用要求
- GA 286-2017警用服饰套式肩章
评论
0/150
提交评论