《灰姑娘（2015）》完整中英文对照剧本

很久很久以前有一个叫艾拉的小女孩她眼中的世界总和别人不同有着无限可能还伴着一丁点儿魔法我的宝贝对她的父母来说她就是个小公主虽然她没有头衔王冠城♥堡♥但她却是自己小王国的小小统治者王国的边界就是房♥子和森林边界的草场她的家人世代都生活在那里还有鹅先生WithMr.Goose..还有其他的所有动物家庭你好啊你在干什么呢让小个子的也吃一些我们可不想你吃到肚子痛你是只家养老鼠不是花♥园♥老鼠你说是不是呢杰奎琳你不能抢鹅先生的食物我说的对吗妈咪你还相信他们能听懂你的话吗-难道不是吗妈妈-当然是-Don'tthey,mother?-Oh,yes.我相信只要我们用心听动物也会跟我们交流那样我们才知道如何照顾它们那谁在照顾我们呢当然是仙女教母了你相信她们存在吗我相信所有的事那我也相信她的父亲是位商人他常常出国带回其他王国献给艾拉的贡品艾拉我的姑娘们呢我美丽的姑娘们我的宝贝们呢父亲离家时艾拉非常想念他但她知道父亲总会回家-她在这儿呢-爸爸欢迎回家你还好吗你长大了是不是长大了-先生给你-那是什么这个吗我看见它挂在树上来着我想这里面应该有什么东西太美了法语里它叫蝴蝶-愿意和我跳支舞吗小姐-请吧你站在我脚上啦准备好了吗快看妈咪我在跳舞呢小蝴蝶飞啊飞一切都好完美他们觉得自己是世界上最幸福的家庭因为他们相爱着生活在一起当我是国王时嘀哩嘀哩你就是王后薰衣草绿嘀哩嘀哩薰衣草蓝你一定很爱我嘀哩嘀哩因为我也爱你但无论在哪里有多幸福悲伤也终会降临这次降临到了艾拉的家我很抱歉谢谢您医生您现在一定很难过来艾拉我的宝贝我要告诉你一个秘密这个重要的秘密会帮助你渡过生活中的一切磨难你一定要记住坚强勇敢仁慈善良大多数人的善良之心于你所拥有的相比不过是沧海一粟而善良有着超乎你想象的力量还有魔法-魔法吗-对呀坚强勇敢仁慈善良我的宝贝你能答应我吗我保证好孩子好孩子还有And..我很快就要离开你了亲爱的请一定要原谅我我当然会原谅你我爱你我爱你我的宝贝我爱你时间流走痛苦也慢慢褪成回忆在她内心艾拉从未改变因为她记得对母亲的承诺坚强勇敢仁慈善良但父亲却改变了许多他希望日子能过得更好"然后回家"我和妻子一直快乐得歌♥唱"我才不相信这世上会有人比我"更幸福"佩皮斯先生的书今天就读到这儿吧我喜欢圆♥满♥的大结局你呢我最喜欢圆♥满♥结局了就应该这么美好艾拉我觉得也许是到了开始生活新篇章的时候了当然好父亲你记得之前我旅行的时候认识了一位弗朗西斯·特里梅因爵士吗记得绸缎商人协会会长是吗那个可怜人去世了他的寡妻一位高贵的女人现在孤零零一个人了虽然她还正值盛年你害怕告诉我但你不用担心只要能给你带来幸福幸福尽管我本以为再也找不到爱情了你觉得我可以重新开始吗我当然觉得可以爸爸她只是你的继母而且你还会多两位可爱的姐妹坚强勇敢仁慈善良欢迎女士们欢迎她瘦得像扫帚柄瞧那头发乱的您真是个绅士欢迎很高兴见到你们你的头发真好看-谢谢你-你应该弄个发型我想是的-你们想参观一下房♥子吗-她想带我们参观她的农舍-她还挺自豪-他们把牲口养屋里吗真迷人真是太迷人了路西法她的准继母内心敏感品味高雅并且她也有过伤痛Andshe,too,hadknowngr但她排解得很好你怎么没告诉我你女儿这么漂亮啊她是随她的她的母亲当然了-妈咪是什么意思-这有什么迷人的她在说谎出于礼貌而已闭嘴你们家在这儿住了多久超过两百年了这么长时间他们就没想着装♥修♥一下吗阿纳斯塔西娅别说了他们会以为你是当真的艾拉的继母非常好客喜欢热闹开始给家里带来活力和欢笑你太坏了男爵幸运女神再次降临啊瞧瞧是谁在开小派对呢杰奎琳泰迪玛蒂尔达贪吃的加斯-加斯你想干什么路西法你在打什么小算盘呢杰奎琳是我的客人拿客人当美餐可不行走吧你有充足的猫粮可以吃到开心姑娘们要相互照应你怎么没参加派对我猜和平日里数不清的派对也没区别吧我明天一早就走艾拉不要你才你才刚回来没多久啊你非得走吗只去几个月我的宝贝你想让我带什么东西给你你的姐♥妹♥们♥是继姐妹她们要了阳伞和蕾丝你想要什么把旅途中第一个擦过你肩膀的树枝带回来多么奇特的要求啊这样你就得一路上带着它onyourway..并且看到它就会想起我带它回来的时候你也就回家了那才是我想要的要你回到我的身边不管发生什么我会的艾拉我走之后我想让你对你的继母和继姐妹好一些尽管她们也许有时不那么好相处-我保证-谢谢你艾拉我的心总会牵绊在这里一定要记得你母亲也在这里尽管你看不到她她是这里的灵魂所以我们要珍惜这个家为了她永远我好想她你呢非常想记得给我带蕾丝我要蕾丝还有我的阳伞为了我的肌肤也就是皮肤如果你听不懂的话再见我爱你我也爱你再见艾拉亲爱的好了好了别哭了是继母你不用那样叫我叫我"夫人"就行你的衣服太多都没有我的地方了那你自己少占点地方不行吗阿纳斯塔西娅和德瑞斯拉都是可爱的孩子啊知道怎样更好吗完全消失你倒是想想得美有时我真想把你的眼睛挖出来我想她们可能觉得睡得有点儿挤除了你和父亲的房♥间我的最大了也许她们可以和我一起住好主意你真是个好姑娘我可以住在阁楼就这样吧阁楼吗是的暂时的只是在我重新装♥修♥其它屋子期间阁楼很美空气又好我们也不会打扰到你如果你把这些小玩意儿都带上去就更舒服了让你有些事做好吧Well..在这儿没人能打扰我了你好啊加斯-加斯加油加斯-加斯你能做到的原来你们都住这里啊看来我也要住在这里了好了谁要来帮我傻瓜这真无法忍♥受我们的小妹妹在那上面跟虫子说话多好啊没有猫也没有继姐妹我们的妹妹是个蠢货我有两个妹妹是蠢货我听到了-早上好-早上好艾拉小姐早上好汤姆真是只漂亮的鸡干得不错谢谢你艾拉小姐不客气艾拉起床了姑娘们该吃午饭了早晨跟艾拉的继姐♥妹♥们♥向来不对脾气而且她们完全没有事实上她们对任何艺术都没天赋闭嘴吧艾拉最大的安慰就是收到父亲从旅途中发来的信件离开几周变成了几个月但每天都有信件送来他远方而来的思念艾拉小姐是邮件马车来了直到一天的傍晚农夫约翰艾拉小姐你父亲出事了小姐他在路上生病了他去世了小姐他走了临终时他一直念叨的只有你Totheend,hespokeonlyof和你母亲这是他托我带给你的我的蕾丝呢我的遮阳伞呢你们还不懂吗那都不重要了我们完了我们要怎么活下去谢谢您现在一定很难过该如何继续生活失去了经济来源艾拉的继母辞去了佣人她的继母和继妹们对她更加不好久而久之她们不再把艾拉当妹妹而是当佣人使唤所以家里的活都成了艾拉的事这是好事可以让她分心忘记悲痛至少她继母是这样说的而继母和继妹们也十分乐意为艾拉提供尽可能多的活儿来分散注意力公平的说她们是跟她共享自己的食物或者说自己桌上的残羹剩饭她不大交朋友她交的朋友也都不大你们在这啊和我一起吃饭吧好吗但她交到的朋友她都真诚对待并且慷慨大方给你们的桌子有时当夜幕降临漏风的阁楼非常冷无法入睡她就躺在壁炉的余烬旁勉强保暖早餐怎么还没好我只是在忙着生火以后没干完活别叫我们起床知道了你脸上是什么艾拉什么是壁炉里的灰赶紧把自己收拾干净你要把灰弄到我们的茶里去了我给她想了个新名字灰姑娘太脏了我都看不下去了脏兮兮的艾拉灰姑娘我们以后就这样叫你了我的女儿们你们太聪明了这是给谁的还有哪位要和我们一起用餐吗是我的位置要你准备早餐端上来又跟我们一起吃好像不太好你应该把所有的活儿都干完再吃艾拉那一瞬间她仿佛觉得她的继母和继妹们真的把她变成了浑身是灰的佣人快否则他们就要抓住你了朋友Quickly,myfriend,orthey'llcat也许艾拉的继姐♥妹♥们♥那么坏是件好事否则她也不会跑到森林去那可能就遇不到王子了慢点慢点别跑那么快小东西减速小姐小姐你没事吧抓紧我没事但他可差点被你吓死了他怎么对不起你了让你如此穷追不舍我必须承认我没见过他他是你的朋友吗初次见面我们才刚认识我看着他的眼睛他也看着我的眼睛我感觉到他这辈子还有很多事要做就这样小姐怎么称呼怎么称呼不重要你不该一个人深入森林的我不是一个人不是还有你吗先生那你怎么称呼呢你不知道我是谁吗这真是他们叫我基特当我父亲心情好时他会那样叫我那And..你住哪里基特先生皇宫里我父亲在那里教我本事你是个学徒吗算是吧真好他们对你好吗应该说是非常好你呢他们尽力了我很抱歉这又不是你的错我想也不是你的错也没有那么糟糕还有人的日子过得更糟呢我想我们必须坚强勇敢仁慈善良不是吗你说得很对我也是这样觉得的请不要让他们伤害他但我们在打猎打猎就是这样的就算事情是那样的也不代表那是对的你又说对了那么你会放过他对吧我会的谢谢你基特先生原来你在这尊贵的基特叫我基特基特我叫基特我正要去找你们呢我们最好现在启程了基特先生我说了我正要走希望能再次见到你小姐我也是说得好像你是头一次看到漂亮姑娘一样她不是个漂亮姑娘她确实是个漂亮姑娘但她的好不仅仅是漂亮还有什么你就见过她一次你怎么可能了解她你说你第一次见母亲时就知道就是她了那不一样你母亲是个公主就算不是你也会爱她她不是公主我就不可能见到她因为那是不合礼节的我的父亲也会跟我说我现在跟你说的话而我也会听他的-No,youwouldn't.-Yes,Iwould.-No,youwouldn't.-Iwould.-你不会-好吧你说对了他怎么样了国王陛下没事如果那么难以启齿我也能猜到个大概了父亲Father...人固有一死儿子走吧我们要迟到了是王子必不可少的礼仪国王驾到我相信你父亲已经跟你谈了在森林的事这跟你有关吗大公爵你的事就是我的事王子殿下为什么要放走那只鹿就算事情是那样的也不代表那是对的大概就这个意思已恭候多时把他画成好丈夫的形象菲尼亚斯大♥师♥我们得吸引来一个合适的新娘即使他压根不听我的话我会尽力而为国王陛下画的真好啊菲尼亚斯大♥师♥说得好像他懂艺术一样这些画像真的要送去国外吗用以引诱那些权贵达人来参加你非要举办的舞会我非要举办的可是很得人心的传统而且你将在这舞会上选出新娘真有意思如果我要结婚那我就不能娶一个诚实善良的乡下女孩吗这个诚实善良的乡下女孩能给我们多少土地她要如何使我们国家富强我们是众多国家里的小国王子殿下而且这是个危险的世界听好了儿子我希望你和这个国家能安全知道了父亲但我有一个条件邀请所有人来参加不只是贵族战争给我们所有人都带来过悲痛你觉得呢这能取悦平民吗我是想不到这样的提议国王殿下但我肯定不抗拒欢声笑语那我看成交属于平民的舞会选出王子的公主听起来主意不错如果问我的话我们没问你抱歉淘气颜料淘气画笔下来一点山姆森连个垫子都没有再下点再下点别这么Right,down,down.Notth我躺在地上了我真就直接躺地上了抱歉事实上这角度不错鼻孔很漂亮可以给我个长点的画笔吗你气色不怎么好小姐很不好她们那样对你你为什么还留下Whydoyoustaythere,whentheyt因为我答应过我爸妈要珍惜我们幸福生活过的家他们很爱我们的家现在他们去世了我要替他们爱护它那是我的家听好了听好了安静通知两个星期后将在皇宫里举♥行♥皇家舞会这个舞会是按照古老♥习♥俗举办的届时将会为王子挑选一位新娘除此之外王子下令举国上下的未婚女子不管是平民还是贵族都被邀请参加以上为尊贵的国王之命艾拉非常激动要去见那个学徒基特她的继妹们对于能见到王子非常开心我一定要让他爱上我看着吧这真是个天大的消息啊冷静听我说你们中之一一定要俘获王子的心做到了我们就可以还清之前的债务离开这个鬼地方我要成为公主了吗或者是我成为公主消息都传到了你怎么还干站在这儿你得马上回镇上让裁缝给我们准备三件上乘的礼服三件你真是太体贴了That'sverythoughtfulofyou.你什么意思能想到我啊想到你妈妈她以为有一件是她的反应迟钝的灰姑娘多丢人啊你野心太大了You'retooambitiousforyourown我只是想去看我的朋友我跟你把话说清楚一件是阿纳斯塔西娅的一件是德瑞斯拉的还有一件是我的时尚的巴黎人她听不懂好吧就这么定了赶紧去王国中的所有姑娘都会去追逐王子的你必须先赶到那里免得女裁缝已经被淹没在工作里了她刚才说了什么德瑞斯拉我会的是法语不是意大利语醒醒殿下您神游在外呢抱歉那次狩猎后您一直不在状态是因为那个完美的姑娘我禁不住一直想她世上有那么多姑娘但是她的精神她的善良Butherspirit,hergoodn您说她还能有个一样好的姐妹吗我不知道我一点都不了解她也许您那神秘的姑娘会来参加舞会您将舞会对所有人开放就是为此对吗我那是为了百姓着想可不是嘛我是多么的肤浅啊假如她来了我该怎么办您该告诉她您是王子而王子想娶谁都可以是啊"哈"你知道我父亲和大公爵能允许我娶的只能是位公主假如森林中那姑娘真如您所说一般迷人他们也许会改变想法舞会的日子到来了整个王国的子民都在屏息等待您希望我成为您的王后吗谁我吗紧一点紧一点紧一点这就对了挺好看的姐姐你也一样我们要争取赢得王子的青睐但我们彼此之间还是不要心存芥蒂当然不会亲爱的妹妹我们出发去参加舞会前我不会毒死你的我也不会在路上将你推下飞驰的马车的我同样不会在到达后将你的脑袋砸碎在皇宫台阶的毕竟我们是姐妹毕竟血浓于水我们应该让王子自己来决定不知道他是个什么样的人他是什么样的人不重要重要的是他非常富有难道你们和他结婚前都不想了解他吗当然不想那也许会让我动摇的我打赌你就从没和男人说过话你说过吗月亮脸我说过一次和一位绅士是某个仆人吧毫无疑问的某个学徒他的确是个学徒没错所有男人都愚不可及那是妈妈说的你越早明白这点就越好请与我跳第一支舞吧小姐白马王子您真是淘气-我也想戴这个-不行我要戴不不行再一次的艾拉真心为那两位野心家感到可悲她们外表有多美丽内心就有多丑陋-我的王子-他会爱我的但我会成为他的王后的既然继母没有打算做第四条裙子那么在艾拉看来她也不该不尝试着自己做一条再加上她的确得到了一小点帮助我亲爱的姑娘们啊看到你们打扮得这么漂亮我相信你们中必有一个能将王子拿下再一想我可是有两匹赛马参加比赛呢我敢说王国中没有人比我的女儿们更加光彩夺目了willoutshinemydaught灰姑娘这裙子没花你一分钱你瞧这是我母亲的旧裙子我自己把它翻新了一下唉哟灰姑娘要去参加舞会啦没人会想娶一位仆人当新娘的我做了这么多努力我并不想搞什么破坏我甚至都不想见王子而且你也见不到因为你不能去参加舞会becausethere'snoquest但是王国中所有的姑娘都受到了邀请这可是国王的命令我就是在为国王着想假如让你穿着这身破布去王宫那将会是对王室成员的侮辱破布这是我母亲的裙子但是你母亲品味有问题butyourmother'stast这玩意太过时了几乎都要散成碎片了肩部都磨损了-都碎了-还有这里这就是条可笑的过时笑话你怎么能这样将我的女儿们和你联♥系♥在一起以后也不会有所改变现在听好我说的话你不准去参加舞会对不起母亲对不起我说过我会坚强勇敢的但是我做不到我坚强不下去了我不再相信了打扰一下你能帮帮我吗小姐给我点面包渣吃假如能来杯牛奶就更好了没问题当然没问题我想我能为您找到点吃的你为何哭泣没什么没什么吗没什么一碗牛奶能有什么没什么是其中的善意让它无价现在不是我催你但你的时间真的不多了艾拉您怎么知道我的名字的您是谁是谁我还以为你已经猜出来了呢我是你的神教仙母我是说神仙教母不可能为什么神仙教母根本不存在她们是大人编出来哄小孩的你母亲不是也相信她们的存在吗别否认因为我听见她说了您听见她说了我们还在闲扯什么呢没错先把正事干了让我先换身舒服点的衣服这样好多了我刚刚说到哪里了您是怎么..对了我看看我们需要一个像"车厢"的东西Whatweneedissomethingth那个木盆行吗那可算不上是"车厢"不不我还是喜欢用水果蔬菜你们有种西瓜吗没有甜瓜呢我都不知道什么是甜瓜洋蓟金橘牛番茄我们倒是有南瓜南瓜我倒是第一次用南瓜第一次总会很有趣我一般不用南瓜里面太黏糊了-给您-谢谢你亲爱的-Thereyouare.-Thanky你好呀我古怪的橙色蔬菜朋友我给你很快地来一刀真棒这南瓜真重小心老鼠们好吧没关系我们就在这里做吧在这里做什么把这南瓜变成一辆马车实际上你让我紧张了要我把眼睛闭上吗也许会好点看在上帝的份上我就直接上吧魔法绝对是起作用了你瞧窍门在于实际上我也忘记窍门是什么了我就是在想它是不是.ljustthought,ifit..它是不是真的变大了许多...坚持住这是您本来的计划吗你觉得这像是我的本来的计划吗跑快跑亲爱的躲起来好了一辆马车您真的是我的神仙教母当然了我可不会随随便便帮哪个人让南瓜变身Idon'tgoabouttransf好的那些老鼠哪里去了它们在那里哔滴哔滴波四匹白马加斯-加斯你看起来真精神啊但您是怎么..现在我们还要做什么马车和马都有了...侍者侍者你好呀可爱的蜥蜴先生哔滴哔滴波您叫我吗现在我需要那位马车夫哪位马车夫我说了"马车夫"吗我是说"鹅"我不会驾车我是只鹅快跑各就各位没时间磨蹭了走吧神仙教母我在怎么了我的裙子我不能穿着这身去-您能帮我把它补好吗-补好不不我要把它变成一条新裙子不请别这是我母亲的我就想穿着它去王宫感觉就像是她陪着和我一起去了我理解但她不会介意我做点改进吧不介意来点淡蓝吧不介意好了太漂亮了了她一定会喜欢的来吧该出发了快你要迟到了哦我还是新手天呐把那漂亮的马车停下来谢谢等等那双是你最好的鞋子了吗没关系没人会看见它们的不行它们会毁了这一身打扮的快点快点把它们脱下来真是丑极了我们换上一双新鞋子我变鞋子可在行了但是…它们是水晶做的吗没错而且你会发现它们穿上去真的很舒服艾拉你真的得马上出发了神仙教母怎么了我的继母和姐姐们怎么办别担心我会确保她们认不出你的现在快出发你还有舞会要参加您请真是太棒了别絮絮叨叨了艾拉我差点忘了记住魔法只能持续一段时间午夜最后一次敲钟的最后一声钟响结束之时咒语就会失效一切都会变回原本的样子午夜吗午夜时间足够了小鹅走吧福建的梅梅公主塞尔柱帝国的山鲁佐德公主特里梅因夫人和她的千金特里梅因夫人和她的千金我是德瑞斯拉我是阿纳斯塔西娅大家会很想知道我很聪明我很漂亮冰雪聪明的德瑞斯拉小姐你在找谁没找谁是那位林中少女对吗所以你才广发邀请That'swhyyouweresogenerouswiththein父亲我这是为了我们的子民我知道你深爱子民基特但我也知道有人吸引住了你的目光但你仅仅只见过她一次还是在森林里您今晚也想让我娶仅一面之缘的女士为妻是娶一名公主要么娶公主要么别结婚-别关门-还有一辆马车就到请允许我隆重介绍殿下扎拉戈萨的夏琳娜公主您和画像上一样英俊您的小王国也风景不错我希望我们的"小王国"不会让公主殿下觉得太过局促艾拉小姐谢谢我有点害怕蜥蜴先生我只是个普通女孩不是公主我也只是一只蜥蜴不是男仆呢享受当下吧尊敬的陛下殿下诸位大人女士们和先生们各位贵宾们以及我国的子民们现在有请王子殿下挑选开场舞舞伴舞会开始失陪万分抱歉殿下我也一头雾水基特先生真的是你确实那…那将会是我最大的荣幸我是否有此殊荣能让我领你跳这第一支…是的第一支舞就是这个大家都在看着您相信我他们看的人是你她是谁我不知道那是谁母亲我也不确定但这绝不是个好兆头她穿的裙子太美了去吸引王子的注意笨蛋快进舞池可是没人请我们跳舞啊先生们请允许我向您们介绍我的女儿-阿纳斯塔西娅和德瑞斯拉-小姐去跳舞吧笑一笑跟我来原来您就是那位王子准确地说不是"那位王子"世界上有很多王子我只是其中之一可是您的名字其实并不是基特当然是我父亲一直都这么叫我尤其是在我没惹他生气的时候您也并不是什么学生我是学的是君王之道还有很多本事要学天哪请原谅我我怕你得知我的身份会对我另眼相待我误以为你是位善良诚实的乡下姑娘现在看来是你不愿吓坏一名小小的士兵才不是那样没有秘密了吧没有秘密了那是你吗我不喜欢肖像画上的自己你呢没人给我画过肖像没人吗他们真应该画画你她是谁她没有报上姓名大人你也没问我正在介绍什么什么国的什么什么公主呢简直不敢相信不不是她他们会在舞会上到处找您吧可能吧不过不用急着回去怎么了我一回去他们就会努力撮合我和他们选中的女士他们希望我为了利益去联姻为了谁的利益问得好你有权选择遵循自己的心意我得在自己的心意与国王的意愿间权衡他是一位英明的君主也是慈爱的父亲也许他会改变主意我担心他没那么多时间来改变主意了可怜的基特大家都说她是一名公主我们的王子似乎已经为她神魂颠倒她直奔着王子而来目标明确得让人不得不佩服她不过如果她真是公主也是件好事我已经允诺要促成他和夏琳娜公主的婚事可是…请原谅大人我并非有意打扰不应该请您原谅我夫人我会为您保守秘密的我从没带人来过这里我喜欢这儿请坐不我不能坐你坐吧-不行-坐下吧那好吧可以了吗请吧这是水晶做的鞋子可不是吗请允许我谢谢穿好了穿好了告诉我你到底是谁如果我说了一切都将变得不同我不明白至少请你告诉我你的名字我叫…我得走了很难向您说清蜥蜴和南瓜还有很多东西等等你要去哪您太好了谢谢您给我一个美好的夜晚我很喜欢每分每秒都如此美妙"蜥蜴和南瓜"借过对不起非常抱歉天哪我的王子你选错舞伴了你选错舞伴了他要知道她的名字我知道他想要她的名字她的名字蠢货快去查她的名字好痛小姐非常抱歉不必介意亲爱的我得说陛下您的儿子基特是我见过的最好的人如此的善良勇敢由衷地希望您知道他有多爱你失陪了等等等等你要去哪快走快走鹅先生等等小心不这有可能是引诱您离开皇宫的圈套您的父亲要您待在这里我正享受舞会呢你铁了心要选那位女士了是吗快鹅先生驾小心鹅先生我的天尔等以国王之名命令你们停下太不是时候了停下我知道怎么办了太好了太好了把栅门打开我的天不不不真对不起你们会发现它坐起来很舒服闭嘴灰姑娘-灰姑娘-我们得弄醒她灰姑娘快起来懒骨头拿茶水和饼干来欢迎回来-你看起来挺高兴的嘛-衣服还湿了我淋了一会儿雨想放松一下真是只有你才会做的蠢事我去端茶我们不仅仅只是言语交流还有灵魂的碰撞准确地说是我和王子的灵魂你的魂早飞到宴席桌上去了你没看到他和我跳了舞呢和你跳舞他连话都没和你说过不怪我们母亲都是那个姑娘那位神秘的公主神秘公主真是个让人着迷的存在她才不是什么公主她是个到处献丑装模作样的不速之客粗野轻佻无礼地闯入舞会的贱民还只身一人不惜犯了众怒直接扑向王子他还真的就和那么丑的女人跳了舞真可惜王子就是太有礼貌了不愿在众目睽睽之下将她捆了丢出去而且他不忍♥心我们再继续忍♥受这个无礼的村姑-就带她走了-还训斥她让她离开但她不肯走还是宫廷禁卫队把她赶出了舞会呢我真同情王子眼光太差他们是天生一对无所谓了孩子们这场舞会就是个幌子王子不能自♥由♥地恋爱结婚他将和扎拉戈萨的夏琳娜公主结婚大公爵亲口告诉我的这太不公平了这个世界就是这样又见面了谢谢你们的帮助今晚真像是一场梦比梦还要好艾拉迫不及待地记录下所发生的一切这样她就能清楚地记得每一个细节仿佛她正在告诉她的母亲和父亲宫殿舞会的盛况以及和王子共度的时光尤其是那位王子的事你来了很好父亲别走我该走了你不会孤单一人的娶一位妻子吧那位夏琳娜公主如果我命令你娶她呢我爱您敬您但我不会娶她我相信我们不必到他国寻求力量和指引我们所需要的就在我们眼前只要坚强勇敢仁慈善良就能找到确实如此你已经成长为一个有主见的男人很好或许趁我还有最后一口气我可以做一回你想要的好父亲不要为了利益而结婚一定要为了爱找到那个姑娘找到她他们都在谈论的那个人那个健忘的落下了-鞋子的姑娘-落下了鞋子的姑娘振作起来孩子谢谢您父亲谢谢你基特我爱你儿子我爱您父亲举国哀悼之后一则通告公布通告通告通告我们的新国王特此宣布他对那位穿着水晶鞋参加舞会的神秘公主的爱并要求她现身宫殿届时若她愿意他将立即迎娶她并举办最隆重的婚礼你在找这个吗其中一定有不少故事不告诉我吗不吗那好吧我给你讲个故事从前有一位年轻漂亮的姑娘与相爱的人结了婚生下了两个可爱的女儿一切都很美好但是有一天她的丈夫她的生命之光去世了第二次她为了她的两个女儿再婚了但死神也将那个男人从她身边带走她不得不每天照顾他挚爱的孩子她本希望将她哪个漂亮的蠢女儿嫁给王子但他却迷上了一位穿着水晶鞋的姑娘于是Andso..我从此郁郁寡欢我的故事说完了现在说说你的吧是你偷来的吗不是是别人给我的别人给你的别人给你的天上不会掉馅饼的一切都是有代价的不是那样的善意不需要代价爱不需要代价爱是要付出代价的你要是得偿所愿你要这样报答我你一个没有家人肮脏的女仆声称是王子的心上人没有人会相信你的但若有位受人尊敬的女士把你推到台前没有人会忽视你等你与王子结婚后你要让我做宫廷大管家阿纳斯塔西娅和德瑞斯拉将许配给富有的贵族而我将掌控那个男孩但他已不是男孩了你又算什么你要如何统治一个王国还是交给我吧这样我们各取所需不行不行我没能保护我的父亲免遭你的毒手但我要保护王子和这个王国不计代价这可是个大错误不为什么为什么你如此残忍♥我不明白我努力地想要友善待你你对我友善是的没人该受到你对我这般的你为什么要这么做为什么为什么因为你年轻纯洁而且善良而我Andl...不你是从哪儿得到这个的从我家的一个褴褛的女仆那儿神秘公主原来是一介平民你可以想象在我发现她的诡计时我有多惊恐你没有告诉别人吧连亲生女儿都没有没有人需要知道真♥相♥你让王国免于了一场丑闻我也愿意继续保守秘密你是在威胁我吗你想要什么我想成为女伯爵我还要为我两个女儿谋取两桩利益婚姻成交那个女孩呢想怎么办随你她于我无关紧要-在哪里-被扔在路旁你找到她了吗那个女孩没有她消失了她消失一定是有原因的或许是有人不让她开口不要失去信心基特恰恰相反你该放弃找寻重归理智国王有了王后王国将有继承人他们希望有个清楚的未来同意那我们就说清楚我是国王我下令寻找那位神秘公主即便是她自己躲了起来我必须再