英语口译笔译培训服务合同

英语口译笔译培训服务合同甲方：[英语口译笔译培训服务提供方全称]统一社会信用代码：[培训方统一社会信用代码]地址：[培训方注册/经营地址]联系人：[培训方联系人姓名]联系邮箱：[培训方联系人邮箱]乙方：[学员姓名]身份证号：[学员身份证号]（可选，若为企业则填统一社会信用代码）地址：[学员联系地址]联系邮箱：[学员联系邮箱]第一条服务内容与范围1.口译培训：-交替传译专项：笔记法体系训练、短时记忆强化、商务/会议场景模拟（含客户对接、应急话术）；-同声传译基础：设备操作认知、语速适配训练、短段落同传实操；-实战模拟：每月1次真实场景演练（如企业会议、学术论坛模拟），含专业评委点评。2.笔译培训：-理论基础：翻译守则（如《翻译工作者章程》）、术语库构建方法、译后审校逻辑；-专项训练：商务合同（含法律条款翻译）、科技文献（含专业术语规范）、文学作品（含文化意象传递）三类各16课时；-实战作业：每周提交2篇译稿，甲方师资1个工作日内反馈修改意见。3.配套服务：-提供电子版教材、行业术语库（更新至合同终止）、模拟考试题库；-乙方可申请1次免费的口译/笔译能力测评（合同签订后1个月内有效）。第二条培训安排1.课时与时间：-总课时：口译48课时+笔译48课时，共96课时（每课时45分钟，含10分钟休息）；-培训周期：自______年______月______日起至______年______月______日止，每周______（具体日期）授课（线上/线下）；-课程表：甲方需在培训开始前3个工作日向乙方提供详细课表（含师资、授课主题）。2.授课方式与地点：-线上：甲方指定直播平台（支持回放7天），需稳定网络环境；-线下：甲方______校区______教室（需提前确认可容纳人数）；-若变更授课方式/地点，甲方需提前5个工作日书面（含邮件）通知乙方，乙方有权选择顺延课时或解除合同。3.师资要求：-甲方承诺师资具备：①5年以上口译/笔译实战经验（需提供相关证明，如项目合同、译稿发表记录）；②3年以上同类型培训经验；-若师资变动，甲方需提前3个工作日通知乙方，且替换师资资质不低于原师资；乙方若对替换师资不满意，有权要求顺延课时或退还未履行部分费用。第三条费用及支付1.总费用：人民币______元（大写：______圆整），包含：-口译、笔译全部课时费；-线上平台使用费、电子教材费、术语库更新费；不含：纸质教材费（______元/套，自愿购买）、乙方交通食宿费、测评费（免费项目除外）。2.支付方式：-分期支付：①合同签订当日支付50%，即______元；②培训进行至第48课时当日支付剩余50%，即______元；-支付渠道：银行转账（账户名：______，账号：______，开户行：______）/微信支付/支付宝支付；-发票：甲方在乙方支付每期费用后3个工作日内，开具正规增值税普通发票（抬头可按乙方要求填写）。3.退费规则：-乙方在培训开始前7天提出解除合同，甲方退还已支付费用的80%；-培训开始后15天内提出解除合同，甲方退还已支付费用的50%；-培训开始15天后，因乙方自身原因解除合同，已支付费用不予退还。第四条双方权利与义务（一）甲方权利义务1.有权要求乙方遵守培训纪律（如按时上课、不传播课程内容）；2.按约定提供师资、课程、材料，保证培训质量（乙方可在每阶段结束后填写满意度问卷，若连续2次满意度低于60分，甲方需调整师资或顺延课时）；3.对乙方的个人信息（如姓名、联系方式）及培训作业保密，不得用于商业推广；4.若乙方违反纪律（累计迟到/早退超10次、缺席超5次），有权暂停培训，暂停期间课时不顺延；5.因甲方原因（如师资违约、平台故障导致连续3天无法授课）导致培训中断，需顺延全部中断课时，或退还未履行部分费用。（二）乙方权利义务1.有权要求甲方按约定提供服务，若甲方未达标，可提出整改要求；2.按时支付费用，若逾期1日，按未付金额的0.5‰支付违约金；3.遵守培训纪律，爱护甲方教学设备（线下授课），不得复制、传播甲方课程内容（含课件、录音）；4.若因自身原因无法上课，需提前24小时通知甲方，可申请顺延课时（每学期顺延不超2次，每次不超4课时）；5.对培训中接触的甲方商业信息（如其他学员信息、教学方法）保密。第五条知识产权1.甲方提供的教材、课件、术语库等知识产权归甲方所有，乙方不得用于商业用途（如转卖、复制给第三方）；2.乙方在培训中完成的译稿、作业，知识产权归乙方，但不得泄露甲方提供的参考资料；3.若乙方因使用培训成果（如译稿发布、课程内容传播）产生侵权，由乙方自行承担法律责任及赔偿。第六条违约责任1.甲方违约：-未按约定提供合格师资，需退还已支付费用的20%作为违约金；-培训中断超7天且未顺延，乙方有权解除合同，甲方需退还全部已支付费用并支付10%违约金；-泄露乙方信息，需赔偿乙方实际损失（含精神损失，若有）。2.乙方违约：-未按时支付费用，逾期超15天，甲方有权解除合同，已支付费用不予退还；-传播甲方课程内容，需支付甲方合同总费用的30%作为违约金，若造成甲方损失（如版权纠纷），需额外赔偿；-连续缺席3次或累计缺席8次，甲方有权解除合同，已支付费用不予退还。第七条不可抗力因地震、疫情、政府禁令等不可抗力导致培训无法进行，双方互不承担违约责任：-可协商顺延课时（顺延期限不超6个月）；-若乙方不同意顺延，甲方退还未履行部分费用（按剩余课时占总课时比例计算）。第八条争议解决因本合同产生的争议，双方应先协商解决；协商不成的，提交甲方所在地有管辖权的人民法院诉讼解决。第九条其他1.本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力；2.本合同未尽事宜，双方可签订书面补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力；3.本合同终止后，甲方需保留乙方培训记录（含作业、测评结果）1年，乙方可申请