口译-社会发展词汇-网络

大专文凭associatedegree

代培training-on-contractprogram

代培生traineeoncontract

独生子女theonlychild

恶性犯罪majorcrimes

反对迷信beagainstsuperstition

复式住宅compoundapartment

岗位培训on-jobtraining

待遇优厚的工作awell-paidjob

高度重视精神文明建设paycloseattentiontoculturalandethicalprogress

定向培训trainingforspecificposts

福利分房buyabcncfit-oricntcdapartmentfromtheorganizationoneworkswith

工伤保险制度theon-jobinjuryinsurancesystem

工资收入安排制度thewageandincomedistributionsystem

关系国计民生的大事mattersvitaltonationalwell-beingandthepeople'slivelihood

关切老龄人careforseniorcitizens.

基本养老金basicpensions

安排生育责任制responsibilitysystemoffamilyplanning

加强安排生育工作furtherimprovefamilyplanning

家庭美德familyvirtues

国企下岗职工基本生活保障guaranteeofbasiccostoflivingallowancesforworkers

laidofffromstate-ownedenterprises

合理调整就业结构torationallyreadjusttheemploymentstructure

主动发展民办教化Effortsshouldbemadetodevelopschoolsnotoperatedbygovern

menteducationdepartments

接着开展"扫黄打非"斗争Thefightagainstpornography,illegalpublicationsandpirac

yshallbecontinued.

加强舆论监督ensurethatthecorrectorientationismaintainedinpublicopinion

坚持正确的舆论导向maintainthecorrectorientationforpublicopinion

坚持“两手抓、两手都要硬”的方针adheretotheprincipleof“doingtwojobsatonce

andattachingequalimportancetoeach''

加快住房安排货币化进程capitalizationprocessofhousingdistribution/allocation

过紧日子tightenone'sbelt

关切和支持残疾人事业Programstohelpthephysicallyandmentallychallengeddeser

veourcareandsupport.

扩大就业和再就业ioexpandemploymentandreemployment

面临逆境faceadverseconditions

破案率rateofsolvedcriminalcases

教化程度educationalstatus;educationreceived

建设一个富强、民主、文明的国家buildaprosperous,strong,democraticandculturall

yadvancedcountry

培育创新精神和实践实力helpthemdeveloppracticalabilitiesandaspiritofinnovati

on

建设廉洁、勤政、务实、高效政府buildacleananddiligent,pragmaticandefficient

government

建立市场导向的就业机制toestablishamarket-orientedemploymentmechanism

劳动保障监察制度thelaborsecuritysupervisionsystem

建立新型的劳动关系toestablishanewtypeoflaborrelations

精算师actuaries

劳动争议处理体制thesystemofhandlinglabordisputes

努力稳定低生育水平worktostabilizethelowbirtlirate

戒毒所drugrehabilitationcenter

劳动标准体系laborstandaidsystem

失业保险制度theunemploymentinsurancesystem

失业率rateofuneinploynicnt

失学儿童dropouts

生育保险制度thechildbirthinsurancesystem

社会公德socialmorality

弱势群体disadvantagedgroups

人民生活水平qualityoflife;thelivingstandards

伤残保险disabilityinsurance

社会互助制度thesocialmutualhelpsystem

社会福利制度thesocialwelfaresystem

深化扎实地开展群众性精神文明创建活动Extensivepublicparticipationactivitiesare

launchedtopromoteculturalandethicalprogress.

生活费用costofliving;incomemaintenance;subsistencecost

人口老龄化agingofpopulat沁n

人口增长的高峰期babyboom

人口增长与社会经济发展相协调trytokeeppopulationgrowthinlinewithsocialan

deconomicdevelopment

实现小康目标attainthegoalofensuringourpeoplearelativelycomfortablelife

思想道德建设（思想政治工作）moraleducationamongpeople

提高劳动者素养toenhanceworkers'quality

退休基金pensionfund

实行劳动合同制度toinstitutealaborcontractsystem

实现基本普及九年义务教化Thegoalintheefforttomakenine-yearcompulsoryedu

cationbasicallyuniversalhasbeenattained.

实行安排牛.育、限制人口数量、提高人口素养promotefamilyplanningandcontrolth

epopulationsizeandimprovethehealthofthepeople

统筹兼顾城乡就业tomakeoverallplansforurbanandruralsystem

实施主动促进就业的玫策toimplementthepolicyofvigorouslyincreasingemploymen

t

推行职业资格证书制度tointroduceavocationalqualificationcredentialssystem

实施主动促进就业的政策toimplementthepolicyofvigorouslyincreasingemployment

实行弹性大、敏捷性强、多样化的就业形式toadoptelastic,flexible,diversifiedforms

ofemployment

提高部分优抚对象抚恤标准Allowancesforcertaindisabledsen,icemenandwomen

andfamilymembersofrevolutionarymartyrsandservicemenandwomenhavebeenincr

eased.

推动就业服务向社区延长，形成多层次的就业服务网络loencouragetheformationof

community-runagenciesasapartofthemulti-levelemploymentservicenetwork

推动素养教化pushaheadwitheducationforall-arounddevelopment

脱贫liftoffpoverty;casioffpoverty

物业管理estatemanagement;propertymanagement

小康生活enjoyafairlycomfortablelife;bemoderatelybetteroff

文明城市modelcity;culturallyadvancedcity;citycitedforhighmoralandcultural

standards

探讨生.毕业证/学位证graduatediploma;graduatedegree'sdiploma

完善和落实再就业实惠政策toimproveandimplementpreferentialreemployment

完善失业保险制度toimprovetheunemploymentinsurancesystem

消费价格总水平ihegeneralpricelevel

新生儿死亡率infantmortalityrate;neonatalmortalityrate

行行出状元Everyprofessionproducesitsownleadingauthority

脱贫

物业管理

小康生活

文明城市

探讨生毕业证/学位证

toimproveandimplementpreferentialreemployment

toimprovetheunemploymentinsurancesystem

thegeneralpricelevel

infantmortalityrate;neonatalmortalityrate

Everyprofessionproducesitsownleadingauthority

养老保险retirementinsurance

医疗保险medicalinsurance

应试教化examination-orientededucationsystem

有公德心becivic-m:nded

预期寿命lifeexpectancy

优抚安置制度thespecialcareandplacementsystem

优化就业结构tooptimizeemploymentstructure

舆论导向directionofpublicopinion

舆论监督supervisionbypublicopinion

职业道德ethicsofprofession

中华人民共和国劳动法theLaborLawofthePeople'sRepublicofChina

中专生secondaryspecializedortechnicalschoolstudent

自然增长率naturalgrowthrate

自学力戈才self-taughtandself-madeperson;becomeaqualifiedprofessionalthroughsc

If-taughtway

招生就业指导enrolmentandvocationguidance

争取实现高等教化大众化worktomakeregularhighereducationaccessibletothema

jorityofyoungpeople

重视发展具有比较优势和市场潜力的劳动密集型企业lostress(hedevelopmentoflab

or-intensiveenterpriseswithcomparativeadvantagesandmarketpotential

抓好农村和流淌人口安排生育管理与服务devoteeffortstothemanagementoffamily

planningandrelatedservicesinruralareasandamongthefloatingpopulation

城镇最低生活保障制度theminimumlivingstandardsecuritysystem

211工程211Project

安居工程housingprojectforlow-incomefamilies

安居小区