山西财经大学华商学院《基础翻译》2026-2027学年第一学期期末试卷含解析

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………第1页，共3页山西财经大学华商学院《基础翻译》2026-2027学年第一学期期末试卷题号一二三四五六总分得分批阅人第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、Wildswans’________intheareaisagoodindicationofabetterenvironment.A．exhibition B．escapeC．absence D．appearance2、—Isthereahospitalnearby?Ihurtmyankle,andcannotmovenow.—It’sabout3blocksaway.I_____youthere.A．tookB．takeC．willtakeD．havetaken3、Ibelievedhimtobehonestbuthisactionsshowedthathehad________.A．thetopdogB．thefeetofclayC．hiscupofteaD．theappleofhiseye4、Afterthreeyearsofpreparationforthe2011Xi’anInternationalHorticulturalExpo(西安园博)会），thecityispresentingtheworld______manypeoplethinkisthegreenSpecialOlympics．A．that B．which C．what D．where5、StarskaterWuDajingwonChina’sfirstgoldmedalatthe2018PyeongChangOlympicWinterGamesbreakingworldrecordinshorttrackmen’s500m.A．toB．byC．withD．in6、﹣Itreallyannoysmewhenaperson'scellphonegoesoffduringamovie？﹣Yeah，metoo．Itreally_________．A．costsmeanarmandaleg B．getsonmynervesC．beatsmybrainsout D．pullsmylegs7、HasJohneverbrokenhispromise?No.Forexample,hesaidhewouldshowmearoundhisschool,and.A．sowouldheB．sodidheC．sohewouldD．sohedid8、Whenfacedwithabigchallenge________potentialfailureseemstohideateverycorner,maybeyou'veheardthisadvicebefore:“Bemoreconfident.”A．where B．whose C．which D．ofwhich9、Notuntilthebusdisappearedinthedistance________herschoolbagwasgone.A．Tinahadfound B．hadTinafoundC．didTinafind D．Tinafound10、Itwasthenaturaldisaster,ratherthanhumanerrors,that________forthedeathofsomanyinnocentpeople.A．areblamed B．wastoblame C．wasblamed D．weretoblame第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。AManyanimalsrecognizetheirfoodbecausetheyseeit.Sodohumans.Whenyouseeanappleorapieceofchocolateyouknowthatthesearethingsyoucaneat.Youcanalsouseothersenseswhenyouchooseyourfood.Youmaylikeitbecauseitsmellsgoodorbecauseittastesgood.Youmaydislikesometypesoffoodbecausetheydonotlook,smellortasteverynice.Differentanimalsusedifferentsensestofindandchoosetheirfood.Afewanimalsdependononlyoneoftheirsenses,whilemostanimalsusemorethanonesense.Althoughtherearemanydifferenttypesoffood,someanimalsspendtheirliveseatingonlyonetype.Thegiantpanda（大熊猫）eatsonlyoneparticulartypeofbamboo（竹子）.Otheranimalseatonlyonetypeoffoodevenwhengiventhechoice.Akindofwhitebutterfly（蝴蝶）willstayontheleavesofacabbage,eventhoughthereareplentyofothervegetablesinthegarden.However,mostanimalshaveamorevarieddiet（多样化饮食）.Thebeareatsfruitsandfish.Thefoxeatssmallanimals,birdsandfruits.Thedietoftheseanimalswillbedifferentdependingontheseason.Humanshaveaveryvarieddiet.Weofteneatfoodbecausewelikeitandnotbecauseitisgoodforus.IncountriessuchasFranceandBritain,peopleeatfoodswithtoomuchsugar.Thismakesthemoverweight,whichisbadfortheirhealth.Eatingtoomuchredmeatandanimalproducts,suchasbutter,canalsobebadforthehealth.Choosingtherightfood,therefore,hasbecomeanareaofstudyinmodernlife.1、Wecaninferfromthetextthathumansandanimals_________.A．dependononesenseinchoosingfoodB．arenotsatisfiedwiththeirfoodC．choosefoodinsimilarwaysD．eatentirelydifferentfood2、Whichofthefollowingeatsonlyonetypeoffood?A．Thewhitebutterfly.B．ThesmallbirdC．Thebear.D．Thefox.3、Certainanimalschangetheirchoiceoffoodwhen___________.A．theseasonchangesB．thefoodcolorchangesC．theymovetodifferentplacesD．theyareattractedbydifferentsmells4、Wecaearnfromthelastparagraphthat__________.A．foodischosenforagoodreasonB．FrenchandBritishfoodisgoodC．somepeoplehavefewchoicesoffoodD．somepeoplecarelittleabouthealthydietBDestination

Travels78

Soho

St,New

York,NYDear

Ms

Pierce,Thank

you

for

trusting

Destination

Travels

for

your

honeymoon

plans.Thisletterincludesalltheinformationregardingtheflightsandaccommodationarrangementswehavealreadyagreedon.DateFlightNo.Place/TimeDepartPlace/TimeArriveAugust6UA674NewYork,JFK6:30AMPuertoRicoInt.Airport9:00AMAugust15UA673PuertoRicoInt.Airport1:00PMNewYork,JFK3:30PMOnarrivingatPuertoRicoInt,Airport,arepresentativeofTheCaribbeanHotels&Resortswillbewaitingforyouinordertotransferyoutothehotel.Thetransfertoandfromtheairportisofferedbythehotelaspartofyourhoneymoonpackage.Thereservationhasbeenmadeforanine-nightstayunderyourfuturehusband’slastname.Thepriceofthenewlyweds’suiteincludesbreakfastandonemoremealatthehotelrestaurant,Youcanalsouseallofthehotelfacilities—pool,gym,sauna,etc.forfreeaspartofyourhoneymoonpackage.Inaddition,youcantakescubadivingorsnorkelingclasseswiththehotelstrainedstaffatareducedprice—40%off.ThankyouforchoosingDestinationTravels.Weguaranteeyourhoneymoonwithuswillbeanunforgettableexperience.Toaidusinimprovingourservice,pleasevisitourwebsiteatwww.andcompletethequestionnaire.DestinationTravelswishyouallthebest.Sincerely.RebeccaSimmsCustomerServiceManagerDestinationTravels1、AfterarrivingatPuertoRicoInt,Airport,thecouplecangetdirectionsfrom________.A．aDestinationTravelsManager’B．anofficialofNewYorkCityHallC．atouristinformationdeskD．ahotelworker2、Whatserviceisofferedbythehotelatnoextracosttothenewlywedcouple?A．Thesnorkelingclasses.B．Theairportexpressservice.C．Aone-nightstay.D．Theairtickets.3、WhatdoesthecustomerservicemanageraskMsPiercetodo?A．Calltheservicedepartment.B．Completetheorderform.C．Scanthewebsitetofindinformation.D．Filloutthecustomersatisfactionsurvey.第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．Lastnightwasthelastgameformyeight-year-oldson'ssoccerteam.Itwasthe1quarter.Thescorewastwoto2,myson'steaminthelead.Parentsencircledthefield,offering3.Withlessthantenseconds4,theballrolledinfrontofmyson's5,oneMikeyO'Donnel.Withshoutsof"6it!"echoingacrossthefield,Mikeysteppedbackand7iteverythinghehad.Allroundmethecrowd8.O'Donnelhadscored!Thentherewas9.Mikeyhadscoredallright,butinthewronggoal,endingthegamein10.Foramomenttherewastotalhush（寂静）.Yousee,MikeyhasDown'ssyndrome(akindofmentaldisease)and11himthereisnosuchthingasawronggoal.Allgoalswere12byajoyoushugfromMikey.Hehadevenbeenknowntohugthe13playerswhentheyscored.Thesilencewas14brokenwhenMikey,hisfacefilledwithjoy,grabbedmyson,huggedhimand15,"Iscored!Everybodywon!Everybodywon!"ForamomentIheldmybreath,notsurehowmysonwould16.Ineednothave17.Iwatched,throughtears,18mysonthrewuphishandintheclassichigh-fivesaluteandstartedchanting,"WaytogoMikey!WaytogoMikey!"Withinmomentsbothteams19Mikey,joininginthechantandcongratulatedhimonhisgoal.Laterthatnight,whenmydaughteraskedwhohadwon,I20asIreplied,"Everybodywon."1、A．firstB．midC．nextD．final2、A．zeroB．oneC．twoD．four3、A．encouragementB．entertainmentC．congratulationsD．awards4、A．leavingB．movingC．remainingD．passing5、A．coachB．teammateC．leaderD．assistant6、A．KickB．DropC．ThrowD．Hold7、A．sentB．handedC．gaveD．brought8、A．eruptedB．frozeC．laughedD．wandered9、A．darknessB．silenceC．excitementD．noise10、A．lineB．roundC．hurryD．tie11、A．forB．ofC．uponD．inside12、A．acceptedB．celebratedC．receivedD．expected13、A．disabledB．giftedC．supportingD．opposing14、A．eventuallyB．slightlyC．permanentlyD．shortly15、A．statedB．whisperedC．yelledD．explained16、A．continueB．answerC．reactD．defend17、A．wonderedB．worriedC．sufferedD．doubted18、A．afterB．untilC．beforeD．as19、A．watchedB．seizedC．surroundedD．followed20、A．signedB．sobbedC．countedD．smiled第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。语法填空Ifwearehonestwithourselves,mostofushavedreamedof1．(be)richandfamousMostmusiciansformabandbecauseofthesameinterest2．writingandplayingmusicTheymayplayanywhere3．(earn)someextramoneyaswellasachievetheirdreamsHowever,theMonkees,4．starteddifferently,5．(begin)asaTVshowwithmusiciansplayingjokesandmusicintheprogrammeOnlyafterayearorso6．theybecomemoreseriousandthey7．(produce)theirownrecordsandlaterbecameeven8．(popular)thantheBeatlesintheUSA．Thebandonce9．(break)upandthenreunitedInmemory10．theirformertimeasarealband,theyproducedanewrecordin11．第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分10分）假定英语课上老师要求同桌之间交换修改短文，请你修改你同桌写的以下作文，文中共存10处语言错误，每句中最多有两处，每处错误仅涉及一个单词的增加、删除或修改。增加：在缺词处加一个漏字符号（∧），并在其下而写出该加的词。删除：把多余的词用斜线(\)划掉。修改：在错的词下面画一横线，并在其下面写出修改后的词。注意：1、每处错误及其修改均仅限一词；2、只允许修改10处，多者（从第11处起）不计分，WhenIwashavinglunchinarestaurant,Inoticedayoungman、Dressinginblack,hewasplayingwithasmartphonewhileeating、Shesmiledateveryonethatwalkedby、Allofasudden,aboyranintohim,makingsomefooddroppingonhistrousers,whatIthoughtwouldmakehimannoyedwiththeboy、Instead,helaughsitoffwhenthemothermadetheapologytohim、“Nevermind!”hesaidpolite、Seeingthis,Itouchedandappreciatedthekindnesshebroughttotheworld、Onthewayout,IhandedtohimaSmileCardwhichsaid,“Bestwishandgoodluc