德语动词搭配大全

德语动词搭配大全德语，这门以精密和逻辑著称的语言，其动词搭配无疑是掌握这门语言的核心与难点。一个动词，搭配不同的介词、不同的格，其含义和用法可能千差万别。因此，系统地学习和掌握德语动词搭配，对于提升德语表达的准确性和地道性至关重要。本文将梳理德语中常见的动词搭配类型，并辅以实例，希望能为德语学习者提供一份实用的参考。一、不及物动词(IntransitiveVerben)不及物动词本身意义完整，后面不需要接宾语即可表达一个完整的意思。*用法特点：仅描述主语的动作或状态，不涉及动作的承受者。*常见例子：*laufen：Erläuftschnell.(他跑得快。)*schlafen：DasBabyschläft.(婴儿在睡觉。)*kommen：WannkommstdunachHause?(你什么时候回家？)*gehen：IchgeheinsKino.(我去看电影。)(此处“insKino”为地点状语，非宾语)*wachsen：DiePflanzenwachsenschnellimSommer.(植物在夏天长得快。)二、及物动词(TransitiveVerben)及物动词需要接宾语才能使句子意义完整。宾语通常是动作的承受者。在德语中，及物动词又可根据宾语的格进一步细分。2.1接第四格宾语(Akkusativobjekt)的及物动词(vt./A)这是最常见的及物动词类型，直接支配第四格宾语。*用法特点：动词+第四格宾语(Wen?Was?)*常见例子：*essen：IchesseeinenApfel.(我吃一个苹果。)*lesen：SieliesteinBuch.(她在读一本书。)*schreiben：ErschreibteinenBrief.(他写一封信。)*kaufen：WirkaufeneinneuesAuto.(我们买一辆新车。)*sehen：IchsehedenFilm.(我看这部电影。)2.2接第三格宾语(Dativobjekt)的及物动词(vt./D)这类动词较少见，它们直接支配第三格宾语。*用法特点：动词+第三格宾语(Wem?)*常见例子：*helfen：IchhelfemeinerMutter.(我帮助我的母亲。)*danken：Dankedir!(谢谢你！)/IchdankeIhnenfürIhreHilfe.(感谢您的帮助。)*gefallen：DasBuchgefälltmir.(这本书我喜欢。)*fehlen：MirfehltdasGeld.(我缺钱。)*passen：DieserMantelpasstihmgut.(这件外套很适合他。)2.3同时接第三格和第四格宾语(Dativ-undAkkusativobjekt)的及物动词(vt./D+A)这类动词需要两个宾语，通常是人三物四，即间接宾语（人）用第三格，直接宾语（物）用第四格。*用法特点：动词+第三格宾语(Wem?)+第四格宾语(Was?)*常见例子：*geben：IchgebemeinemFreundeinGeschenk.(我给我的朋友一份礼物。)*schenken：SieschenktihrerSchwestereinenRing.(她送给她妹妹一枚戒指。)*kaufen：ErkauftseinerFraueinKleid.(他给他妻子买了一条裙子。)(jn.etw.kaufen)*zeigen：ZeigstdumirdeinneuesHandy?(你给我看看你的新手机吗？)*erklären：DerLehrererklärtdenSchülerndieGrammatik.(老师给学生们讲解语法。)三、与介词固定搭配的动词(VerbenmitfestemPräpositionssatz)这是德语动词搭配中的重点和难点。许多动词需要与特定的介词连用，才能表达完整或特定的含义。介词后面的名词或代词的格由介词决定。*用法特点：动词+介词(+格)+名词/代词/动名词*常见介词搭配及例子：*an+A：*denkenan：IchdenkeanmeinenUrlaub.(我想着我的假期。)*glaubenan：ErglaubtanGott.(他信仰上帝。)*sicherinnernan：IcherinneremichanunserenerstenTreff.(我想起我们的第一次见面。)*auf+A：*achtenauf：AchteaufdieStraße!(注意马路！)*wartenauf：IchwarteaufdenBus.(我等公交车。)*sichfreuenauf：WirfreuenunsaufdasWochenende.(我们期待周末。)*in+A：*investierenin：ErinvestiertvielGeldinseineAusbildung.(他在他的教育上投入了很多钱。)*vertrauenin：IchvertraueinseineFähigkeiten.(我信任他的能力。)*sichverliebenin：ErverliebtesichinsieaufdenerstenBlick.(他对她一见钟情。)*von+D：*abhängenvon：DasErgebnishängtvondeinerAnstrengungab.(结果取决于你的努力。)*haltenvon：WashältstduvondiesemPlan?(你觉得这个计划怎么样？)*träumenvon：IchträumevoneinerWeltohneKrieg.(我梦想一个没有战争的世界。)*zu+D：*gehenzu：IchgehezumArzt.(我去看医生。)*passenzu：DieserRotweinpasstgutzudemSteak.(这款红酒很配牛排。)*befolgen：MansolldenRegelnfolgen.(人们应该遵守规则。)(befolgen直接接A，但"folgen"作为独立动词是"folgen+Dativ":Ichfolgedir.我跟着你。)*dienenzu：DiesesGerätdientzumSchneidenvonBrot.(这个工具是用来切面包的。)*mit+D：*sprechenmit：IchsprechemitmeinemKollegen.(我和我的同事说话。)*anfangenmit：LassunsmitderAufgabeanfangen.(让我们开始做这个任务吧。)*vergleichenmit：MankannnichtÄpfelmitBirnenvergleichen.(不能把苹果和梨拿来比较。)*bei+D：*bleibenbei：IchbleibebeimeinerMeinung.(我坚持我的意见。)*helfenbei：SiehilftbeiderVorbereitungderParty.(她帮忙准备派对。)*leidenan：ErleidetanKopfschmerzen.(他头痛。)(注意此处是an+D)*ohne+A：*auskommenohne：MankannnichtohneWasserleben.(人不能没有水生活。)*gehenohne：IchgeheheuteohneRegenschirmaus.(我今天不带伞出门。)*durch+A：*hindurchkommendurch：WirkonntendurchdieMengehindurchkommen.(我们得以穿过人群。)*lebenvon/durch：ErlebtvonseinerPension.(他靠退休金生活。)/SielebtdurchihreKunst.(她通过艺术谋生。)*für+A：*einsetzenfür：ErsetztsichfürdieRechtederKinderein.(他为儿童权利奔走。)*sorgenfür：IchsorgefürdasAbendessen.(我负责晚餐。)*dankenfür：IchdankedirfürdeinenRat.(谢谢你的建议。)四、接不定式的动词(VerbenmitInfinitiv)许多德语动词后面可以接不带zu的不定式或带zu的不定式。4.1接不带zu的不定式(ohne"zu")主要是情态动词以及少数几个半情态动词。*用法特点：情态动词+不定式原形*常见例子：*können：Ichkannschwimmen.(我会游泳。)*möchten：IchmöchteeinenKaffeetrinken.(我想喝杯咖啡。)*müssen：Ichmusslernen.(我必须学习。)*dürfen：Darfichhereinkommen?(我可以进来吗？)*sollen：Dusollstpünktlichsein.(你应该准时。)*lassen：IchlassedasKindspielen.(我让孩子玩。)*gehen/kommen/fahren+Infinitiv：Ergehtschwimmen.(他去游泳。)/Ichkommedichbesuchen.(我来看你。)4.2接带zu的不定式(mit"zu")*用法特点：动词+(zu+不定式)*常见例子：*versuchen：Ichversuche,dieAufgabezulösen.(我尝试解决这个问题。)*hoffen：Wirhoffen,baldwiederzusehen.(我们希望很快再见面。)*planen：Sieplant,insAuslandzugehen.(她计划出国。)*vergessen：Ichhabevergessen,dasFensterzuschließen.(我忘了关窗。)*lernen：Erlernt,Gitarrezuspielen.(他学习弹吉他。)*wollen：Ichwillnichtmehrwarten.(我不想再等了。)(wollen也可接不带zu不定式，此处仅为举例带zu情况，更常见是不带zu)*sichentscheiden：Ichhabemichentschieden,Medizinzustudieren.(我决定学医。)五、接从句的动词(VerbenmitNebensatz)许多动词后面可以接宾语从句、主语从句或其他类型的从句。*用法特点：动词+dass-从句/ob-从句/疑问词引导的从句*常见例子：*glaubendass：Ichglaube,dasserrechthat.(我认为他是对的。)*weißdass：Ichweißnicht,oberkommt.(我不知道他是否来。)*hoffendass：Wirhoffen,dassdasWettergutwird.(我们希望天气会变好。)*fragenob/wie/wann：Erfragtmich,obichZeithabe.(他问我是否有时间。)*meinendass：Ichmeine,dassdieseineguteIdeeist.(我觉得这是个好主意。)*estutmirleid,