2026人教版九年级英语上册暑假预习：Unit4 Natural Power 课文逐句对照翻译+中考考点讲解

2026新教材人教版九年级上册英语暑假预习：Unit4NaturalPower课文

逐句对照翻译+中考考点精讲

Unit4NaturalPower

自然的力量

SectionA3a(P54)ThePowerofNature

原文与精讲中文翻译

Natureisfullofamazingpower.Itgivesusfreshair,大自然充满了神奇的力

cleanwaterandrichresources.Wecanneverlivewithout量。它为我们提供新鲜

nature.However,naturalpowercanalsobeterribleand的空气、洁净的水源和

destructive.丰富的资源，人类的生

存离不开大自然。但与

此同时，自然的力量也

词汇:natural/'naetjral/adj.自然的;nature/lneit^(r)/

可能可怕且具有破坏

n.自然

性。

词汇：destructive/di'str^ty/adj.破坏性的;毁灭性的

自然灾害就是强大的自

句型：never...without...双重否定表强烈肯定，作文高级句然力量，包括台风、洪

式水、地震和暴风雨等。

易错点：natural是形容词，nature是名词，词性不可混用；这些灾害突发迅猛，给

naturalpower固定搭配“自然力量”。人类带来巨大伤害。

Naturaldisastersarepowerfulnaturalforces.They去年夏天，一场强台风

includetyphoons,floods,earthquakesandstorms.These袭击了我家乡附近的沿

disastershappensuddenlyandbringgreatharmtohuman海城市。狂风肆虐、暴

beings.雨连日倾泻，大量树木

倒伏，许多房屋遭到损

毁。

词汇：disaster/ddza:sta(r)/n.灾难；typhoon/tai'fu:n/

第i页共io页

n.台风；flood/fIACI/n.洪水恶劣的天气引发了严重

的洪涝灾害，道路被积

短语：bringharmto对...造成伤害

水淹没，数座桥梁坍

句型：include表”包含、包括”，用于列举事物

塌。人们流离失所，遭

易错点：disaster可数名词，常用复数disasters；harm不受了巨大的苦难。

可数名词，doharmto=bringharmto。

幸运的是，政府迅速展

Lastsummer,astrongtyphoonhitthecoastalcitynear开救援。官兵和志愿者

myhometown.Thewindblewfiercelyandtherainpoured奔赴现场救助群众、重

downdayandnight.Manytreesfelldownandlotsof建房屋。在社会各界的

housesweredamaged.帮助下，人们逐渐走出

困境，恢复了正常生

活。

词汇：coastal/koosll/adj.沿海的；fiercely/'fesli/

adv.猛烈地；damage/Haemds/v.损坏大自然力量无穷。我们

应当敬畏自然、守护自

短语：pourdown倾盆而下；fal1down倒塌

然，而不是盲目地改造

句型：一般过去时，完整再现灾害场景

它。

易错点：damage多指局部损坏，可修复；destroy彻底摧毁、

无法修复，二者词义辨析必考。

Theterribleweathercausedheavyfloods.Roadswere

coveredwithwater.Severalbridgesbrokedown.People

losttheirhomesandsufferedalot.

短语：breakdown坍塌、出故障；becoveredwith被...覆

盖

句型：causesb.sth.给某人造成某物（双宾语结构）

易错点：becoveredwith强调状态；becoveredby强调动

作被动。

Luckily,thegovernmentofferedquickhelp.Soldiersand

第2页共10页

volunteerscametosavepeopleandrebuildhouses.With

socialsupport,peopleslowlygotoutoftroubleand

returnedtonormallife.

词汇：rebuild/irifbid/v.重建;support/sab。比/n.&

v.支持

短语：getoutoftrouble摆脱困境；returntonormal恢

复正常

句型：with伴随状语表原因、条件

易错点：return本身含“返回”含义，不可加back,禁止

returnback。

Natureispowerful.Weshouldrespectnatureandlearnto

protectitinsteadofchangingitblindly.

词汇：blindly/blandli/adv.盲目地；respect/ri'spekt/

v.尊重

句型：insteadofdoingsth.代替、而不是做某事

易错点：insteadof后接名词/动名词，为中考高频考点。

SectionB3a(P58)Wind—AUsefulNaturalForce

原文与精讲中文翻译

Amongallkindsofnaturalforces,windisoneofthe在各类自然力量中，风

mostcommonandusefulones.Itisacleanandrenewable是最常见、最实用的能

naturalresource.源之一，它是一种清

洁、可再生的自然资

源。

词汇：renewable/rihju：abl/adj.可再生的；comir.on/kuna

第3页共10页

n/adj.常见的数千年来，人类一直充

分利用风力。在古代，

句型：oneof+the+最高级+复数名词最之

人们借助风力扬帆航

易错点：oneof后接复数名词，谓语动词用单数，主谓一致必

行、碾磨谷物，风力帮

考。

助人们节省了大量时间

Forthousandsofyears,peoplehavemadegooduseofwind和人力。

power.Inancienttimes,peopleusedwindtosailboats

如今，风力在我们的日

andgrindgrain.Windhelpedpeoplesavelotsoftimeand

常生活中发挥着愈发重

labor.

要的作用。人们修建风

力发电场来获取电能，

词汇：ancient/bn&rt/adj.古代的；labor/lleba(r)/n.风力发电远比煤炭、石

劳动力；体力油更加环保。

短语：makeuseof利用；sailboats划船、扬帆航行风力发电零污染、低成

本，越来越多的国家选

句型：for+时间段用于现在完成时

择使用风能，以此保护

易错点：inancienttimes固定搭配，不加the。

环境。

Today,windpowerplaysamoreimportantroleinour

但风能也存在一些短

dailylife.Peoplebuildwindfarmstoproduce

板。风力并不稳定，无

electricity.Windpowerismuchgreenerthancoaland

风天气下风力发电场无

oil.

法正常运作，且修建风

电场需要占用大片土

词汇：electricity/iilek'trBati/n.电；电能;coal/kaol/地。

n.煤炭总的来说，风能是一种

短语：playanimportantrolein在...中起重要作用极具发展前景的能源。

随着科技的进步，我们

句型：比较级句型：greenerthan比...更环保

将更好地利用自然能

易错点：electricity不可数名词，无复数形式。

源，打造更加绿色美好

Itproducesnopollutionandcostslittle.Moreandmore的世界。

countriesarechoosingwindpowertoprotectthe

第4页共10页

environment.

词汇：pollution/pa'lujn/n.污染；environment/n*varanm

ant/n.环境

句型：现在进行时表现阶段持续的动作、趋势

易错点：protecttheenvironment必须加the,固定搭配。

However,windpoweralsohassomeshortcomings.Thewind

isnotalwayssteady.Onwindlessdays,windfarmscannot

workwell.Itneedslargeareasoflandtobuildwind

farms.

词汇：shortcoming/%：tkNnu/n.缺点；steady/'stedi/

adj.稳定的

句型：notalways并非总是(部分否定，不是全部否定)

易错点：none全部否定；notalways部分否定，语义极易混

淆。

Ingeneral,windpowerisapromisingenergy.As

technologydevelops,wewi11makebetteruseofnatural

powertobuildagreenerworld.

词汇：promising/trnniEu/adj.有前景的；technology

/tek'nnlad^i/n.技术

短语：ingeneral总的来说、大体上

句型：as引导时间状语从句，表“随着……”

易错点：astechnologydevelops固定句式，无需多余冠词。

SectionB2b(P60-P61)HarnessingthePowerofNature

第5页共10页

原文与精讲中文翻译

Natureprovideshumanbeingswithendlesspowerand大自然为人类提供无穷

resources.Fromancienttimestothemodernage,humans无尽的力量与资源。从

havebeenlearningtoharnessnaturalpowerwisely.古至今，人类一直在学

习智慧地驾驭自然的力

口.

里0

词汇：harness/ha：nes/v.利用、驾驭；endless/'endles/

过去，人类的能力有

adj.无尽的

限，只能利用阳光、水

短语：providesb.withsth.为某人提供某物

流、风力等简单的自然

句型：现在完成进行时表动作持续至今力量助力生产生活。

易错点:providesb.withsth.=providesth.forsb.介人们利用阳光晾晒食

词搭配不可混用。物，利用水流灌溉农

Inthepast,peopleysabi1itywaslimited.Theycould田，利用风力驱动船

onlyusesimplenaturalpowersuchassunlight,waterand只。这些简单的利用方

windtohelptheirproductionandlife.式极大地改善了人们的

生活条件。

随着现代科技的飞速发

词汇：1imit.pd/Hmitrl/adj.有限的：sun1ight/SAFI1ait./

展，人类能够以更加科

n.阳光

学的方式利用自然力

句型：suchas用于句中列举例子

量。

易错点：suchas后接名词/动名词，不接句子。

我们将水能转化为电

Theyusedsunlighttodryfood,usedwatertoirrigate能，利用太阳能烧水、

fieldsandusedwindtodriveships.Thesesimpleuses发电，还开发海洋潮汐

greatlyimprovedpeople'slivingconditions.能。这些清洁能源大幅

减少了环境污染。

词汇：irrigate/'rgeit/v.灌溉;condition/kan'dfi/n.但凡事皆有两面性，不

条件、状况合理地利用自然力量，

会引发严重的环境问

句型：排比句used...to...作文万能句式

第6页共10页

易错点：livingconditions生活条件，常用复数形式。题。

Withtherapiddevelopmentofmodernscienceand如果我们过度开采、使

technology,humansareabletousenaturalpowerinmore用自然资源，就会打破

scientificways.自然平衡，自然灾害也

会愈发频发。

词汇：scientific/isaon'tifk/adj.科学的自然力量是人类的宝贵

财富。我们应当珍惜自

句型：withthedevelopmentof...作文万能开头

然资源、合理利用、守

易错点：scientific形容词，science名词，词性区分。护自然。唯有如此，我

Weturnwaterpowerintoelectricity.Wemakeuseof们才能实现长久发展。

solarenergytoheatwaterandproducepower.Wealso

developtidalenergyfromthesea.Thesecleanenergies

greatlyreducepollution.

词汇：solar/b001a(r)/adj.太阳能的；tidal/'tadl/

adj.潮汐的

短语：reducepollution减少污染

句型:turn...into...把...转化为....

易错点：energy表“能源种类”可数，表“能量”不可数。

However,everythinghastwosides.Unreasonableuseof

naturalpowerwillcauseseriousenvironmentalproblems.

词汇：unreasonable/ATI'ri^anabl/adj.不合理的

句型：主谓一致：use不可数，谓语动词用单数

易错点：causeproblems引发问题，固定搭配。

Ifweoverusenaturalresources,naturalbalancewillbe

broken.Naturaldisasterswillhappenmoreoften.

第7页共10页

词汇：balance/telans/n.平衡；overuse/IOOVOju:z/v.

过度使用

句型：if引导条件状语从句，主将从现

易错点：breakthebalance打破平衡，固定短语。

Naturalpowerisourtreasure.Weshouldtreasurenatural

resources,usethemproperlyandprotectnature.Onlyin

thiswaycanweachievelong-termdevelopment.

词汇：properly/'prnpeli/adv.合理地;long-termadj.长

期的

句型：onlyinthisway部分倒装高分句型

易错点：achievedevelopment实现发展，固定动宾搭配。

SelfCheck2(P64)RespectandUseNatureWisely

原文与精讲中文翻译

Natureisthehomeofalllivingthings.Itprovidesus大自然是所有生物的家

withair,water,foodandenergy.Wecannotliveasingle园，为我们提供空气、

daywithoutnature.水源、食物和能源，人

类的生存一刻也离不开

自然。

词汇：livingthings生物；energy/bnodji/n.能量、能源

自然的力量造福万物，

句型：cannot...without...双重否定表强调

却也威力巨大。它能助

易错点：livingthings固定复数搭配，泛指所有生物。力社会发展，但若我们

Naturalpowerishelpfulbutalsopowerful.Itcanhelp违背自然规律，它也会

usdevelopsociety,butitcanalsodestroyourhomeif摧毁我们的家园。

webreaknaturalrules.过去，部分人没有意识

第8页共10页

到保护自然的重要性,

肆意砍伐树木、浪费自

词汇：rule/ru:l/n.规则；destroy/di'stro/v.摧毁

然资源。

句型：but连接转折并列句，形成对比

久而久之，环境持续恶

易错点：destroy彻底毁坏，无修复可能，语义强于damage。

化，洪水、干旱、暴风

Inthepast,somepeopledidn'trealizetheimportance雨等灾害愈发频繁地侵

ofprotectingnature.Theycutdowntoomanytreesand扰人类。

wastednaturalresources.

如今，人们的观念已然

转变，越来越多的人开

短语：realizetheimportanceof意识到...的重要性;cut始保护自然，以绿色、

down砍伐科学的方式利用自然力