2026年外研版九年级英语上册 Unit1-8课文+翻译

2026年秋新教材外研版九年级上册英语Unit1-8课文+翻译

Unit1Teenagerstoday

Understandingideas文章（第7-8页）

标题：Artinsafehands

原文：

Goodevening,ladiesandgentlemen.I'mZhanHaojing,ahighschoolstudent.I'malsoapuppet

performer.Lookatthispuppet.IfImovemyfingers,itwillcometolife!

IwasbornintoafamilyofMinnanpuppetperformers.Mygrandpaandmymumarebothamong

thebest.WhenIwaslittle,Ilovedtheamazingstoriestheytoldwiththeirhands.

Onedaymymumshowedmeaperformancebymygrandpa'steacher.Thefinelymadepuppets

andtheirexcitingmovementsbroughtbackchildhoodmemories.Thenandthere,mylovefor

puppetrystartedtogrowagain.Ipostedmydoubtsaboutthefutureofpuppetryonline.Tomy

surprise,thepostwasfloodedwithcommentsexpressingwarmfeelings.Manypeopleshowed

theirlovefortheartofpuppe:ryandencouragedmetoholdon.Atruthhitme-itwasmydutyto

keeptheartalivebecausepuppetrywasinmyblood.

Theartwillbepopularagainifyoungpeopleareinterestedinit.SoIheldapuppetshowatschool.

WhenIfinishedperforming,Ilookedupandsawasurprisingpicture:thestudentswereonthe

edgeoftheirseats.Theireyesweregluedtothepuppets.Afterawarmcheer,theycametoask

wheretheycouldseeafullperformance.

Thepositivereplyfromtheyoungviewersgavememorecourage.Sincethen,mypuppetshows

havedrawnmoreattentionbothfromhomeandabroad.Theoldartisgettingmoreinterestand

第1页共22页

newstories.Withmoreandmorepeoplejoiningin,Ibelievethespecialmagicofthistraditional

artwilllastforever!

翻译：

女士们、先生们，晚上好。我是詹浩景，一名高中生，也是一名木偶表演者。看这个木偶。

如果我动动手指，它就会活过来！

我出生在闽南的一个木偶戏表演世家。我的外公和我的母亲都是这行中的佼佼者，小时候，

我喜欢他们用手讲述的精彩故事。

有一天，妈妈给我看了外公老师的一场表演。制作精良的木偶和激动人心的动作唤醒了我童

年的记忆「就在那时，我对木偶艺术的热爱重新燃起.我在网上发布了自己对木偶艺术未来

的疑虑。令我惊讶的是，这篇帖子收到了大量温暖的评论。许多人表达了对木偶艺术的热爱，

并鼓励我坚持下去。一个事实击中了我的心一一让这门艺术活下去是我的责任，因为木偶艺

术流淌在我的血液里。

如果年轻人对这门艺术感兴趣，它将重新流行起来。于是我在学校举办了一场木偶戏表演。

表演结束后，我抬头看到了一幅令人惊讶的画面：同学们都仝神贯注，眼睛紧紧盯着木偶。

在热烈的欢呼声之后，他们过来询问在哪里能看到完整的演出。

年轻观众们的积极回应给了我更多的勇气。从那以后，我的木偶表演在国内外引起了越来越

多的关注。这门古老的艺术王在获得更多的关注和新的故事。随着越来越多的人加入，我相

信这门传统艺术独特的魔力将永远延续下去！

Readingforwriting文章（第15-16页）

标题：TheYoungChina

第2页共22页

原文：

Thedutyofthetimesfallsonusyouthalone.

Ifweareintelligent,Chinawillbeintelligent;

Ifwearewealthy,Chinawillbewealthy;

Ifwearestrong,Chinawillbestrong;

Ifweareindependent,Chinawillbeindependent;

Ifwearefree,Chinawillbefree;

Themorningsunrisesinthesky,givingoffastronglight.

Theundergroundriverburstsout,runningforwardwithgreatmight.

Ahiddendragonjumpsoutofadeeppool,wavingitsscaledclawswildly.

Ayoungtigerroarsinthevalley,scaringallotheranimalsaway.

Ayoungeaglespreadsitswingsforthefirsttime,blowingdustallaround.

Atenderbudstartstogrow,burstingintoalovelysurprise.

Blueskyoverourheads,yellowearthunderourfeet.

Deephistoryinourhearts,vastlandbeforeoureyes.

Welookforwardtoourfutureaswideastheocean,greatandgrand.

SobeautifulisouryoungChina,standingforeverintheworld!

SostrongareourChineseyouth,risingalongwithourmotherland!

翻译：

故今日之责任，不在他人，而全在我少年。

少年智则国智，少年富则国富；

少年强则国强，少年独立则国独立；

少年自由则国自由，少年进步则国进步；

红日初升，其道大光。

河出伏流，一泻汪洋。

第3页共22页

潜龙腾渊，鳞爪飞扬。

乳虎啸谷，百兽震惶。

膛隼试翼，风尘翕张。

奇花初胎，裔裔皇皇。

头顶青天，脚踏黄土。

心中有深厚历史，眼前有广袤大地。

我们前途似海，来日方长。

美哉我少年中国，与天不老！

壮哉我中国少年，与国无疆！

Unit2Onthemoney

Understandingideas文章(第23-24页)

标题：ADogCalledMoney(adaptation)

原文：

“Oneofthebestwaystogetmoneyiswithadreamtin.Yousimplytakeasparetinandturnit

intoapiggybank.Thenwriteyourdreamonthetin.Youwillneedonetinforeachofyourdreams.

Itcouldbeofanysize.Whenthetinisready,putallthemoneythatyouhaveintoit,“saidMoney.

“Buiwouldn'tilnidkenioresenselugelniurepocketrnuney?IfIcoulddoubleit,Ihdlwouldbe

amazing,nIreplied.

Moneybecamemoreserious."Youmaynotbelieveme,Kira.Buttentimesmoremoneymeans

tentimesmoreproblems.Becausethemoreweget,themorewespend."Thisdidn'tmakeany

sense.

第4页共22页

ButMoneywenton."Takealookatyourparents.Theyhaveover100timesyourpocketmoney.

Butstilltheycan'tmanage.It'snotthenumberthatmatters;it'swhatyoudowithit.First,weneed

tolearnhowtodealwiththemoneywealreadyhave.Thenwewillbeabletohavemore.Now

let'sgetbackwherewestarted-thedreamtins.Whydon'tyousimplymakeastart?”

“Butwhentherearesomanytins,I'llmixthemup,“Ireplied.

“That'swhyyouchosethemostimportantwishesfromthelist,“explainedMoney.

Itookanotherlookatmylist.Right.Myfirstwishwastogoonatripabroad.Thesecondwasto

buyalaptop.Thethirdwastohelpmyparentsbudgettheirmoney.Icouldmakedreamtinsforthe

firsttwoandstartsaving.However,thethirdoneseemedabitdifficulttodobymyself.

“Exactly,“Moneyreadmythoughts."So,youwillonlyneedtwodreamtins.Thinkyoucan

managethat?”

“Okay,I'llgiveitatry...No,Imean,I'lldoit,“Ipromised.

翻译：

“获得金钱最好的方法之一就是使用梦想储蓄罐。你只需拿一个闲置的罐子，把它变成一个

储蓄罐。然后在罐子上写下你的梦想。每个梦想都需要一个罐子。可以是任何大小。当罐子

准备好后，把你所有的钱都放进去，”钱钱说。

“但是赚取更多的零花钱不是更明智吗？如果我能把它翻倍，那就太棒了，"我回答道。

钱钱变得严肃起来。“你可能不相信我，基拉。但是多十倍的钱意味着多十倍的问题。因为

我们得到的越多，花的也就越多。”这完全说不通。

但是钱钱继续说道：“想一想你的父母。他们的零花钱是你的100多倍，但他们仍然无法打

第5页共22页

理好。重要的不是数目，而是你怎么用它。首先，我们需要学会如何处理我们已经有的钱，

然后我们才能拥有更多。现在我们回到最开始的地方一一梦想储蓄罐。你为什么不直接开始

呢？”

“但是有这么多罐子的话，我会把它们弄混的。"我叵答道。

“这正是为什么你要从清单中选出最重要的愿望。"钱钱解释道。

我又看了一眼我的清单。没错。我的第一个愿望是出国旅行，第二个是买一台笔记本电脑，

第三个是帮父母规划他们的预算。我可以为前两个做梦想储蓄罐并开始存钱。但是第三个看

起来我自己做有点难。

“正是如此，”钱钱看穿了我的心事，“所以你只需要两个梦想罐。你觉得你能做到吗？”

“好吧，我试一下……不，我是说，我会做到的。"我承诺道。

Readingforwriting文章（第31-32页）

标题：Aloveworthmorethangold

原文：

“Onedollarandeighty-sevencents.Thatwasall.Andsixtycentsofitwasinpennies.MThestory

“TheGiftofIheMagi”beginswillithisline.Il'sdbhurlslurybytheAniericdnwriter0.Henry.He

isknownforthesurpriseendingsinhisstories.Andoneofhismostfamousworks,14TheGiftof

theMagi”,isnoexception.

ThestoryisaboutDellaandJim,ayoungcouplewithlittlemoney.Jimonlymakes$20aweek,and

theirflatalonecosts$8ofthat.Theyhavetoworryaboutmoneyeveryday.Eventhoughthey're

poor,DellaandJimeachhaveoneprizedtreasure.ForDella,itisherbeautifulhair.ForJim,itishis

第6页共22页

goldwatch.It'sChristmasEve.DellahastriedhardtosavemoneytobuyJimagift.Butonedollar

andeighty-sevencentsiscertainlynotenough.Itbreaksherheart.Andso,shesellsherhairtobuy

Jimanicechainforhiswatch.

WhenJimcomeshome,heisshocked.Della'shairisgone!Atfirst,Dellathinkshe'sangrywithher,

butthere'sasurprise.JimalsobringsDellaagift-anexpensivesetofcombsforherhair.Howdoes

hedoit?Well,herecomestheO.Henrysurprise.Jimsellshiswatch!

“TheGiftoftheMagi"isawarmstory.IntheendzDellaandJimhavenomoneybutsome

“useless”gifts.Butitdoesn'tseemtomatter.0.Henrydoesnotinviteustolaughatthem.

Instead,hewritesattheendthat“theyarethewisest”.Theyhavesomethingmuchmore

importantthanmoney-theyhavelove.

翻译：

“一元八角七分。就这么多了。其中有六角钱还是零散的硬币。”《麦琪的礼物》这个故事

以这句话开头。这是美国作家欧•亨利的一篇短篇小说。他以故事出人意料的结局而闻名。

他最著名的作品之一《麦琪的礼物》也不例外。

故事讲述的是德拉和吉姆-----对没什么钱的年轻夫妇。吉姆每周只挣20美元，光是他们的

公寓就要花掉其中的8美元。他们每天都要为钱发愁。尽管他们很穷，但德拉和吉姆各有一

件珍贵的宝物。德拉的宝物是她美丽的长发，吉姆的宝物是他的金表。平安夜到了，德拉拼

命攒钱想给吉姆买一件礼物。但一元八角七分显然不够。这让她心碎。于是，她卖掉头发，

给吉姆买了一条配他的金表的漂亮表链。

吉姆回到家，震惊了。德拉的头发不见了！起初德拉以为他在生她的气，但惊喜来了。吉姆

也给德拉带来了礼物-----套昂贵的梳子，用来梳她的头发。他是怎么做到的？欧•亨利的

惊喜来了。吉姆卖掉了他的金表！

《麦琪的礼物》是一个温暖的故事。最后，德拉和吉姆没有了钱，只有一些“无用”的礼物。

第7页共22页

但这似乎并不重要。欧・亨利并没有让我们嘲笑他们。相反，他在结尾写道“他们是最聪明

的”。他们拥有比金钱更重要的东西一一他们拥有爱。

好的,以下是Unit3Pastpassingby的完整内容：

Unit3Pastpassingby

Understandingideas文章（第39-40页）

标题：Puttingthepiecestogether

原文：

SanxingduiistheremainsoftheancientShuKingdom.ItliesinthenorthwestofGuanghan,

SichuanProvince.

Sanxingduiissuchanamazingplacethatitisnowworld-famous.Archaeologistshavebeenworking

theresince1934.Manypeoplebeforemeputinagreatdealofeffort.AsIcontinuedtheirwork,I

oftenfeltlikeIwasstandingontheshouldersofgiants.Thesurprisingdiscoveriesarethefruitof

90yearsofeffort.

ThefindsatSanxingduiprovideamissingpieceofChinesehistory.Sanxingduiwasacentreof

differentcultures.ThisprovesthatChineseculturewascpenfromaveryearlyperiod.Different

culturesmixedwitheachothertoformtoday'sChina.

Sanxingduiissuchawonderfulplacethatpeoplevisitfromallovertheworld.Wearegettingmore

andmorevisitors.Forme,thisissomethingmorevaluablethanthegoldmasksinourmuseum.It

meansthatmorepeopleareinterestedinourdiscoveries.We'reabletoopenadoortothepastso

thatpeoplecanbetterunderstandthehistoryofourcountry.

第8页共22页

Thetreasuresaresobeautifulthattheycomealiveinmyimagination.PeopleintheancientShu

Kingdomweresocreativethatweareamazedbytheirworks.Overthepast40years,Ihavenever

feltboredwithmyworkinthismagicalplace.Ikeepimaginingthelivesoftheseancientpeople.

AlthoughwehavefoundalargenumberofthingsatSanxingdui,wearefarfromgettingthewhole

pictureoftheShuculture.Therearesomanyquestionstobeduginto.

Butsuccessnevercomessmoothly.Archaeologistsdonotbelieveinluck.Webelieveinhardwork.

Wewillworkevenhardersothatpeopleknowmoreaboutourwonderfulpast.Bitbybit,wewill

beabletobringoutthesecretsofourhistory.

翻译：

二星堆是古蜀国的遗址，位于四川省广汉市西北部C

三星堆是如此神奇的地方，如今已闻名世界。考古学家自1934年以来就一直在这里工作。在

我之前的许多人付出了巨大的努力。当我继续他们的工作时，我常常感觉自己站在巨人的肩

膀上。这些惊人的发现是九十年努力的成果。

三星堆的发现为中国历史提供了缺失的一环。三星堆曾是不同文化的中心。这证明中国文化

从很早的时期就是开放的。不同的文化相互融合，形成了今天的中国。

三星堆是如此美妙的地方，世界各地的人们都来参观。我们的游客越来越多。对我来说，这

比我们博物馆里的金面具更有价值。这意味着更多人对我们的发现感兴趣。我们能够打开一

扇通往过去的大门，让人们更好地了解我们国家的历史。

这些珍宝如此美丽，它们在我的想象中变得鲜活起来。古蜀国的人们如此富有创造力，他们

的作品让我们惊叹。在过去的40年里，我在这片神奇的土地上从未感到过厌倦。我一直在想

象这些古代人们的生活。虽然我们在三星堆发现了大量的东西，但我们远未了解蜀文化的全

貌。还有太多问题有待挖掘C

第9页共22页

但成功从来不是一帆风顺的c考古学家不相信运气。我们相信努力。我们将更加努力地工作，

让人们更多地了解我们美好的过去。一点一点地，我们将能够揭示我们历史的秘密。

Readingforwriting文章（第47-48页）

标题：Livinghistory

原文：

Onebyone,menandwomenfromdifferenthistoricalperiodscamedownfromthewallpaintings.

Theirprettytraditionalclothesdancedtothe"singingsands"ofDunhuang.

This2021hanfushowwasabighitontheinternet.ItpresentedancientChinesefashionsinalively

way.Readingabouthistoryisonething,butseeingitbeforeyoureyesisanother.

Besidesfashionshowslikethis,therearemanyotherwaystohelppeopleunderstandhistory.With

alittlecreativity,historybecomesmorethandry,hard-to-rememberfacts.Thepastcomestolife

forustoseeandfeel.

Technologyplaysaroleinbringinghistoryalive.Theabout900-year-oldAlongtheRiverDuringthe

QingmingFestivalwasonlyseenasanamazingpaintinginamuseum.Nowyoucanwatchit,listen

toitandevenbecomepartofit.Withthehelpoftechnology,amultimediaversionwasmade.Itis

ascreenmuchlargerthanthepainting.Peopletalkonthestreet;horseswalkslowly;boatsmove

alongtheriver.It'ssuchawondertofeelasifyouarewalkingamongpeoplefromabout900years

ago.

Thetreasuresofhistoryhavealsocomeoutofmuseumsintopeople'shomes.Overtheyears,the

PalaceMuseumhasmademanycreativeproductsusingitsrichculturalbackground.These

productshavestartedatraditionalculturefeveramongpeopleofallages.Peopletakepridein

havingtheseproducts.MuseumsaroundthecountryhavefollowedtheexampleofthePalace

第10页共22页

Museum.Traditionaldesigns,suchasdragons,cloudsandbats,haveappearedonscarves,bags,

fridgemagnetsandevenerasers.Historyhasneverbeensoclosetopeople'sdailylives.

Historycarriesacountry'scentralvalues.Whenwelearnaboutourpast,weknowwhoweare.The

newwaysofhelpingpeopleknowmoreaboutourhistoryaresurelyimportant.Theyhelptogive

usconfidenceinwherewearegoing.

翻译：

一个接一个，来自不同历史时期的男男女女从壁画上走下来。他们漂亮的传统服装与敦煌的

“鸣沙”一同起舞。

这场2021年的汉服秀在网上非常火爆.它以生动的方式呈现了中国古代的服饰-阅读历史是

一回事，但亲眼看到又是另一回事。

除了这样的时装秀，还有许多其他方式可以帮助人们理解历史。只要有一点创意，历史就不

再是枯燥、难记的事实。历史变得鲜活起来，让我们欣赏和感受。

技术在让历史变活方面发挥了作用。约有900年历史的《清明上河图》曾经只被人们看作博

物馆里一幅令人惊叹的绘画作品。现在你可以观看它、聆听它，甚至成为它的一部分。在技

术的帮助下，制作出了一个多媒体版本。它是一个比画作大得多的屏幕。人们在街上交谈；

马匹缓缓行走；船只沿着河流移动。感觉自己仿佛走在约900年前的人群中，真是一个奇迹。

历史的珍宝也走出了博物馆，走进了人们的家中。多年来，故宫博物院凭借其丰富的文化底

蕴，推出了许多创意产品。这些产品在各个年龄段的人群中掀起了一股传统文化热。人们以

拥有这些产品为荣。全国各地的博物馆纷纷效仿故宫博物院。龙、云、蝙蝠等传统图案出现

在围巾、包、冰箱贴甚至橡皮上。历史从未如此贴近人们的日常生活。

历史承载着一个国家的核心价值观。当我们了解自己的过去，我们就知道我们是谁。帮助人

们更多了解我们历史的新方式无疑非常重要。它们帮助我们在前行的道路上树立信心。

第11页共22页

Unit4Heroes

Understandingideas第一篇文章（第55-56页）

标题：Whatwasshelike?

原文：

Asalittlegirl,Iwasoftentold"YourgrandmotherZhaoYimanwasahero".However,tome,she

wasjustanoldpictureonthewall.ShediedlongbeforeIwasborn.So,Inevergottoknowher.

Asateenager,Istartedaskingquestionsabouther.Accordingtomygreat-aunt,Grandmawas

someonewhonevergaveup.Andshewasalsoapersonwhoalwaysthoughtofothersfirst.My

teachersaidthatGrandmawasafearlesssoldierwhobravelydiedforChina.

Yearslater,IfollowedherfootstepsacrossChina.Shefoughtinmanyplaces.IsawYimanStreet,

YimanPark,andYimanPrimarySchool.Peoplerememberherwithgreatrespect.

AfterIbecameamothermyself,Ihadmorequestions.Howcouldamotherwholovedheryoung

sonleavehimbehind?IntheletterthatGrandmawrotetcmyfatherbeforeherdeath,Ifoundthe

answer.Thepaperhasyellowedovertime,butitsmessageisasclearasever.Betweenthelines,

thereisnotonlytheloveofagentlemother.Thereisalsothecourageofabravefighter.AsIreadit,

tearsquietlyfilledmyeyes.Forthefirsttime,IsawGrandmaasarealperson.Nowsheisnotjusta

pictureoraname.

信的内容（第56页）：

2August1936

Ning'er,

第12页共22页

It'sapitythatIcan'tcompletemyduty.Asamother,Ishouldbringyouup.Butforthevictoryof

ourcountry,Ihavetogiveupmylifetoday.

Ican'tseeyouagain.Ijusthopethatyoucangrowuphealthy.I'llalwaysbehappytoknowthat.

Mydearestboy,Iwon'tbeabletoteachyouthroughmywords.Icanonlyteachyouthroughmy

actions.

Whenyougrowup,neverforgetthatIdiedforourcountry.

Yourmother;ZhaoYiman

翻译：

她是一个怎样的人？

小时候，我经常听人家说：“你的奶奶赵一曼是一位英雄。”然而，对我来说，她只是墙上

的一张旧照片。她在我出生之前很久就去世了。所以，我从未有机会认识她。

十几岁时，我开始询问关于她的事情。据我姨婆所说，奶奶是一个从不放弃的人，她也是一

个总是先想到别人的人。我的老师说，奶奶是一位无畏的战士，为中国英勇牺牲了。

多年后，我追随她的足迹走遍了中国。她战斗过很多地方。我看到了一曼街、一曼公园和一

曼小学。人们怀着极大的敬意纪念她。

在我自己成为母亲之后，我有了更多疑问。一个深爱幼子的母亲怎么能舍他而去呢？在奶奶

临终前写给我父亲的信中，我找到了答案。信纸已经泛黄，但其中的信息却一如既往地清晰。

字里行间不仅仅体现了一位温柔母亲的爱，还有一位无畏战士的勇气。读着读着，泪水悄然

第13页共22页

充满了我的眼眶。第一次，我把奶奶看作一个真实的人。现在，她不再只是一张照片或一个

名字。

信件的翻译：

1936年8月2日

宁儿：

很遗憾我不能完成我的责任.作为一个母亲，我应该把你养大成人。但为了我们国家的胜利，

我今天不得不牺牲自己的生命。

我再也见不到你了。我只希望你能健康成长。知道这一点，我会永远开心。

我最亲爱的孩子，我无法用言语教导你。我只能用我的行动来教导你。

当你长大成人，永远不要忘记，我是为了我们的国家而牺牲的。

你的母亲，赵一曼

如需继续提取第四单元的Readingforwriting文章(Thedreamerofplenty),请告知。

Unit5Afinebalance

Understandingideas文章(第71-73页)

标题：Whentheearthstandsstill

第14页共22页

原文：

In2007,writerAlanWeismanwroteabookcalledTheWorldWithoutUs.Inthebook,heshowed

hisreadersaworldwithouthumans.Let'simaginesuchaworld.Allhumanactivitiesstop.Cars

disappearfromtheroads,boatsfromtherivers,andplanesfromtheskies.Streets,beachesand

parksthatareusuallyfullofpeopleremainempty.Ifpeoplearegone,whatwouldhappentothe

naturalworld?

Itisnosurprisethatanimalswouldsoonincreaseinnumber.Incities,trafficnoiseoftenmeans

thatanimalscannoteasilyheareachother.Withouthumans,thenoisewoulddropgreatlyas

trafficstops.Thisallowsnaturalsoundstofilltheair.Itismucheasierforanimalstofindeach

otherandformfamilies.Also,touristsdisappearfrombeachesandseas.Seaanimalswouldnotbe

troubledbypeoplearoundthem.

Butnotonlyanimalswouldenjoythechange.Ecosystemswouldstarttobalanceagain,too.Trees

wouldgrowfreelywithouttheneedforhumanmanagement.Thespacethatpeoplenowusefor

farmland,roadsandcitieswouldslowlybecomeforestsagain.Theearthwouldbecomeagreener

place.

Withoutpollution,thenaturalwonderswhichhavebeenhiddenbehindsmogforyearswould

appearagain.Cleanerairandwaterwouldallowthemtopresentalltheirbeauty.Butthere

wouldn'tbepeopletoadmiresuchanamazingworld.Whatasadthingtothinkabout!

Throughouthistory,humanshaveleftsomanymarksontheearth,suchasroads,farmlandsand

buildings.Therapiddevelopmentofhumansocietyhasmadeuscarelessfornature.It'sclearthat

wecan'twaittillimaginationbecomesreality.Theworldisn'tagame.Wecan'tcancelitandstart

over.Weneedtothinkmoreabouthowwegetalongwithnature.Perhapsweshouldremember

thewisewordswhichMontaigneoncewrote-letuspermitnaturetohaveherway.

翻译：

第15页共22页

2007年，作家艾伦•韦斯曼写了一本名为《没有我们的世界》的书。在书中，他向读者展示

了一个没有人类的世界。让我们想象这样一个世界。所有人类活动都停止了。汽车从道路上

消失，船只从河流中消失，飞机从天空中消失。通常挤满人的街道、海滩和公园空无一人。

如果人类消失了，自然世界会发生什么？

毫无疑问，动物的数量很快就会增加。在城市里，交通噪音常常意味着动物之间不容易听到

彼此。如果没有人类，随着交通停止，噪音会大大降低。这让自然的声音充满空气。动物之

间更容易找到彼此并组成家庭。此外，游客从海滩和海洋中消失。海洋动物不会受到周围人

们的打扰。

但不仅动物会享受这种变化°生态系统也将重新开始平衡。树木将自由生长，无需人工管理。

人们现在用于农田、道路和城市的空间将慢慢变问森林「地球将变得更加绿色.

如果没有污染，那些多年来隐藏在雾霾背后的自然奇观将再次出现。更清洁的空气和水会让

它们展现出所有的美丽。但是将没有人来欣赏这样一个神奇的世界。想想这是多么可悲的事

情啊！

纵观历史，人类在地球上留下了太多的痕迹，比如道路、农田和建筑。人类社会的快速发展

让我们越来越不关心自然。显然，我们不能等到想象变成现实。世界不是游戏。我们不能取

消它并重新开始。我们需要更多地思考如何与自然相处。也许我们应该记住蒙田曾经写下的

智慧之言一一让我们顺其自然吧。

Readingforwriting文章（第80-81页）

标题：Savingpandas:effortsandhopes

原文：

ThepandaisaChinesenationaltreasure,andhasbecomepopulararoundthev/orld.Some

foreignersevenbelievethatpandasarekeptaspetsinChina!Sadly,perhaps,thisisn'ttrue.And

第16页共22页

certainlytherearenotenoughpandasformanypeopletohaveoneasapet.Infact,backinthe

1970s,therewereonlyaround1,000oftheselovelyanimalsinthewild.In1961,theWorld

WildlifeFund(WWF)waslookingforananimalasitslogo.Thepandawaschosenbecauseitis"an

animalthatisbeautiful,endangeredandisonelovedbymanypeopleintheworld".

Butintheyear2016,therecamesomefantasticnews-thepandawasmovedfrom

"endangered"to"vulnerable"ontheIUCNRedListofThreatenedSpecies.Howdidthishappen?

China'sgovernmenthasdoneagreatdealovertheyears.TheGiantPandaNationalParkand67

protectedareashavebeensetup.TheGiantPandaNationalParkisthreetimesaslargeas

YellowstoneNationalParkintheUnitedStates.Researchcentreshavealsobeensetup,inwhich

over460pandashavebeenborn.

Increasededucationamongthelocalpeoplehasalsoplayedanimportantrole.Withabetter

understandingofenvironmentalprotection,farmershavereturnedpartoftheirfarmlandtothe

forests.Theyplanttreesandbambootoprovidepandaswithmorespaceandfood.

Thepandaisnottheonlyanimaltobenefitfromtheseactions.Theforeststhattheyliveinarealso

hometomanyotheranimalsandplants.Astheforestshavegrownlarger,thepanda'sneighbours

havealsoincreasedgreatlyinpopulation.Protectingpandasisundoubtedlyhelpfultothesurvival

ofawholeecosystem.

翻译：

熊猫是中国的国宝，在世界各地都很受欢迎。有些外国人甚至认为在中国熊猫被当作宠物饲

养！遗憾的是，事实并非如此。而且当然没有足够的熊猫让很多人养一只当宠物，事实上，

早在20世纪70年代，野外只有大约1000只这种可爱的动物。1961年，世界自然基金会在

寻找一种动物作为其标志。熊猫被选中，因为它“是一种美丽的、濒危的、被世界上许多人

喜爱的动物”。

第17页共22页

但在2016年，传来了一些好消息一一在世界自然保护联盟濒危物种红色名录上，熊猫从“濒

危”物种被移到了“易危”物种。这是怎么发生的呢？

多年来，中国政府做了大量的工作。大熊猫国家公园和67个保护区已经建立起来。大熊猫国

家公园的面积是美国黄石国家公园的三倍。多家研究中心也已经建立起来，成功繁育了460

多只熊猫。

当地人民受教育程度的提高也发挥了重要作用。随着对环境保server想更好理解，农民将部

分农田归还给森林。他们种植树木和竹子，为熊猫提供更多的空间和食物。

熊猫并不是唯一从这些行动中受益的动物。它们生活的森林也是许多其他动植物的家园。随

着森林面积的扩大，熊猫的“邻居们”的数量也大大增加了.保护熊猫无疑有助于整个生态

系统的生存。

一好的，以下是Unit6Livegreen的完整内容:

Unit6Livegreen

Understandingideas文章（第88-89页）

标题：Plastic:goodorbad?

原文：

Whenplasticwasinventedaround1870,itwasconsideredanamazingmaterial.Itwaslight,easy

toshape,long-lastingandcheap.Itquicklyreplacedwoodandothernaturalmaterials.Many

peoplebelievedplasticwouldmakelifebetter.Backthenitwascalledan"environmentalhero"!

Notsurprisingly,plastichasnowfilledourlives.Wecanfinditinbags,bottles,toothbrushes,

gloves,mobilephones,cars,houses...younameit.Itiscertainlyconvenientandhasthousandsof

第18页共22页

uses.Despiteallthis,ithasslowlyandsilentlyshownitsdarkside.Plasticwastewasfirstseenin

theoceansinthe1960s.Sincethen,ithasbecomeadangertoseaanimals.Someanimals,suchas

whales,eatitbymistakeanddie.Theformer"hero"killsmorethan100,000seaanimalseveryyear.

By2050,therecouldbeevenmoreplasticintheseathanfish.

Plasticisalsocausingproblemsonland.Birds'wingsgettiedinplasticlines.Bears'headsgetstuck

inplasticbins.Cowsmistakeplasticbagsforfood!Evenhumansareeatingplasticwaste!On

average,weeatfivegramsofplasticaweek.That'sawholebankcard!Tinypiecesofplasticare

foundintheairwebreathe.Theycanbecarriedaroundbythewind.Thereisevenplastic"snow"

attheNorthandSouthPoles.On"PlanetPlastic",nowhereisfreefromthisman-madematerial.

Gettingfreeofplasticwasteisn'teasy.Itmaytakethousandsofyearstobreakdown.Therefore,

hidingthewasteinthegrounddoesn'tsolvetheproblem.Burningitalsoproducesthicksmoke

thatcausesairpollution.

Plasticisnotjustcausinganenvironmentalproblem.Itisamatteroflifeanddeathforhumansand

forthefutureofourplanet.EveryoneknowsthatthereisroPlanetB.Let'sgoplastic-free!

翻译：

兰塑料在1870年左右被发明时，它被认为是一种神奇的材料。它轻便、易于成型、耐用且便

宜。它迅速取代了木材和其他天然材料许多人相信塑料会让生活更美好。那时它被称为“环

境英雄”！

亳不奇怪，塑料现在己经