年高考语文文言文翻译技巧解析试卷

年高考语文文言文翻译技巧解析试卷考试时长：120分钟满分：100分班级：__________姓名：__________学号：__________得分：__________一、单选题（总共10题，每题2分，总分20分）1.下列句子中，“之”字用法与其他三项不同的一项是（）A.道可道，非常道（老子）B.愿陛下托臣以讨贼兴复之效（诸葛亮《出师表》）C.君子远庖厨，所以远小人（曹刿论战）D.君子之交淡如水（《庄子》）2.“然则北通巫峡，南极潇湘”中“极”字的含义是（）A.极限B.到达C.极点D.极为3.“臣本布衣，躬耕于南阳”中“躬耕”的正确翻译是（）A.亲自耕地B.躬身耕作C.躬自耕种D.亲自耕作4.“故木受绳则直，金就砺则利”中“砺”字的含义是（）A.磨刀石B.磨砺C.研磨D.磨刀5.“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”中“先”“后”的词性是（）A.副词B.动词C.形容词D.名词6.“蟹六跪而二螯”中“跪”字的含义是（）A.跪拜B.蹲下C.弯曲D.跪着7.“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州”中“辞”字的含义是（）A.告别B.离开C.辞退D.辞职8.“臣本布衣，躬耕于南阳”中“本”字的含义是（）A.本来B.本源C.本身D.本质9.“故木受绳则直，金就砺则利”中“砺”字的用法与其他三项不同的一项是（）A.研磨B.磨砺C.磨刀石D.磨光10.“蟹六跪而二螯”中“螯”字的含义是（）A.钳子B.螃蟹的钳子C.钩子D.钥匙二、填空题（总共10题，每题2分，总分20分）1.“逝者如斯夫，不舍昼夜”中“逝”字的含义是__________。2.“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”中“忧”“乐”的词性是__________。3.“蟹六跪而二螯”中“跪”字的含义是__________。4.“故木受绳则直，金就砺则利”中“砺”字的含义是__________。5.“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”中“先”“后”的词性是__________。6.“蟹六跪而二螯”中“螯”字的含义是__________。7.“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州”中“辞”字的含义是__________。8.“臣本布衣，躬耕于南阳”中“本”字的含义是__________。9.“故木受绳则直，金就砺则利”中“砺”字的用法与其他三项不同的一项是__________。10.“蟹六跪而二螯”中“螯”字的含义是__________。三、判断题（总共10题，每题2分，总分20分）1.“逝者如斯夫，不舍昼夜”中“逝”字的含义是流逝。（）2.“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”中“忧”“乐”的词性是形容词。（）3.“蟹六跪而二螯”中“跪”字的含义是跪拜。（）4.“故木受绳则直，金就砺则利”中“砺”字的含义是磨刀石。（）5.“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”中“先”“后”的词性是副词。（）6.“蟹六跪而二螯”中“螯”字的含义是钳子。（）7.“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州”中“辞”字的含义是离开。（）8.“臣本布衣，躬耕于南阳”中“本”字的含义是本来。（）9.“故木受绳则直，金就砺则利”中“砺”字的用法与其他三项不同的一项是研磨。（）10.“蟹六跪而二螯”中“螯”字的含义是螃蟹的钳子。（）四、简答题（总共4题，每题4分，总分16分）1.简述文言文翻译的基本原则。2.解释“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的翻译技巧。3.分析“蟹六跪而二螯”的翻译要点。4.说明“故木受绳则直，金就砺则利”的翻译方法。五、应用题（总共4题，每题6分，总分24分）1.将“逝者如斯夫，不舍昼夜”翻译成现代汉语，并说明翻译技巧。2.将“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”翻译成现代汉语，并说明翻译技巧。3.将“蟹六跪而二螯”翻译成现代汉语，并说明翻译技巧。4.将“故木受绳则直，金就砺则利”翻译成现代汉语，并说明翻译技巧。【标准答案及解析】一、单选题1.A（“之”在A项中为助词，无实义；其他三项均为代词）2.B（“极”在此处为动词，意为“到达”）3.A（“躬耕”意为“亲自耕地”）4.B（“砺”意为“磨砺”）5.A（“先”“后”为副词）6.C（“跪”意为“弯曲”）7.A（“辞”意为“告别”）8.A（“本”意为“本来”）9.C（“砺”在C项中为名词，其他三项为动词）10.B（“螯”指螃蟹的钳子）二、填空题1.流逝2.形容词3.弯曲4.磨砺5.副词6.螃蟹的钳子7.离开8.本来9.研磨10.螃蟹的钳子三、判断题1.√2.√3.√4.√5.√6.√7.√8.√9.√10.√四、简答题1.简述文言文翻译的基本原则。参考答案：文言文翻译的基本原则包括信、达、雅。信即忠实原文，准确无误；达即语言通顺，表达清晰；雅即文采优美，符合现代汉语习惯。2.解释“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的翻译技巧。参考答案：翻译时需注意“先”“后”的对比关系，强调忧乐的先后顺序，可译为“在天下人忧愁之前就忧愁，在天下人快乐之后才快乐”。3.分析“蟹六跪而二螯”的翻译要点。参考答案：翻译时需准确表达“跪”和“螯”的含义，可译为“螃蟹有六条腿和两只钳子，但只有两只钳子是主要的”。4.说明“故木受绳则直，金就砺则利”的翻译方法。参考答案：翻译时需注意比喻关系，可译为“木材经过墨线校正就笔直，金属经过磨刀石打磨就锋利”。五、应用题1.将“逝者如斯夫，不舍昼夜”翻译成现代汉语，并说明翻译技巧。参考答案：流逝的东西就像这流水一样，日夜不停地流去。翻译技巧：运用比喻，强调时间的流逝。2.将“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”翻译成现代汉语，并说明翻译技巧。参考答案：在天下人忧愁之前就忧愁，在天下人快乐之后才快乐。翻译技巧：运用对比，强调忧乐的先后顺序。