燃气轮机英语教材

目录

电力科技英语语法:

词类.................................................1

句子成分............................................1

句子的种类..........................................2

英语的五个根本句型..................................4

被动语态............................................4

电力科技英语翻译

直谱6

意迳6

顺译6

倒谙6

词义的选择7

词的搭配7

词的增译............................................7

词的省译............................................7

词的重莫..........................................8

燃气轮机术语98

常用缩写词17

燃气轮机•蒸汽轮机•发电机设备简介

燃气轮机.系统的组成GasTurbineSystems.....................25

汽轮机SteamTurbine........................................................26

发电机Generator28

燃机•发电机控制和电气附件、仪表

燃机控制系统面板GasTurbineControlSystemPanel

Features30

发电机控制面板GeneratorControlPanel....................30

燃机概况

概述GeneralDescription....................................................32

压气机局部CompressorSection........................................32

透平局部TurbineSection............................................33

燃烧系统CombustionSystem.............................................35

燃气燃料系统GasFuelSystem.......................................35

1

发电机概述GeneratorDescription.....................................35

控制系统概述ControlSystemOverview...........................36

燃气轮机运行模式GasTurbinePlantOperatingMode....37

母线馈电励磁的静态电压调整StaticVoltageRegulatorforBus

FedExcitation......................................................................38

燃机英语短文翻译

ScopeofWorks工作范围............................42

DesignandOperationalRequirements设计和运行要求..44

电力实用英语口语48...............................................................................................1

常用度量衡...........................................................571

一、电力科技英语语法:

（一）、词类

类别英语名称作用例词

engineer(工程师)

名词Noun(n.)表示人或事物electricity电

generator发电机

代词Pronoun(pron.)代替名数词we（我们）this（这个）it（它）

study(学习)

动词Verb(v.)表示动作或状态

generate(发电)be(是)

good（好的）large（大的）

形容词Adjective(adj.)表示人或事物的特征

electronic（电子的）

表示动作特征或性状very俳常)hard(努力)

副词Adverb(adv.)

特征rapidly(迅速地)

数词Numeral(num.)表示数目或顺序five(五)second(第二)

用在名词前帮助说明

冠词Article(art.)a,an（一个）ihe（这）

其意义

用在名词、代词等前

from（从，来自）

介词Prcposition(prcp.)面，说明它与别的词之

through（穿过）about（关于）

间的关系

用来连接词与词或句and（和）but（但是）if（如

连接词Conjunction(conj.)

子与句子果）

表示说话时的感情或

感慨词Intcijcction(int.)oh!ah!

口气

（二”句子成分

句子是由一个或者多个单词按照约定俗成的规则组成的，能够表达一个完整意

思的语法单位。在句子中起不同作用的组成局部就叫句子成分。句子成分可以是

单词，也可以是词组或从句。句子中起主要作用的成分是主语和谓语；起次要作

用的有宾语•、表语、定语、状语和宾语补足语等。

1）主语

主语是句子的主体，它说明句子说的是“谁”或“什么”。如：

Electricitygivesuslightandheat.

电给我们光和热。（名词作主语）

Heturfofftheswitch.

他拉开开关。1代词作主语）

Todevelopourpowerindustryrapidlyisnecessary.

迅速开展我们的电力工业是必要的。（不定式作主语）

2）谓语

谓语是表示主语的动作或状态，说明主语“做什么”或是什么如：

Heteachesusaboutelectricity.

他教我们电学，（行为动词作谓语）

Heisateacher.

他是教师。（系动词作谓语）

3）宾语

位于及物动词之后的人或事物称为宾语•，表示动作的对象。如：

Weproducetransformer.

我们制造变压器。（名词作宾语）

Imethiminthepowerplant.

人在电厂碰到他。（代词作宾语）

Doyouknowwheretheboilerhouseis?

你知道锅炉房在哪儿吗？（从句作宾语）

4）表语

位于连系动词之后，表示主语的身份或特征。如：

Mr.Schmidtisanelectrician.

施密特先生是位电学家。（名词作表语）

Electricityisconvenient.

电使用方便”〔形容词作表语）

Therotorisbroken.

转子坏了。（过去分词作表语）

5）定语

用来修饰名词的成分叫做定语。定语用来表示所修饰名词的性质、特征等。

如：

Electricityenergycanbeturnedintomechanicalenergy.

电能可以转变成机械能。（形容词作定语）

Thereare3thermalgeneratingunitseachof300MWinthepowerplant.

我们电厂有3台单机容量为30万千瓦的火力发电机组。［数词作定语）

Morepowerstationwillbebuilt.

将要建更多的电站。（名词作定语）

6）状语

用来修饰动词、形容词、和副词，表示时间、地点、原因、方式、程度、目

的、结果等的成分叫做状语。如：

Electricityisnowwidelyusedintheeverydaylife.

现在，电已被广泛应用于我们的日常生活之中。（副词作状语）

Beingagoodinsulator,rubberisoftenusedincables.

由于橡胶是一种优良的绝缘体，所以经常使用在电缆上。（分语短语作状

语）

Anelectriccurrentexistswhentherearechargedelectronsinmotion.

如果有电荷运动，就存在着电流。（从句作状语）

7）宾语补足语

用来补充说明宾语的特征、性质、状态和行为等情况的成分叫宾语补足语。

如：

Wccalledhim"therock”.

我们管他叫“石头二（名词作宾语补足语）

Electricitymakesthewireshotwhenitgoesthroughthem.

电通过导线时就能使其发热。（形容词作宾语补足语）

Isawtheminstallinganewboiler.

我见他们正在安装一台新锅炉。（现在分词作宾语补足语）

（三卜句子的种类

英语的句子种类可以从两个不同的角度来区分。按照句子结构可以分为三类：简

单句、并列句和复合句，按照句子的使用目的可以分为四类：陈述句、疑问句、

祈使句和感慨句。

A.简单句，并列句，和复合句

1）简单句

只有一个主谓结构的句子叫做简单句。例如：

OilhasleakedoutofIhegeneratorinthe11thunit.

11号机发电机旁发现漏油。

BearingNo.6andNo.7haveaslightleakage.

6瓦和7瓦都有轻微泄漏。

2）并列句

用并列连接词and,or,but,so等把两个或两个以上的简单句连接起来的句

子就是并列句。例如：

Thescalingoilpumpstillcanwork,buttheoutletpressureiszero.

密封油泵能够起动，但泵的出口压力为零3

Thisisthemaintransformerandthatistheauxiliarytransformer.

这台是主变，那台是厂变。

3）复合句

复合句有两个主谓结构，但其中一个是主句，另一个是从句；从句是主句中

的某个句子成分。

例如：

IsawatransformerwhenIenteredtheboilerhouse,

我进锅炉房前，看到过一台变压器。（状语从句）

Wherethegasturbinewillbebuilthasbeendecided.

这台燃气轮机建在什么地方，已经决定下来了。（主语从句）

B：陈述句、疑问句、祈使句和感慨

1）陈述句

陈述句用来说明一个事实或陈述说话人的看法，句末用句号。

例如：

Thereare5Mid-speedbowlmillsinunit11.

11号机组有5台中速碗式磨煤机。

Electricitygivesuslightandheat.

电给我们光和热。

2）疑问句：

疑问句用来提出问题，句末用问号。英语中有四种疑问句：

a）一般疑问句。如：

Doesshefollowthesafetyrules?Yes,shedoes.

她遵守平安规程吗？是的，她遵守。

Haveyoupassedthesafetyexamination?Yes,wehave.

你们安规都合格了吗？是的，合格了。

b）特殊疑问句。如：

Whereareyou?

你在哪里？

Howiselectricitygenerated?

电是怎样产生的？

c）选择疑问句。如：

Aretheyballmillsorbowlmills?

这是球式磨还是碗式磨？

d）反意疑问句。如：

Theprimaryfanisusedtodeliverthecoalpowder,isn'tit?

一次风机是不是用来输送煤粉的？

3）祈使句。

祈使句表示说话人的请求、愿望、号召、命令、警告或提出建议等，句末用

句号或感慨号。

Turnofftheswitch!

拉开开关。

4）感慨句。

感慨句表示说话时的惊异、喜悦、气忿等强烈感情。这种句子大都用what或

how开头。

Whatalargepowerplant（itis）!

多么大的电厂啊！

Howbig（thepowerplantis）!

这个电厂真大！

（四）、英语的五个根本句型

1）主语+谓语

Similarchargesrepel;dissimilar（charges）attract.

同电荷相斥，异电荷相吸。

2）主语+系动词+表语

Electricityisveryuseful.

电非常有用。

3）主语+谓语+宾语

Weneedsoftwaterintheboilandturbine.

锅炉和汽机里需要的是软化水。

4）主语+谓语+双宾语（间接宾语+直接宾语）

Hetoldmetheproblem.

他给我讲了那故障。

5）主语+谓语+复合宾语（宾语+宾语补足语）

Wecallitelectricalenergy.

我们称其为电能。

（五）、被动语态

1）被动语态的概念

语态是动词的一种变化形式，用来表示主语和谓语的关系。

主动语态表示句子的主语是谓语动作的发出者；被动语态表示主语是谓语动作的

承受者。主动语态句子中的宾语，在被动语态中作句子的主语。在被动语态中如

需说出动作的发出者，英语可由介词by引出。如：

主动语态：Shedesignedaboiler.

她设计了一台锅炉。

彼动语态：Theboilerwasdesignedbyher.

这台锅炉是她设计的。

2）被动语态的构成

英语的被动语态是由助动词be加及物动词的过去分词构成。

be+（及物动词的）过去分词

被动语态的助动词be可随句子主语的人称、数和时态的就化而变化。

3）被动语态的用法

在科技英语中，为了着重说明客观事物和过程，被动语态用得极为广泛。被

动语态主要用于以下几种情况：

a）当需要强调动作的承受者时用被动语态。这时常可由介词引出动作的发出

者。如：

Theproductionplanforourplantismadebythechiefengineer.

我们厂的生产方案由我们的总工制定的。

b）当没必要或是不知道动作的发出者时用被动语态。

Electricitywasdiscoveredaverylongtimeago.

电是很久以前发现的。

二、电力科技英语翻译：

1）直译

直译是指忠实地保存原文的词义、语法结构和语气风格的翻译方法。

例如：

Electricitygivesuspower,heat,andlight.

电给我们动力、热和光。

Insulatorsareusedtopreventcurrentflow.

绝缘体用来阻止电流流动。

Computersareofgreathelptoourwork.

计算机对我们的工作大有帮助.

2）意译

意译是指打破原文的用词、语法结构和语气风格的翻译方法。这样做的目的

是为了将原文的思想内容翻译出来，又能使译文符合汉语的表达方式和习惯。

但必须记住，采用意译的方法是以转达原文的全部思想内容与核心。请二匕拟

以下句子的译文：

例如：

Idon'twanttodirtymyhandsbycheatinginthesafetyexamination.

直译：我不想在安规考试中作弊，弄脏自己的手。

意译：我可不想在安规考试中作弊，玷污自己的名声。

Publicopinionisdemandingurgentlythatsomethingmustbedoneabout

noise.

直译：公众舆论要求强烈，对噪音做某些事情。

意译：公众舆论强烈地要求为消除噪音采取某些措施。

3）顺译

顺译是指按照原文相同或相似的次序进行翻译的方法。

例如：

Thischangecausesthevoltagetorise.

这一变化引起电压升高。（完全顺译）

Weuseelectricityeveryday.

我们每天用电。（根本顺译）

Howtoselectthecuttingtooldependsonthematerialtobemachined.

怎样选择刀具取决于所要加工的材料p1根本顺译）

4）倒译

倒译是指译文的词语顺序与原文有显著不同的翻译方法。

例如：

Manykindsoftransistorshavebeenproducedtomeettherequirementsof

theelectronicindustry.

为了满足电子工业的需要，己生产出了各种类型的晶体管。

Abodyatrestwillremainatrestunlessacteduponbyanexternalforce.

除非受到外力作用，静物恒静。

5）词义的选择

英语中一词多义的现象非常普遍。能不能准确地理解翻译对象地内容，在很

大程度上取决于能不能准确理解单词或词语在原文句子中的正确含义。

例如：

Oneimportaniuseoflasersistomeasuredistance.

激光的一个重要用途是测距离。

Thepipemeasures5metresfromendtoend.

这根管子5m长。

Whatmeasuresdoyouproposetopreventcurrentleakage?

你建议用什么方法防止漏电？

6)词的搭配

同一个词与不同的词搭配，可以产生不同的词义。

例如：

makereadings取读数makecontact闭合

makearecordmakegood修理、补偿

makedelay动作延迟makeacircuit接通电路

makemoneymakedead断开、断路

maketruemakeuseof利用

makemetals熔炼金属makeout看出、证明

makeup补偿makeover转让、移交

又如：

lowdamping弱阻尼lowbrake低速制动器

lowlimit下限lowshot仰视拍摄

lowcurrent低强度电流loworder低位

lowlife下层社会生活lowaccess慢速存取

lowkey低音键lowbrass下半轴瓦

7)词的增译

增译就是在译文中增加英语原文省略，或原文无其形而有其义的词语。

例如:

Electricityisconvenientandefficient.

电々起来方便而有效。

wecallthisprocessmagnetizing.

我们把这一过程m/价磁化。

8）词的省译

由于英汉两种语言表达方式的不同，英语中有些词如果硬是要译成汉语，反

而会使译文晦涩难懂；如不译出来，反而会使汉语更能通顺、准确地表达出原文

的思想内容。

例如:

Asemi-conductorhassomeimportantproperties.

半导体有一些重要的特性。（省译了A）

TherearctwolargepowerplantsinTaiyuan.

太原有两个大电厂。（省译了in）

Thepowerplantgivesfactoriesitsconstantsupplyofelectricity.

该电厂源源不断地向工厂提供电力。（省译了gives）

Ifyoupermitthecurrenttoflowlonger,moreheatwillbeproduced.

电流通过的时司越长，产生的热量越多。（省译了you）

Gothereandfetchsomewaler.

去那儿取点水来。（省译了and）

9）词的重复

为了使译文更加生动、有力，常常会在译文中重复重要或关键性的词语，这

种翻译方法叫作重复法，

重复法与增译法不同。增译法主要是在译文中根据需要增补新的词语，而重

复法是在重复原文中已出现过的词语。

例如：

Tobecomeanengineer,youmustlearntofind,analyse,andsolveproblems.

要想当个工程师，你必须学会发现向翎；济析问题,解决问题。

Heagreeswithyou,aswellaswithme.

他不但匈童我，也同意你。

Whereverthisismatter,thereismotion.

般‘里有物质，嫩勇就有运动。

三、燃气轮机术语Gasturbineterminology：（国标GB/T15135-94）

1.燃气轮机

1.1.种类和型式

1.1.1.燃气轮机gasturbine

1.12燃气轮机动力装置gasturbinepowerplant

1.1.3.开式循环燃气轮机opencyclegasturbine

1.1.4.闭式循环燃气轮机closedcyclegasturbine

1.1.5.半闭式循环燃气轮机semi-closedcyclegasturbine

1.1.6.简单循环燃气轮机simplecyclegasturbine

1.1.7.（中）间冷（却）循环燃气intercooledcyclegasturbine

轮机

1.1.8.回热循环燃气轮机regenerativecyclegasturbine

1.1.9.再热循环燃气轮机reheatcyclegasturbine

1.1.10.复杂循环燃气轮机complexcyclegasturbine

1.L11.联合循环combinedcycle

1.1.12.（整体）煤气化（燃气一蒸(integrated)coal-gasification(gasandsteam)

汽）联合循环combinedcycle

1.1.13.流化床（沸腾床）联合循环fluidized-bedcombustioncombinedcycle

1.1.14.功热并供combinedheatandpower

1.1.15.总能系统totalenergysystem

1.1.16.单轴燃气轮机single-shaftgasturbine

1.1.17.多轴燃气轮机multi-shaftgasturbine

1.1.18.分轴燃气轮机split-shaftgasturbine

1.1.19.多转子燃气轮机multi-spoolgasturbine

1.1.20.箱装式燃气轮机packagedgasturbine

1.1.21.航空衍生（派生）型燃气轮aero-derivation(aircraft-derivation)gasturbine

机

1.1.22.自由活塞燃气轮机freepistongasturbine

1.1.23.抽气式燃气轮机bleedgasturbine

1.1.24.蒸汽回注燃气轮机steaminjectiongasturbine

1.1.25.变几何燃气轮机variable-geometrygasturbine

1.2.原理、设计和运行

1.1.1进气参数inletcondition

1.1.2出气参数outletcondition

1.1.3额定工况ratedcondition

1.1.4设计工况designcondition

1.1.5运行点operatingpoint

1.1.6变工况off-designcondition

1.1.7再热reheat

1.1.8转子临界转速criticalspeedofrotor

1.1.9静平衡staticbalancing

1.1.10动平衡dynamicbalancing

1.1.11轴向推力axialthrust

1.1.12死点deadcenter

1.1.13相对死点relativedeadcenter

1.1.14起动starting

1.1.15冷态起动coldstarting

1.1.16热态起动hotstarting

1.1.17盘车turning,barring

1.1.18点火ignition

1.1.19着火lightup

1.1.20热（悬）挂thermalblockage

1.1.21起动机脱扣startercut-off

1.1.22空负荷运行no-loadoperation

1.1.23负荷率上升rateofload-up

1.1.24冷吹coldblowing

1.1.25冷却空气coolingair

1.1.26旁通调节by-passcontrol

1.1.27基准压力调节levelpressurecontrol

1.3结构与零部件

1.1.1压气机compressor

1.1.2燃烧室combustionchamber,combustor

1.1.3（燃气）透平turbine

1.1.4燃气发生器gasgenerator

1.1.5回热器regenerator

1.4辅助设备

I.1.I控制系统controlsystem

1.1.2电液调节系统electro-hydrauliccontrolsystem

1.1.3燃料调节系统fuelcontrolsystem

1.1.4调速系统governor

1.1.5转速变换器speedchanger,synchronizer

1.1.6报警保护系统alermandprotectionsystem

1.1.7超速保护装置overspeedtrippingdevice

1.1.8超温保护装置overlemperatureprotectionsystem

1.1.9燃料压力过低保护装置lowfuelpressureprotectionsystem

1.1.10润滑油压过低保护装置lowoilpressureprotectionsystem

1.1.11润滑油温过高保护装置highoiltemperatureprotectionsystem

1.1.12点火失败保护装置ignition-failureprotectionsystem

1.1.13熄火保护装置flamc-outprotectionsystem

1.1.14轴向位移保护装置axialdisplacementlimitingdevice

1.1.15手动跳闸装置manualtrippingdevice

1.1.16压力油系统actuatingoilsystem

1.1.17润滑油系统lubricatingoilsystem

1.1.18燃料处理系统fueltreatingsystem

1.1.19燃料供给系统fuelsupplysystem

1.1.20燃料截止阀fuelshut-offvalve

1.121燃料调节阀fuelgoverorvalve

1.1.22燃油分配器fueloildistributor

1.1.23进气道intakeduct

1.1.24排气道exhaustduct

1.1.25充气系统gaschargingsystem

1.1.26放气阀blowoffvalve

1.1.27保温层lagging

1.1.28罩壳cover

1.1.29外箱enclosure

1.1.30空气滤清器airfilter

1.1.31进气/排气消声器intake/exhaustsilencer

1.5性能和试验

1.1.1标准运行条件standardoperatingconditions

1.1.2额定功率ratedpower

1.1.3标准额定功率standardratedpower

1.1.4最大连续功率maximumcontinuouspower

1.1.5尖峰功率peakpower

1.1.6极限功率limitpower

1.1.7折合功率correctedpower

1.1.8额定转速ratedspeed

1.1.9最高连续转速maximumcontinuousspeed

1.1.10折合转速correctedspeed

1.1.11自持转速selfsustainingspeed

1.1.12燃气轮机跳闸转速turbinetripspeed

1.1.13空负荷转速idlingspeed

1.1.14转速不等率speedgovernordroop

1.1.15飞升转速（瞬时最大转速）maximummomentaryspeed

1.1.16惰转时间idletime

1.1.17热效率thermalefficiency

1.1.18折合热效率correctedthermalefficiency

LL19燃料消耗率specificfuelconsumption

1.1.20热耗率heatrate

1.1.21热能利用率heatutilization

1.1.22比功（率）specificpower

1.1.23热损失heatloss

1.1.24起动性能试验startingperformancetest

1.1.25甩负荷试验loaddumptest

1.1.26热力性能试验thermodynamicperformancetest

1.1.27验收试验acceptancetest

1.1.28蒸汽和/或水的喷注Steamand/orwaterinjection

1.1.29质量功率比masstopowerratio

1.1.30温度比temepatureratio

1.131蒸汽空气比steam-airratio

1.1.32蒸燃功比steam-gaspowerratio

1.1.33功热比power-heatratio

1.1.34可靠性reliability

1.1.35可用性availability

1.1.36燃气轮机平均连续运行时间averagecontinuousrunningtimeofgasturbine

1.1.37燃气轮机的自动起动时间automaticstartingtimeofgasturbine

2压气机和透平

2.1种类和型式

2.1.1轴流（式）压气机axial(flow)compressor

2.1.2离心（式）压气机centrifugalcompressor

2.1.3轴流（式）透平axial(flow)turbine

2.1.4向心（式）透平centripetalturbine

2.1.5动力透平powerturbine

2.1.6压气机透平compressorturbine

2.1.7能量回收透平powerrecoveryturbine

2.1.8冲动式透平impulseturbine

2.1.9反动式透平reactionturbine

2.2原理、设计和运行

2.2.1进气压力inletpressure

2.2.2进气温度inlettemperature

2.2.3排气压力exhaustpressure(foraturbine)

dischargepressure(foracompressor)

2.2.4排气温度exhausttemperature(foraturbine)

dischargetemperature(foracompressor)

2.2.5排气速度exhaustvelocity(foraturbine)

dischargevelocity(foracompressor)

2.2.6折合流量correctedflow

2.2.7抽气bleed

2.2.8放气blowoff

2.2.9阻塞choking

2.2.10速比velocityratio

2.2.11反动度degreeofreaction

2.2.12膨胀（压）比expansion(pressure)ratio

2.2,13轮毅比tip-hubratio

2.2.14压比pressureratio

2.2.15全压损失系数totalpressurelosscoefficient

2.2.16流量系数flowcoefficient

2.2.17速度系数velocitycoefficient

2.2.18流通局部flowpath

2.2.19级stage

2.2.20叶栅cascade

2.2.21直叶片straightblade

2.2.22扭叶片twistedblade

2.2.23叶（片）高（度）bladeheight

2.2.24叶型bladeprofile

2.2.25中弧线camberline

2.2.26叶型厚度bladeprofilethickness

2.2.27弦长chord

2.2.28展弦比aspectratio

2.2.29（叶栅）喉部面积throatarea

2.2.30额线front

2.2.31节距pitch

2.2.32安装角staggerangle

2.2.33（叶片）进口角bladeinleangle

2.2.34（叶片）出口角bladeoutletangle

2.2.35叶型折转角camberangle

2.2.36进气角flowinletangle

2.2.37冲角incidence

2.2.38出气角flowoutletangle

2.2.39落后角deviationangle

2.2.40气流折转角flowturningangle

2.2.41速度三角形velocitytriangle

2.2.42平面叶栅法methodofplanecascade

2.2.43模型级法mothedofmodelingstage

2.2.44流型flowpattern

2.2.45型面损失profileloss

2.2.46环壁阻力损失annulusdragloss

2.2.47二次流损失secondaryflowloss

2.2.48静叶损失stationarybladeloss

2.2.49动叶损失rotorbladeloss

2.2.50余速损失leavingvelocityloss

2.2.51轮盘摩擦损失disc-frictionloss

2.2.52实际焰降（焰增）actualenthalpydrop(enthalpyrise)

2.2.53轮周效率wheelefficiecy

2.2.54级效率stageefficiency

2.2.55刚性转子rigidrotor

2.2.56挠性（柔性）转子flexiblerotor

2.2.57轮系振动disc-coupledvibration

2.2.58轴系振动shaftingvibration

2.2.59气流弯应力gasflowbendingstress

2.2.60热冲击thermalshock

2.2.61热疲劳thermalfatigue

2262热腐蚀hotcorrosion

2.2.63对流冷却convectioncooling

2.2.64气膜冷却airfilmcooling

2.2.65发散冷却transpirationcooling

2.2.66冲击冷却impingementcooling

2.3结构与零件

2.3.1高压透平highpressureturbine

2.3.2中压透平intermediatepressureturbine

2.3.3低压透平lowpressureturbine

2.3.4低压压气机lowpressurecompressor

2.3.5中压压气机intermediatepressurecompressor

2.3.6图压压气机highpressurecompressor

2.3.7气缸casing

2.3.8进气缸（室）inletcasing(plenum)

2.3.9排气缸（室）exhaustcasing(plenum)

2.3.10转子rotor

2.3.11轮盘disk

2.3.12叶轮bladewheel

2.3.13转子体rotorwithoutblades

2.3.14叶片blade

2.3.15动叶（片）rotorblade(bucket)

2.3.16静叶(片)stationaryblade(statorblade)

2.3.17导叶guidevane

2.3.18可调静叶variablestatorblade

2.3.19冷却叶片cooledblade

2.3.20空心叶片hollowblade

2.3.21叶冠integral(trip)shroud

2.3.22叶根bladeroot

2.3.23长颈叶根longshankbladeroot

2.3.24隔叶块spacer

2.3.25锁口件lockingpiece

2.3.26定中系统centersupportsystem

2.3.27气封sealing

2.3.28扩压器diffuser

2.4辅助设备

2.4.1叶片清洗装置bladecleaningequipment

2.4.2防冰设施anti-icingdevice

2.4.3防喘装置surge-preventingdevice

2.5性能和试验

2.5.1透平功率turbinepower

2.5.2压气机耗功（率）powerinputtocompressor

2.5.3内损失internalloss

254外损失externalloss

2.5.5内效率internalefficiency

2.5.6等端压缩功isentropiccompressorwork

2.5.7重热系数reheatfactor

2.5.8失速stall

2.5.9旋转失速rotatingstall

2.5.10喘振surge

2.5.11喘振裕度surgemargin

2.5.12喘振边界surgelimit

2.5.13阻塞极限chokinglimit

2.5.14压气机特性线compressorcharacteristiccurves

2.5.15透平特性线turbinecharacteristiccurves

3燃烧室

3.1种类和类型

3.1.1管形燃烧室can-typecombustor

3.1.2环形燃烧室annularcombustor

3.1.3环管燃烧室annular-cancombustor

3.1.4顺流式燃烧室straight-flowcombustor

3.1.5逆流式燃烧室co