《国际商务函电（第2版）》-模块二　 签订合同

交易情景八达成交易一、ＬｅａｒｎｉｎｇＯｂｊｅｃｔｉｖｅｓ（学习目标）Ａｂｉｌｉｔｙｓｏｂｊｅｃｔｉｖｅ：ＣａｎｗｒｉｔｅｔｈｅｌｅｔｔｅｒｏｆＣｏｎｃｌｕｓｉｏｎｏｆＢｕｓｉｎｅｓｓＫｎｏｗｌｅｄｇｅｏｂｊｅｃｔｉｖｅ：ＢｅｆａｍｉｌｉａｒｗｉｔｈｔｈｅｗｏｒｄｓａｎｄｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓｒｅｌａｔｅｄｗｉｔｈｔｈｅｔｏｐｉｃｏｆＣｏｎｃｌｕｓｉｏｎｏｆＢｕｓｉｎｅｓｓ下一页返回交易情景八达成交易二、ＷｏｒｋＴａｓｋ（工作任务）１.Ｔａｓｋ１（任务一）Ｅｌｌｅｎ收到Ｖｉｃｔｏｒ的回信后，Ｅｌｌｅｎ公司对Ｖｉｃｔｏｒ方的合作表示感谢，因此决定与Ｖｉｃｔｏｒ所在公司进行合作。请以Ｅｌｌｅｎ的名义，写一封对前面谈论的条款表示接受的信函，要求如下：（１）已收到Ｖｉｃｔｏｒ１１月２５日的来信，并对其合作表示感谢。（２）准备将订单的数量增加到１００００件，价格为每件１９.４８美元；外包装改用三层瓦楞纸箱，内包装采用透明的塑料袋包装；保险由卖方按照货款金额的１２０％投保一切险和罢工险，由此产生的额外保险费用由进口商承担；其他条款同１１月１９日信件内容。上一页下一页返回交易情景八达成交易（３）希望尽快达成一致并拟定外销合同。２.Ｔａｓｋ２（任务二）Ｖｉｃｔｏｒ收到加拿大客户Ｅｌｌｅｎ的接受函后，对其条款表示同意。请你以Ｖｉｃｔｏｒ的名义写一封签订合同的信函，要求如下：（１）感谢对方下订单。（２）随函附上外销合同一式两份，要求对方会签后寄回一份供存档。（３）希望对方尽快开立相关信用证。上一页下一页返回交易情景八达成交易３.Ｔａｓｋ３（任务三）Ｅｌｌｅｎ收到Ｖｉｃｔｏｒ的合同之后，按照要求进行会签。请你以Ｅｌｌｅｎ的名义，写一封简单的会签函，表明：（１）感谢对方的来信。（２）合同已会签，并寄回一份。（３）希望双方按合同履约，合作愉快。上一页下一页返回交易情景八达成交易三、Ｈｏｗｔｏｗｒｉｔｅ（如何写）（一）Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ（简介）Ａｎａｃｃｅｐｔａｎｃｅｉｓａｆａｃｔｔｈａｔｔｈｅｂｕｙｅｒｓｏｒｓｅｌｌｅｒｓａｇｒｅｅｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙｔｏａｌｌｔｈｅｔｅｒｍｓａｎｄｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓｉｎａｎｏｆｆｅｒ（ｏｒａｃｏｕｎｔｅｒ⁃ｏｆｆｅｒａｓａｎｅｗｏｆｆｅｒ）.Ｉｆｔｈｅｏｆｆｅｒｉｓａｆｉｒｍｏｆｆｅｒ，ａｄｅａｌｉｓｃｏｎｃｌｕｄｅｄａｆｔｅｒａｃｃｅｐｔａｎｃｅ.Ｉｆｔｈｅｏｆｆｅｒｉｓａｎｏｎ⁃ｆｉｒｍｏｆｆｅｒ，ａｄｅａｌｉｓｎｏｔｃｏｎｃｌｕｄｅｄｕｎｔｉｌｔｈｅａｃｃｅｐｔａｎｃｅｉｓｃｏｎｆｉｒｍｅｄｂｙｔｈｅｂｕｙｅｒｓｏｒｓｅｌｌｅｒｓ上一页下一页返回交易情景八达成交易Ａｆｔｅｒａｆｉｒｍｏｆｆｅｒｉｓａｃｃｅｐｔｅｄｏｒａｎａｃｃｅｐｔａｎｃｅｉｓｃｏｎｆｉｒｍｅｄ，ａｃｏｎｔｒａｃｔｏｒａｓａｌｅｓｃｏｎｆｉｒｍａｔｉｏｎｓｈｏｕｌｄｂｅｍａｄｅｏｕｔ，ｇｅｎｅｒａｌｌｙｂｙｔｈｅｓｅｌｌｅｒｓ，ａｎｄｓｉｇｎｅｄｂｙｂｏｔｈｐａｒｔｉｅｓＡｓａｌｅｓｃｏｎｔｒａｃｔｏｒａｓａｌｅｓｃｏｎｆｉｒｍａｔｉｏｎ（Ｓ／Ｃ）ｗｉｌｌｇｏｉｎｔｏｅｆｆｅｃｔｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙｕｐｏｎｓｉｇｎａｔｕｒｅ（二）Ｗｒｉｔｉｎｇｓｋｉｌｌｓ（写作技巧）Ｉｎｗｒｉｔｉｎｇｌｅｔｔｅｒｓｔａｌｋｉｎｇａｂｏｕｔｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎｏｆｂｕｓｉｎｅｓｓ，ｔｈｅｆｏｌｌｏｗｉｎｇｐｏｉｎｔｓｍａｙｂｅｉｎｃｌｕｄｅｄ：上一页下一页返回交易情景八达成交易１.Ｔｈａｎｋｉｎｇｔｈｅｓｅｎｄｅｒｓｆｏｒｔｈｅｉｒｏｆｆｅｒｓ／ｃｏｕｎｔｅｒ⁃ｏｆｆｅｒｓｏｒａｃｃｅｐｔａｎｃｅ；２.Ｄｅｃｌａｒｉｎｇｔｈａｔｙｏｕａｃｃｅｐｔｔｈｅｏｆｆｅｒｏｒｃｏｎｆｉｒｍｔｈｅａｃｃｅｐｔａｎｃｅｆｒｏｍｔｈｅｓｅｎｄｅｒｓａｎｄｓｔａｔｉｎｇｔｈａｔｙｏｕｗｏｕｌｄｌｉｋｅｔｏｃｏｎｃｌｕｄｅｂｕｓｉｎｅｓｓｗｉｔｈｔｈｅｓｅｎｄｅｒｓａｃｃｏｒｄｉｎｇｔｏｔｈｅｔｅｒｍｓａｎｄｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓａｇｒｅｅｄｕｐｏｎ（ｌｉｓｔｉｎｇａｌｌｔｈｅｔｅｒｍｓａｎｄｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓａｇｒｅｅｄｕｐｏｎｉｎｄｅｔａｉｌ）；上一页下一页返回交易情景八达成交易３.Ｓｔａｔｉｎｇｔｈａｔｙｏｕｈａｖｅｅｎｃｌｏｓｅｄａｎｏｒｄｅｒｆｏｒｍ，ａｃｏｎｔｒａｃｔｃｏｎｆｉｒｍａｔｉｏｎ，ｏｒａｓａｌｅｓｃｏｎｆｉｒｍａｔｉｏｎａｎｄａｓｋｉｎｇｆｏｒｔｈｅｒｅｔｕｒｎｉｎｇｏｆｏｎｅｃｏｐｙｄｕｌｙｓｉｇｎｅｄｆｏｒｙｏｕｒｆｉｌｅ（Ｉｔｍａｙｂｅｎｏｔｎｅｃｅｓｓａｒｙｈｏｗｅｖｅｒｉｆａｓｉｇｎｅｄｃｏｐｙｉｓｎｏｔｎｅｅｄｅｄ.）；４.Ｅｘｐｒｅｓｓｉｎｇｙｏｕｒｈｏｐｅｔｈａｔｔｈｅｔｒａｎｓａｃｔｉｏｎｗｏｕｌｄｂｅｃｏｎｄｕｃｔｅｄｓｍｏｏｔｈｌｙａｎｄｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｌｙ，ａｎｄｔｈａｔｂｕｓｉｎｅｓｓｗｏｕｌｄｂｅｅｘｐａｎｄｅｄｉｎｔｈｅｆｕｔｕｒｅ上一页下一页返回交易情景八达成交易（三）ＴｙｐｉｃａｌＥｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ（常用表达句型）Ｆｏｒｌｅｔｔｅｒｓｏｆｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎｏｆｂｕｓｉｎｅｓｓ（达成交易信函常用表达句型）：上一页下一页返回交易情景八达成交易四、ＳｐｅｃｉｍｅｎＬｅｔｔｅｒｓ（操作示范函）ＷｏｒｋＴａｓｋ１Ｎｏｖｅｍｂｅｒ２６，２０１５ＤｅａｒＶｉｃｔｏｒ，ＷｅａｒｅｇｌａｄｔｏｒｅｃｅｉｖｅｙｏｕｒｌｅｔｔｅｒｏｆＮｏｖｅｍｂｅｒ２５，２０１５，ａｎｄｔｈａｎｋｙｏｕｆｏｒｙｏｕｒｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎｏｎｔｈｉｓｎｅｇｏｔｉａｔｉｏｎ上一页下一页返回交易情景八达成交易Ｂｅｃａｕｓｅｗｅａｒｅｒｅａｌｌｙｄｅｓｉｒｏｕｓｏｆｅｎｔｅｒｉｎｇｉｎｔｏｂｕｓｉｎｅｓｓｒｅｌａｔｉｏｎｓｗｉｔｈｙｏｕ，ｗｅｗｏｕｌｄｌｉｋｅｔｏａｃｃｅｐｔｙｏｕｒｔｅｒｍｓ，ｔｈｅｑｕａｎｔｉｔｙａｄｄｔｏ１０，０００ｐｉｅｃｅｓ，ｂｕｔｔｈｅｐｒｉｃｅｐｅｒｐｉｅｃｅｓｈｏｕｌｄｂｅＵＳＤ１９.４８.Ｏｕｔｅｒｐａｃｋｉｎｇｉｓｐａｃｋｅｄｗｉｔｈｔｒｉｐｌｅ⁃ｌａｙｅｒｃｏｒｒｕｇａｔｅｄｃａｒｔｏｎａｎｄｕｓｅｔｈｅｔｒａｎｓｐａｒｅｎｔｐｌａｓｔｉｃｂａｇｓａｓｔｈｅｉｎｎｅｒｐａｃｋｉｎｇ上一页下一页返回交易情景八达成交易Ａｂｏｕｔｔｈｅｉｎｓｕｒａｎｃｅ，ｐｌｅａｓｅｃｏｖｅｒｔｈｉｓｃｏｎｓｉｇｎｍｅｎｔ，ｏｎｂｅｈａｌｆｏｆｕｓ，ａｇａｉｎｓｔＡｌｌＲｉｓｋｓａｎｄＳｔｒｉｋｅＲｉｓｋｆｏｒ１２０％ｏｆｔｈｅｉｎｖｏｉｃｅｖａｌｕｅａｎｄｔｈｅｅｘｔｒａｐｒｅｍｉｕｍｉｓｆｏｒｏｕｒａｃｃｏｕｎｔ.ＯｔｈｅｒｔｅｒｍｓｗｉｌｌｂｅａｓｐｅｒｙｏｕｒｌｅｔｔｅｒｏｆＮｏｖｅｍｂｅｒ１９ＷｅａｒｅｐｌｅａｓｅｄｔｏｈａｖｅｔｒａｎｓａｃｔｅｄｔｈｉｓｉｎｉｔｉａｌｂｕｓｉｎｅｓｓｗｉｔｈｙｏｕａｎｄｈｏｐｅｙｏｕｃａｎｄｒａｗｕｐｔｈｅＳａｌｅｓＣｏｎｔｒａｃｔａｓｓｏｏｎａｓｐｏｓｓｉｂｌｅ上一页下一页返回交易情景八达成交易Ｙｏｕｒｓｓｉｎｃｅｒｅｌｙ，ＥｌｌｅｎＷｏｒｋＴａｓｋ２Ｎｏｖｅｍｂｅｒ２７，２０１５ＤｅａｒＥｌｌｅｎ，ＴｈａｎｋｙｏｕｆｏｒｙｏｕｒｌｅｔｔｅｒｏｆＮｏｖｅｍｂｅｒ２６，２０１５ｃｏｎｆｉｒｍｉｎｇｔｈｅｏｒｄｅｒｏｆ１０，０００ｐｉｅｃｅｓｏｆｃｏｔｔｏｎｂｌａｚｅｒｓＷｅｅｎｃｌｏｓｅｏｕｒＳ／ＣＮｏ.Ｃ⁃ＣＢ０８ｉｎｄｕｐｌｉｃａｔｅ.Ｐｌｅａｓｅｓｉｇｎａｎｄｒｅｔｕｒｎｏｎｅｃｏｐｙｆｏｒｏｕｒｆｉｌｅ上一页下一页返回交易情景八达成交易ＷｅａｓｓｕｒｅｙｏｕｔｈａｔｗｅｗｉｌｌｔｒｙｏｕｒｂｅｓｔｔｏｅｘｅｃｕｔｅｔｈｅｃｏｎｔｒａｃｔｓｔｒｉｃｔｌｙａｃｃｏｒｄｉｎｇｔｏｔｈｅＳ／Ｃｓｔｉｐｕｌａｔｉｏｎｓ.Ａｎｄｗｅｈｏｐｅｔｈｅｇｏｏｄｓｗｉｌｌｔｕｒｎｏｕｔｔｏｂｅｓａｔｉｓｆａｃｔｏｒｙｉｎｙｏｕｒｍａｒｋｅｔ.ＰｌｅａｓｅｏｐｅｎｔｈｅｒｅｌａｔｉｖｅＬ／ＣｉｎｏｕｒｆａｖｏｒｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙｓｏｔｈａｔｗｅｃａｎａｒｒａｎｇｅｓｈｉｐｍｅｎｔｉｎｔｉｍｅＹｏｕｒｓｓｉｎｃｅｒｅｌｙ，Ｖｉｃｔｏｒ上一页下一页返回交易情景八达成交易ＷｏｒｋＴａｓｋ３Ｎｏｖｅｍｂｅｒ２８，２０１５ＤｅａｒＶｉｃｔｏｒ，ＷｅｈａｖｅｒｅｃｅｉｖｅｄｙｏｕｒｌｅｔｔｅｒｏｆＮｏｖｅｍｂｅｒ２７，２０１５，ｔｏｇｅｔｈｅｒｗｉｔｈｔｈｅＳ／ＣＮｏＣ⁃ＣＢ０８ｗｉｔｈｍａｎｙｔｈａｎｋｓＡｔｔａｃｈｅｄｐｌｅａｓｅｆｉｎｄｏｎｅｃｏｕｎｔｅｒ⁃ｓｉｇｎｅｄｃｏｐｙｒｅｔｕｒｎｅｄｆｏｒｙｏｕｒｆｉｌｅ.ＷｅｗｉｌｌｄｕｌｙｉｎｓｔｒｕｃｔｏｕｒｂａｎｋｔｏｏｐｅｎｔｈｅｒｅｌａｔｉｖｅＬ／Ｃ上一页下一页返回交易情景八达成交易Ｐｌｅａｓｅｍａｋｅｓｕｒｅｔｈａｔｔｈｅｇｏｏｄｓｗｉｌｌｂｅｒｅａｄｙｆｏｒｓｈｉｐｍｅｎｔｉｎｄｕｅｃｏｕｒｓｅａｎｄｋｅｅｐｕｓｉｎｆｏｒｍｅｄｏｆｙｏｕｒｅｘｅｃｕｔｉｏｎｏｆｔｈｉｓｃｏｎｔｒａｃｔ.ＷｅｈｏｐｅｔｈｉｓｆｉｒｓｔｔｒａｎｓａｃｔｉｏｎｗｉｌｌｔｕｒｎｏｕｔｔｏｏｕｒｍｕｔｕａｌｓａｔｉｓｆａｃｔｉｏｎａｎｄｆａｃｉｌｉｔａｔｅｏｕｒｆｕｔｕｒｅｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎＹｏｕｒｓｓｉｎｃｅｒｅｌｙ，Ｅｌｌｅｎ上一页下一页返回交易情景八达成交易五、ＣｏｍｐｅｔｅｎｃｅＰｒａｃｔｉｃｅ（能力训练）Ⅰ.Ｔｒａｎｓｌａｔｅｔｈｅｆｏｌｌｏｗｉｎｇｔｅｒｍｓ：Ａ.ＦｒｏｍＥｎｇｌｉｓｈｔｏＣｈｉｎｅｓｅ：１.ｂｅｄｅｓｉｒｏｕｓｏｆ２.ｔｒａｎｓａｃｔｂｕｓｉｎｅｓｓｗｉｔｈｓｂ３.ＳａｌｅｓＣｏｎｆｉｒｍａｔｉｏｎ４.ａｃｃｅｐｔａｎｃｅ５.ｉｎｉｔｉａｌｏｒｄｅｒ上一页下一页返回交易情景八达成交易６.ｃｏｕｎｔｅｒ⁃ｓｉｇｎｅｄ７.ｉｎｔｒｉｐｌｉｃａｔｅ８.ｅｘｅｃｕｔｅａｃｏｎｔｒａｃｔ９.ｃｏｎｆｉｒｍ１０.ｏｒｉｇｉｎａｌＢ.ＦｒｏｍＣｈｉｎｅｓｅｔｏＥｎｇｌｉｓｈ：１.互利２.一式两份３.销售合同４.起草，拟定上一页下一页返回交易情景八达成交易５.随函附上……６.供某人存档７.达成交易８.下订单９.试购订单１０.购货合同Ⅱ.Ｔｒａｎｓｌａｔｅｔｈｅｆｏｌｌｏｗｉｎｇｓｅｎｔｅｎｃｅｓ：Ａ.ＦｒｏｍＥｎｇｌｉｓｈｔｏＣｈｉｎｅｓｅ：１.Ｗｅｃｏｎｆｉｒｍｈａｖｉｎｇｐｕｒｃｈａｓｅｄｆｒｏｍｙｏｕ８，０００ｔｏｎｓｏｆｃｅｍｅｎｔｏｎｔｈｅｆｏｌｌｏｗｉｎｇｔｅｒｍｓａｎｄｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ上一页下一页返回交易情景八达成交易２.ＷｅａｒｅｐｌｅａｓｅｄｔｏｈａｖｅｔｒａｎｓａｃｔｅｄｔｈｉｓｉｎｉｔｉａｌｂｕｓｉｎｅｓｓｗｉｔｈｙｏｕａｎｄｈｏｐｅｙｏｕｃａｎｄｒａｗｕｐｔｈｅＳａｌｅｓＣｏｎｔｒａｃｔａｓｓｏｏｎａｓｐｏｓｓｉｂｌｅ３.Ｅｎｃｌｏｓｅｄａｒｅｏｕｒ２ｃｏｐｉｅｓｏｆＳａｌｅｓＣｏｎｆｉｒｍａｔｉｏｎＮｏ.１２３.Ｐｌｅａｓｅｓｅｎｄｂａｃｋｏｎｅｃｏｐｙｄｕｌｙｃｏｕｎｔｅｒｓｉｇｎｅｄ４.ＷｅｆｉｎｄｂｏｔｈｔｈｅｑｕａｌｉｔｙａｎｄｐｒｉｃｅｓｓａｔｉｓｆａｃｔｏｒｙａｎｄａｒｅｐｌｅａｓｅｄｔｏｅｎｃｌｏｓｅｏｕｒＯｒｄｅｒＮｏ.ＳＫ⁃１１０８２０ｆｏｒ８，０００ｐｉｅｃｅｓ上一页下一页返回交易情景八达成交易５.ＷｅａｒｅｐｌｅａｓｅｄｔｏｈａｖｅｆｉｎａｌｉｚｅｄｔｈｉｓｂｕｓｉｎｅｓｓｗｉｔｈｙｏｕａｎｄｅｘｐｅｃｔｔｈａｔｗｅｃａｎｅｘｐａｎｄｔｈｅｔｒａｄｅｂｅｔｗｅｅｎｕｓｉｎｔｈｅｆｕｔｕｒｅＢ.ＦｒｏｍＣｈｉｎｅｓｅｔｏＥｎｇｌｉｓｈ：１.随函附上我们第Ｃ⁃ＣＢ０８号销售合同一式两份，请签退一份供我方存档。２.很遗憾不能接受你方付款方式，现将你方订单退回。３.我们很高兴接受你们的报盘并对订单确认如下：……

４.我们已经接受你方１０月１０日５００台打字机的订单。５.很高兴和你们达成了这笔交易。上一页下一页返回交易情景八达成交易Ⅲ.ＴｒａｎｓｌａｔｅｔｈｅｆｏｌｌｏｗｉｎｇｌｅｔｔｅｒｉｎｔｏＥｎｇｌｉｓｈ：敬启者：感谢你方８月８日来信，我们接受你方对男式衬衫的还盘。但请注意，我们之所以接受你方的要求是因为我们希望以此获得你方未来的大量订单。现随函附上我们的销售合同一式两份，请签退其中一份以供我方存档。谨启上一页下一页返回交易情景八达成交易Ⅳ.Ｆｉｌｌｉｎｔｈｅｃｏｎｔｒａｃｔｆｏｒｍｗｉｔｈｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｇａｔｈｅｒｅｄｆｒｏｍｔｈｅｆｏｌｌｏｗｉｎｇｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｅｎｃｅ：１.ＩｎｃｏｍｉｎｇｌｅｔｔｅｒＳｕｎｎｙＴｒａｄｉｎｇＣｏｍｐａｎｙＬｉｍｉｔｅｄ，Ｇｕａｎｇｚｈｏｕ，ＣｈｉｎａＭａｒｃｈ１０ｔｈ，２０１６ＤｅａｒＳｉｒｓ，ＯｎｅｏｆｏｕｒｃｌｉｅｎｔｓｉｎＨａｍｂｕｒｇｉｓｔｈｅｍａｒｋｅｔｆｏｒａｐａｒｃｅｌｏｆ３，０００ｄｏｚｅｎｏｆＬａｄｉｅｓＢｌｏｕｓｅｓ.ＷｅｗｏｕｌｄｔｈｅｒｅｆｏｒｅａｓｋｙｏｕｔｏｍａｋｅｕｓａｎｏｆｆｅｒｂａｓｅｄｏｎＣＩＦＨａｍｂｕｒｇｉｎｃｌｕｄｉｎｇｏｕｒｃｏｍｍｉｓｓｉｏｎｏｆ２％上一页下一页返回交易情景八达成交易ＷｅｓｈａｌｌａｐｐｒｅｃｉａｔｅｉｔｉｆｙｏｕｗｉｌｌａｒｒａｎｇｅｆｏｒｓｈｉｐｍｅｎｔｔｏｂｅｍａｄｅａｓｅａｒｌｙａｓｐｏｓｓｉｂｌｅｂｙｄｉｒｅｃｔｓｔｅａｍｅｒｆｏｒＨａｍｂｕｒｇＡｓｕｓｕａｌ，ｏｕｒｓｉｇｈｔｉｒｒｅｖｏｃａｂｌｅＬ／Ｃｗｉｌｌｂｅｏｐｅｎｅｄｉｎｙｏｕｒｆａｖｏｒ３０ｄａｙｓｂｅｆｏｒｅｔｈｅｔｉｍｅｏｆｓｈｉｐｍｅｎｔＹｏｕｒｓｆａｉｔｈｆｕｌｌｙ，ＡＢＣＴＲＡＤＩＮＧＣＯ.，ＬＴＤ上一页下一页返回交易情景八达成交易六、ＬｅａｒｎｉｎｇＭｏｒｅ（知识拓展）ＴｈｅＢｕｙｅｒｓＡｃｃｅｐｔａｎＯｆｆｅｒＤｅａｒＳｉｒｏｒＭａｄａｍ：ＴｈａｎｋｙｏｕｆｏｒｙｏｕｒｌｅｔｔｅｒｏｆＭａｙ１３，２０１６ｃｏｎｃｅｒｎｉｎｇｏｕｒｏｒｄｅｒｆｏｒＴ⁃ｓｈｉｒｔｓ.Ｗｅａｒｅｐｌｅａｓｅｄｔｏａｃｃｅｐｔｙｏｕｒｏｆｆｅｒａｎｄｃｏｎｆｉｒｍ