英语教学 英语学习 英语易混词汇辨析 干货小知识 词汇辨析

Although&Though"尽管，即使，虽然”

although和though引导的让步状语从句

♦although（虽然，但是）引导让步状语从句时，有E寸与though可以互换。但是正式文

体中通常用热though,口语中用though。两者都不可与but连用。

如:Althoughtheyarepoor,theyaregenerous.（=Thoughtheyarepoor,theyare

generous.=Theyarepoor,butthey'regenerous.）

尽管他们很穷，但是他们慷慨大方。

♦用though时，可将强调的词前置，但although不能。

如:Poorthough/asheis,heishappy.虽然他穷，但过得挺开心。

♦though可以用于eventhough,asthough等结构,although则不能。

如：Youlookasthough（=asif）youknoweachothei•.看起来你们好像彼此认识

cloth&clothes&clothing"衣服"

♦cloth的用法

1.表示"布"衣料"，是不可数名词，比如apieceofcloth（一块布），threeyardsofcloth（3码

布），arollofcloth（一卷布）,等等。

如:Sheboughtsomeclothtomakeherselfadress.

她买了些布要给自己做一件连衣裙。

2.表示用作某种特殊用途的布（如桌布台布，揩布等），是可数名词。

如:Cleanthewindowswithasoftcloth.用块软布擦窗子。

Theboxwascoveredwithablackclothbythemagician.盒子被魔术师盖上黑布。

再如:atablecloth（桌布）,adishcloth（洗碟布）,afacecloth（洗脸毛巾），等等。

♦clothes的用法

1.是衣服的统称，不仅包括coat,shirt,dress等这样的“衣服”，而且还包括trousers,socks

等穿在身上的所有东西。

2.表示“衣服”，是一个没有单数形式的复数名词，其前不可加不定冠词，也不可加数词，但

可用some,these,those,many,（a）few等词修饰。

如:Ineedtobuysomeclothes.我需要买些衣服。

3.可受某些名词修饰，表示不同用途的衣服，如schoolclothes（校服），sportsclothes（运

动服），workclothes（工作服）,playclothes（休闲服）等。

4.表示一套衣服，可以借助suit或seto

如:Georgeiswearinganewsuitofclothes.乔治穿着一套新衣服

♦clothing的用法

1.表示“衣服”的总称，是一个不可数的集合名词。

如：Weneedwarmclothingforthewinter.我们需要暖和的衣服过冬。

2.用作主语时，其后谓语动词要用单数。

如:Looseclothinggivesyougreaterfreedomofmovement.

穿宽松的衣服就能活动自如。

4.习语awolfinsheep'sclothing的意思是“披着羊皮的狼”，其中的clothing习惯上不能换

成clotheso

如:Heisnottobetrusted.Heisawolfinsheep'sclothing.

他是不能相信的，他是一个伪君子。

Person&People"人"

♦people表示“人，是一个只表示复数意义的可数名词（注意不用词尾-s）,可以

说somepeople（一些人），manypeople（许多人）等，但不能说apeople或one

people0

♦person表示“人”,是可数名词，可以加・s,不过像persons这样的复数形式通常被认

为是较文的正式说法，主要用于官方文件或通告等场合。

如:SeatingCapacity:TwelvePersons准坐12人

♦在通常情况下,person的复数一般都用people代之。

如:Therewasonlyonepersonthere.那儿只有一个人°

Thereweremanypeoplethere.那儿有许多人。

♦一般说来，除表示精确数目用persons外，要表示复数的人或大数目的人，通常都

用peopleo

如：Peoplesaythatheisathief.人们说他是个贼。

♦people除表示“人”外，还可表示“民族”,此时为可数名词，其前可用不定冠词，也可

有复数形式。如：

TheChineseareahard-workingpeople.中国人是一个勤劳的民族。

Thepeoplesoftheworldareagainstit.世界各国人民都反对它。

View&sight&scene&scenery**风景，景色”

♦sight则既可以指场景、眼前看到的景观，又可以指名胜、风景，但表示后者的含义

时,习惯上要用复数。如：

WesawthesightsofHongKongbybus.我们乘公共汽车观者香港的风景。

Marywalkedroundthetown,lookingatthesights.玛丽在城里到处转，逛各处景点。

♦view主要指从某处看到的东西或景象，有时也指“风景”,尤指自然美景（finenatural

sceneryb如：

Fromthewindowtherewasaclearviewofthemountains.

从窗户往外看是一览无余的群山。

Theviewmakesthisagoodlocationforahouse.

景观使得此处成为建房的好地点。

♦scene多指某一特定或具体场面所表示的“景色了场景”等，可以是室内的也可以是室

外的、可以是城市的也可以是乡村的、可以是活动的也可以是静态的等。如：

Therearesomeprettyscenesinthepark.公园里有几处美丽的景色。

♦scenery是表示“风景”的集合名词（不可数），主要指某一国家或地区的总体“景色”或

自然“风景二并侧重从“美”的角度加以考虑。如：

Weallenjoymountainscenery.我们都喜欢山景。

Thedriverstoppednowandagainsothatwecouldenjoythescenery.

司机不时地停车，以便让我们欣赏风景。

travel&trip&journey**旅行”

♦travel泛指一般意义的旅行是不可数名词。如：

Heisfondoftravel他喜欢旅行。

注：有时可用复数形式，主要指时间较长的各处旅行，此时通常有物主代词修饰，但是尽管

用了复数形式，却不能与many或数词连用。如：

He'sgoneoffonhistravelsagain.他又外出旅行了。

另外，travel通常只是泛指旅行，而不特指某次具体的旅行，所以通常不说：Howwasyour

travel?

♦journey通常指远距寓的陆地旅行，并且不一定要返回到出发地（即通常指单程）。如：

Iwishyouapleasantjourney.祝你一路顺风。

注：journey有时并不指真正意义的“旅行”，而只是表示走过一段距离。如：

Howlongisyourjourneytowork?你上班要走多远？

♦trip通常指近距离的为了办事或消遣而进行旅行，并且往往要回到出发点（即指双程），

不过有时trip也可指远距离的长途旅行，可与journey换用，比journey更通俗。如：

A:WhereisJohn?约翰在哪里？

B:He'sonatriptoShanghai.他去上海旅行了

Hellmakearound-the-worldtrip.他将周游世界。

sound&noise&voice"声音"

♦当把“声音”作为一种抽象概念来使用时，要用sound（不可数）。如：

Soundtravelsslowerthanlight.声音传播不如光快。

Thehallisbadforsound,这个大厅传音效果不好。

在一般情况下，凡是能听到的声音都可以叫soundo如：

thesoundofmusic音乐之声

thesoundofbreakingglass打破玻璃的声音

注：表示某种特殊的声音，可用作可数名词。如：

Weheardastrangesoundoutside.我们听到外面有一种奇怪的声音。

♦noise主要指大声的、令人不愉快的声音，尤指噪音(可用作可数或不可数名词)。如：

Stopmakingsomuchnoise.不要那样吵闹。

Hecan'tbearcitynoise(s).他受不了城市的噪音。

Idon'tlikesuch(a)noise,我不喜欢那样的噪音。

注:通常说makea/somenoise,很少说makenoiseo

♦voice主要指人讲话或唱歌的声音(是可数名词)。如：

Hehasaloudvoice.他耕话声音很大。

Hetoldmethenewsinalowvoice.他低声地告诉了我这个消息。

noone&nobody&none"没有人"

♦noons二nobody,两者均只能指人，不能指物；用作主语时，谓语动词一般用单数。

如：

Noone[Nobody]knows.谁也不知道。

Noone[Nobody]likesit.没人喜欢它。

注：按传统语法，两者之后均不能接of短语，尽管在现代英语中，尤其是在非正式文体中，

有时也可后接of短语，但学生还是以不用为宜。

♦none既可指人也可指物，其后通常接of短语；用作主语时，若指不可数名词，谓

语只能用单数，若指可数名询,则谓语可用单数（较正式）也可用复数（用于非正式文

体，但更符合惯用法）。如：

Noneofthefoodwasleft.一点食物都没留下。

Noneofthebooksis[are]interesting.没有一本书有趣。

♦none有时暗示一种数・，意思是数■上"一个也没有”,而noone或nobody则往往

表示一种全面否定，即指"谁都没有"，所以在回答howmany或howmuch的提问时，

通常用none,而在回答who的提问时，通常用noone或nobody。体会：

A:HowmanyEnglishbookshaveyouread?你读过多少本英文书？

B:None.一本也没读。

A:Howmuchmoneydidyougiveher?你给了她多少钱？

B:None.一分也没给。

A:Whowenttoseethefilm?谁去看电影了？

B:Noone[Nobody].谁也没去。

♦none往往暗示有一定的范围（这种范围通常就表现在其后的of短语上），而no

one或nobody则不暗示这种范围。体会下面的两组对话：

A:Didanyofyourfriendscom©toseeyou?你的朋友当中有谁来看过你吗？

B:None.一个也没来。

A:Didanyonecometoseeyou?有人来看过你吗？

B:Noone[Nobody].谁也没来。

B:Noone[Nobody].谁也没去。

training&exercise&practice&drill"训练”

♦training是普通用词，指身心有系统的发展，其目的是使之能熟练地掌握一些技能技

巧，以通应某一目的的需要。如：

Hehashadnocollegetraining.他没有受过大学训练。

Hewentintotrainingfortherace.他开始训练参加比赛。

♦practice指把所学理论应用于实践中，以便获得技巧或能力。如：

Practicemakesperfect.熟练生巧。

Ittakesalotofpracticetoplaythepianowell.

弹好钢琴需要大量的练习。

♦exercise主要指进行体力上锻炼以增强力气或精力，也可指为复习知识或获得技能

技巧而做的练习。如：

Walkingisgoodexercise.散步是很好的运动。

WedoEnglishexercisestohelpuslearngoodEnglish.

我们做英文练习以便学好英语。

♦drill是指在老师或指挥人员的指导下进行系统的以及严格的训练，以达到高度自发

的程度。如：

Thesoldiershavedrilleveryday.士兵们每天操练。

StudentsofEnglishshouldhavealotoforaldrills.

学英语的学生应该多做口头练习。

must&haveto"必须”

♦强调重点不同：两者都表示“必须二但must侧重于说话者的主观看法，认为有必要

或有义务去做某事；havet。则重于客观需要，含有“不得不”或“被迫”之意。如：

Youmustgonow.(Iwantyoutogonow)你必须现在就走。

Imuststopsmoking.(Iwanttostopsmoking)我必须戒烟。

♦时态形式不同：一般说来,must只有现在时一种形式(在宾语从句中可以表示过去)，

而haveto则有多种时态形式。如：

Hesaidshemustgowithme.他说她必须同我一起去。

Wehadtoborrowalotofmoney.我们不得不要借一大笔钱。

Shehashadtosellherhouse.她不得不把房子卖掉。

♦haveto可以有分词、动名词、不定式等形式，而must则没有这些形式。如：

Ionlysawherintheevening,havingtobeawayallday.我因整天得外出,所以只能晚上

见到她。

Iregrettohavetotroubleyouagain.我很抱歉不得不再麻烦你一次。

♦否定式的含义不同：must的否定式mustn't意为"不准7"禁止”；而haveto的否定

式don'thaveto意为"不必"(二needn't)。如：

Youmustn'tdoit.你不准做它。

Youdon*thavetodoit.你不必做它。

method&way&means"方式,方法”

♦从意思上看:三者均可表示“方式”、“方法”，若不细分，有时可互换。

Doyouthinkthere'spossiblyameans[method,way]ofsolvingthedifficulty?你认为有可

能找到解决这个难点的办法吗？

♦但严格说来，三者仍有区别：

(1)means侧重做事的手段(可以是正当的或不正当的、合法的或非法的等)

如：Theendjustifiesthemeans.(谚)只要目的正当，可以不择手段。

(2)method侧重指做事方法的科学性或系统性

如:HeinventedanewmethodofteachingEnglish.

他发明了一种新的英语教学法。

3)way则属普通用词，可指任何形式的处理问题的方式或方法，且本身并不暗示方法的好

坏优劣。

如：Thewayinwhichmoststudentsstudyissurprising.大部分学生的学习方法是令人吃

惊的

♦从用法与搭配上才:

(1)表示用某种方法，means和method通常都搭配介词by,而way则搭配介词in。

如：

Themoneywasn'tearnedbyhonestmeans.这钱来路不正。

Theexaminationisconductedbytheoralmethod.考试以口试的方式进行。

Onlyinthiswaycanyoudoitwell,你只有用这种办法才能把它做好

(2)表示做某事的方法,way后可按不定式或ofdoingsth,而means和method后虽

然也可接不定式，但均不如用ofdoingsth普通如：

Thisisthebestwaytolearn[study]English.这是学习英语的最好方法。

There'snomeansoffindingoutwhathappened.无法弄清发生了什么事情。

It'snotthepropermethodofbrushingteeth.那不是刷牙的正确方法。

注：若后接名词，通常用meansof或methodof,很少用wayofo如：

我已用了一切可能联系的办法。

正:I'vetriedallpossiblemeansofcommunication.

误:Pvetriedallpossiblewaysofcommunication.

♦way和method均为单数，其复数分别是ways和methods，而means既是单数也

是复数。如：

Allmeanshavebeentried.所有的办法都试过了。

Everymeanshasbeentried.所有的办法都试过了

when&while&as"当...时”

♦若主句表示的是一个短暂性的动作，而从句表示的是一个持续性动作时，三者都可

用。如：

Hefellasleepwhen[while,as]hewasreading.他看书时睡着了。

Imethimwhen[as,while]Iwastakingawalkinthepark.我在公园散步时遇到了他。

♦as用于引出一个持续性动词表示“在……期间”时，其谓语通常只能是那些含有动作

(action)和发展(development)意味的动词，一般不能是那些不用于进行时态的动词

(如be,seem,love,want,agree,see,know,have等),所以下面一句中的while

不能换为as:

A:I'mgoingtothepostoffice.我要去邮局。

B:Whileyouarethere,canyougetmesomestamps?当你在邮局时，能帮我买几张邮票

吗？

♦若从句是一个短暂性动作，而主句是一个持续性动作，可以用as或when但不

用whileo如:

When[As]hecamein,Iwaslisteningtotheradio,他进来时，我在听收音机。

Itwasraininghardwhen[as]wearrived.我们到达时正下着大雨。

♦若主、从句表示的是两个同时（或几乎同时）发生的短暂性动作，一般要用as（也可

用when）o如：

Ithoughtofitjustwhen[as]youopenedyourmouth.

就在你要说的时候，我也想到了。

♦若要表示两个正在发展变化的情况，相当于汉语的“随着"，一般用aso如：

Thingsaregettingbetterandbetterastimegoeson.随着时间的推移，情况越来越好。

Asitgrewdarker,itbecamecolder.天色越晚，天气越冷。

♦表示“每当……的时候”（暗示一种规律性），一般要用wheno如：

It'scoldwhenitsnows.下餐时天冷。

Hesmileswhenyoupraisehim.你夸奖他时他总是笑笑。

♦若主、从句所表示的动作不是同时发生，而是有先后顺序时，一般要用when0

如：

Iwillgohomewhenhecomesback.他回来时,我就回家去。

Iwilldiscussthiswithyouwhenwemeetnexttime.我们下次见面时，我要同你讨论这个问

题

13)valuable&invaluable&valueness&valued"有关价值”

♦valuable（宝贵的，有价值的）与valueless（无价值的，没有用的）是一对反义词。如：

Thisjewelleryisvalueless;itismadeofglassandordinarymetals.

这首饰不值钱，它是由玻璃和普通金属做的。

Themetallookedlikegold,butinfactitwasvalueless[worthless].

这块金属看起来像黄金，但实际上不值钱。

注：valueless和worthless是同义词，均指"无价值的："不值钱的匕

♦valued表示“珍贵的了宝贵的”，指对某人来说是珍贵的，但对别人来说却并非如此。

如：

Thephotoofhisgrandfatherwashismostvaluedpossession.

祖父的照片是他最珍贵的东西

♦valuable（宝贵的，有价值的）和invaluable（极宝贵的，无价的）并不是一对反义词，

而是一对意义相近的词，后者比前者语气更强，相当于extremelyvaluableo如：

Itwasavaluable（aninvaluable）painting.那是一幅很有（极有）价值的画。

Yourhelphasbeenvaluable（invaluable）tous.你对我们的帮助是非常宝贵的。

注：在现代英语中,invaluable通常不用来谈论价格（price）或钱（money）,而是指"极其有

用的”（=veryusefulindeed）,即侧■品质而不侧重东西

worth&worthy&worthwhile“值将的”

♦从句法功能上言，worth通常只用作表语，不用于名词前作定语；

worthy和worthwhile可用作表语和定语。如：

Itisn'tworththetrouble.不值得费那个事。

Heisaworthygentleman,他是位值得尊敬的绅士。

Theyachievedaveryworthwhileresult.他们取得了很有价值的成果。

Wehadalongwait,butitwasworthwhilebecausewegotthetickets.我们等了很久，

但还算值得，因为我们把票买到了。

♦从所使用的修饰语来看，worth习惯上不用very修饰（要表示类似意思可用well）,

而worthy和worthwhile则可以用副词修饰。如：

Thatisveryworthyofourattention.那件事很值得我们注意。

Nursingisaveryworthwhilecareer.护理工作是很值得干的职业。

但习惯上不说：Theworkisveryworthdoing,（very应改为well）

♦从结构搭配来看：

（1）beworth后可直接跟名词、代词、动名词（该动名词用主动形式表示被动意义），但不能

后接不定式。如：

Thepictureisworth$500.这幅画值500美元。

Thebookisworthreading./Ifsworthreadingthebook.这本书值得读。

注意不说：Thebookisworthtoread./Thebookisworthbeingread.

（2）beworthy后不能直接跟名词、代词或动名词，若要接，应借助介词of,也可后接不定

式。如：

Theireffortsareworthyofyoursupport.他们的努力应霭到你的支持。

Heisworthytoreceivesuchhonour.他应该得到这种荣誉。

Thissuggestionisworthytobesnsidered.这个建议值褥考虑。（注意：此句中的不定式要

用被动形式表示被动意义）

⑶beworthwhile后接动名词或不定式均可。如：

Itisworthwhilebuyingthedictionary.这本词典值得买。（其中的worthwhile也可换成worth）

Itisworthwhiletodiscusstheplanagain.这个计划值褥再讨论一次。（其中的worthwhile不

能换成worth,因为其后接用了不定式）

♦在很多情况下，同一个意思可用几种不同的形式表达。如：

那个地方值得一去。

正:Theplaceisworthavisit.

正:Theplaceisworthyofavisit.

正:Theplaceisworthvisiting.

IE:Itisworthvisitingtheplace.

正:Theplaceisworthyofbeingvisited.

正:Theplaceisworthytobevisited.

IE:Itisworthwhilevisitingtheplace.

IE:Itisworthwhiletovisittheplace.

reject&refuse"拒绝"

♦从语气上看：refuse属普通用词；而reject则属于正式用词，多用于较正式的场合。

♦从意思上看：refuse表示“拒绝”,强调态度的肯定和坚决；而reject则强调挨弃、不

采用或不使用。

Theyrefusedhimadmittance.他们不允许他入场。

Theyrejectedallthebadapples.他们扔掉了所有的坏苹果。

注：若不严格区分，有时（如表示拒绝接受时）两者也可换用。如：

Herefused[rejected]herofferofhelp,他拒绝了她的援助提议。

Theeditorsrefused[rejected]thisarticle.编辑拒不采用这篇文章。

♦从是否及物来看jefuse可用作及物或不及物动词，而「eject通常只用作及物动词。

比较下面两句动词后宾语的有无：

Iaskedhimtolendmehiscar,butherefused.我请求他把车借给我，但他拒绝了。

Iproposedtoherbutsherejectedme.我向她求婚，但被她拒绝了。

♦refuse后可接不定式表示“拒绝做某事"，而reject通常不这样用。如：

Herefusedtocometothemeeting.他拒绝来参加会议。

Thedoorrefusestoopen.这门打不开。

road&path&way14拒绝"

♦road主要指能通车的“大道了公路"；path主要指车辆不能通行的“小路;但在比喻用

法中，两者常可互换。如：

It'snotreallyaroad,onlyapath,那算不上是大路只不过是小径而已。

Hardworkistheroad[path]tosuccess.勤奋是成功之路。

♦way表示“路”，其含义通常比较抽象，主要指路的方向或距离。如：

Whichisthewaytothestation?去车站怎么走？

Welostourwayintheforest.我们在森林中迷了路。

It'salongwayfromhere.那地方离这里很远。

注：way一般不指某一特定的“路，下面各句不宜用way:

There*sacaroutsideparkedintheroad.外面的路上停着一辆小汽车。

Wefollowedamuddypaththroughtheforest,我们沿着一条泥泞的小路穿过森林。

♦表示挡路或碍事等，通常用way,但有时也用road,但一般不用path。如：

Youareinmyway[road],你挡我的路了。

Getoutofmyroad[way];Iwanttopass.不要挡我的道，我要过去。

♦在专有名词中，通常用road而不用way或path。如：

JiefangRoad解放路35YorkRd.London伦敦约克路35号

注：有时way也用于专有名词中，但那主要用于个别古路名或指小街或小巷。

如：

theAppianWay亚壁大道（古罗马皇帝Appius所建的军用大道，是当时最好的一条大道）

HelivesinStepneyWay.他住在斯特普尼小巷。

quiet&silence&calm&still"静"

♦quiet表示“安静的丁寂静的，指物时，表示没有喧闹或没有整动，处于一种静止的状

态或宁静的环境；指人时，表示不发出声音或不发表意见，也可指人的性格温和、

文静、不易激动等。如：

Maryisaquietgirl.玛丽是个文静的姑娘。

Can'tyoukeepthechildrenquiet?你能不能让孩子们静一静?

Helivesaquietlifeinthecountry.他在乡下过着悠闲的生活。

♦silent着重指沉默无语或没有声音，但不一定指没有动作或活动，如asilentfilm指

无声电影，asilentmachine指没有噪音的机器，readsilently指默读，等等。再如：

Whyareyousosilent?你为什么沉默不语?

You'dbetterkeepsilentaboutthis,你最好对此事只字不提。

♦still主要指完全无声或完全无动作，通常用于物理上的静止，不表示心理上的平静。

如：

PleasesitstillwhileItakeyourphoto.我给你拍照时请别动。

Itwasverylateandthenightwasstill.天色已晚，夜很跳

♦calm表示的“静”主要指天气、海洋等处于一种风平浪静的状态；若用于人，则指镇

静或不慌张。如：

Afterthestormitwascalm.暴风雨过后天气平静无风。

Itisimportanttokeepcalminanemergency.在紧急情况下保持镇静是很重要的。

matter&affair**事件，事情”

♦表示需要注意或重视的事情、商务性的事等，两者均可用。如：

It'samatter[anaffair]ofgreatimportance.这是一件非常重要的事。

Theytalkedaboutbusinessmatters[affairs].他们谈论了商务问题。

注：在口语中，含混地表示“事情二也可用两者。加：

It'saregretfulaffair[matter].那是件遗憾的事。

♦表示“事务”（可大至国家政府机关的事务，小至个人的事务），通常用affair■（一般用复

数形式）。如：

TheyhavenorighttointerfereintheinternalaffairsofChina.他们无权干涉中国内政。

Helefthisaffairsinthehandsofhisson.他把事务交给他儿子了。

♦表示个人的事，通常用affairo如：

Thisismyaffair,nottheirs.这是我的事，不关他们的事。

注：有时也用matter,但通常有personal,private等表示个人的形容词修饰。如：

Ifsaprivateaffair[matter].这是私事。

♦若指麻烦事，只能用matter（与定冠词连用），若指男女间的韵事或桃色事件，则只

能用affairo如:

What'sthematterwithyou?你怎么啦？

There*ssomethingthematterwithit.它出问题了。

It'ssaidthatheishavingaffairswithher.据说他与她有暧昧关系。

look&see&watch"看"

♦从词义上看：look通常表示主动地、有意识地“看”，侧直指看的行为；see通常指看

的客观结果，即“看见”;watch也指有意识地看，但往往指仔细地盯着看事物的变化。

如：

Ilookedhardbutsawnothing.我认真看，但什么也没看见。

Thecatiswatchingthemouse.猫儿盯着老鼠。

♦从是否及物来者：

（1）look通常为不及物动词，若需后接宾语，其后须接介词（如at,for,after等）。如:

Lookattheblackboard.有黑板。

Heislookingforhiswallet.他在找钱包。

(2)有时look也用作及物动询,表示“仔细打如：

Helookedmeupanddown.他上下打■我。

(3)see可用作及物或不及物动词。如：

ItwassodarkIcouldhardlysee(it).太黑了，我几乎看不见(它)。

(4)watch通常为及物动词。如：

Didyouwatchthetennismatch?你观者了网球赛吗？

有时也用作不及物动词。如：

A:Won'tyousitdownandjoinusinthegame?坐下来跟我们一起玩好吗？

B:No,Iprefertowatch,不,我喜欢看。

♦从时态上看:look和watch可用于进行时态(例句见上)，而see作为感官动词，一

般不用于进行时态。但有时表示有意识的行为(如表示“看望7”会见了陪送”等)，也可

用于进行时态。如:

Heisseeinghisfriendoff.他在送朋友。

I'llbeseeingyouintheevening.咱们晚上见。

从表达习惯上看：看戏、看电影、看话剧、看演出等通常用动词see(有时也可用watch,

但不如用see掌见)；另外,看展览、声风景、看望朋友等也通常要用动词see;看电视、

看比赛等通常用动词watch;看图片、看黑板等，通常用动词lookat。

like&as"像……一样”

♦当谈到人、事物或动作彼此有相同点或共同点时，两者均可使用，只是like是介词，

后接名词、代词、动名词；as是连词，后接分句：

Likeme,sheenjoysallkindsofmusic.她和我一样，各种音乐都喜爱。

Sheenjoysallkindsofmusic,asIdo.她各种音乐都喜爱，和我一样。

但在口语中，like往往也可用作连词，可与as互换：

Nobodyunderstandshimlike[as]Ido.没有人能像我这样理解他。

♦在表示职业、身份、作用等时，两者的区别是：

as表示比较的双方具有同一性（即同震一类或完全相似），而like只表示在某些方面相似。比

较：

Heworkedasaslave.他是奴隶。（即：他实际上就是奴隶）

Heworkedlikeaslave.他像奴隶一样工作。（即：他工作很辛苦，但仍是自由人，不是奴隶）

HespeaksEnglishasanEnglishman.他说英语就像英国人。

（即：说褥跟英国人一样好）

HespeaksEnglishlikeanEnglishman.他说英语有点像英国人。（即：在某些方面相似）

♦表示动作方式时，通常用like,不用as:

Heatelikeabeast,他吃起东西来像只野兽。

♦表示用途时，用as而不用like:

Heusedhisumbrellaasaweapon,他把伞当作武器。

study&leam“学习”

♦这两个词均可表示“学习”，有时可互换。如：

Heislearning[studying]English.他在学英语。

♦两者在含义上的区别主要是：

(1)learn虽然可指学习的过程，但更侧重指学到的成果，因此常译为“学到/学会”；

而study则侧重指学习过程。如：

HestudiedhardandlearnedEnglishverywell.他努力学习，把英语学得很好。

(2)learn多用于学习的初级阶段或带有模仿性的操作技艺等；而study则常用于较高深或周

密的研究。如：

Ihadtolearnatradeattheageofseven.我在1岁时就不得不去学做生意。

Thisquestionshouldbecarefullystudied.这个问题必须认真研究。

♦下列情况，一般只用learn:

a.用于learnfrom,表示“向...学习:如：

Wemustlearnfromeachother.我们必须互相学习。

b.后接不定式，表示“学会(学习)做某事;如：

He'slearning(how)todriveacar.他在学习开车。

Yououghttolearn(how)tobepatient.你必须学会耐心。

注：有时可接动名词(主要是指技艺或技术方面的动名词)。如：

Shelearnstoswim[swimming].她学习游泳。

c.用于某些谚语。如：

Liveandlearn.活到老,学到老。

Nevertooold(late)tolearn.再老(晚)也能学。

♦下列情况，一般只用study:

a.表示在某校学习。如：

HeisstudyingatBeijingUniversity.他在北京大学学习。

b.用于祈使句或与hard连用。如：

Studyhardandmakeprogresseveryday.好好学习,天天向上。

♦用于某些习语。如：

studylateintothenight学习到深夜

♦其他用法区别：除表示“学习”外[earn还表示“听说了得知”等义；study还表示“打■:

“仔细才’等义。此时两者显然不能互换。如：

I'msorrytolearnof[about]yourillness.听说你病了，我很难过。

Theystudiedthestrangercuriously.他们好奇地看着这位陌生人。

recently&lately最近，近来

♦按传统语法：lately通常用于否定句或疑问句,recently通常用于肯定句。但在现代

英语中recently也经常用于否定句或疑问句，而lately也经常用于肯定句（尤其是在

美国英语中以及与only,much,alot等连用时）。

♦从使用的时态来看：两者都经常与完成时态连用，也可与一般过去时连用（但此时

用recently比用lately更经常）。如：

He'sonlylately[recently]begunworkinghere.他只是近来才开始在这果工作。

Ihaven'tbeensleepingwellrecently[lately].我最近一直未睡好。

Hisvisitsusedtoberare,butlately[recently]hehasbeenherequitealot.他过去很少来

（拜访），但现在却来得很经常。

Ihaveseenalotofherlately[recently].我最近经常见到她。

♦注：两者通常都不用于将来。如：

最近我们要去巴黎。

误:WewillgotoParislately[recently].

正:WewillgotoParissoon.

♦lately有时还可与一般现在时连用，指现在的习惯(但是recently一般不这样用)。如：

Hedoesn'tlikewatchingTVlately.他近来不喜欢看电视。

WeusedtovisitLondononceaweek,butlatelywegotheretwiceaweek.我们过去总是

每周去一次伦敦，但最近我们每周去两次。

join&takepartin&attend"参加”

♦join的主要用法如下：

(1)表示参加或加入某团体、党派、组织等，并成为其中的一个成员。如：

jointheParty入党

jointheLeague入团

jointheArmy参军

jointheTradeUnion参加工会

注：join是终止性动词，不能与时间段状语连用。如：

他入党10年了。

误:HehasjoinedthePartyfor10years.

正:HehasbeeninthePartyfor10years.

正:HejoinedtheParty10yearsago.

♦表示与某人在一起或伴随某人做某事，通常用joinsb或joinsbin(doing)stho如：

Willyoujoinmeinsingingthesong?同我一起唱歌好吗？

注：若表示直接参加某项活动(即不具体说出与某人在一起)，以上各句式中可以不出现sbo

如：

Ijoinedinrowing.我参加一起划船。

MayIjoinin(thegame)?我可以参加(做游戏)吗？

♦attend表示“出席7“参加”，主要用于参加会议等。如：

attendameeting参加会议

attendalecture参加演讲会

注：这样用的attend主要指参加去听演讲或去听报告等，而不是自己做演讲或作报告等。

♦takepartin的主要用法：

(1)表示参加某项工作或事业，并在其中起一定作用。如：

takepartinthesportsmeet参加运动会

takepartinthecontest参加比赛

takepartintheLongMarch参加长征

takepartinpoliticalactivities参加政治活动

takepartindesigningnewitems参加设计新产品

注：有时也用于参加某一活动，此时的takepartin可与joinin换用。如：

Hetookpartinthediscussion.他参加了讨论会。

(2)表示参加会议(可与attend互换)。如：

Didyoutakepartin[attend]themeetingyesterday?你参加了昨天的会议吗？

income&wage&pay&salary"收入，工资”

♦从含义上看:insme指“收入”，可指挣来的收入也可指如非挣来的收入（存款利息），

如：

Haveyouanyincomebesidesyourpay?你除了工资外还有别的什么收入吗？

♦salary与wage两者都指“工资:“薪水”，在含义上这是两个互补的词，前者多指脑力

劳动者的工资，通常按月或年发放，而后者（wage）多指体力劳动者的工资，通常

按周、日或小时付给，多用复数形式；

♦pay则主要指因工作或劳动所获得的报酬，可包括salary和wage。如：

Haveyouanyincomebesidesyourpay?你除了工资外还有别的什么收入吗？

Apostman'swagesare£180perweek.邮递员的工资为每周180英镑。

Thiscompanyisofferingasalaryof$50000peryear.这家公司的年薪为50000美元。

注：从可数性来看，income和salary根据情况可用作可数或不可数名词，wage通常用复

数形式，但也可用单数形式，而pay通常只用作不可数名词。

♦表示"收入”或“工资”的高低，根据情况可用large,high,good,big,small,low,bad等

形容词修饰，一般不用much,littleo如：

Hehasalarge[high]salary.他薪水很高。

Wagesarehigh（low）inthatcountry.那个国家工资高（低）。

Herfatherearnsalarge（small）income.她父亲收入高（低）。

注：在提问时，可用howmucho如：

Howmuchsalarydoesthejobpay?这工作有多少薪水?

ill&sick“有病的”

♦两者都可表示“有病的”:作定语时通常用sick;作表语时可用ill（英）或sick（美）。如：

asickman病人beill[sick]生病

♦在英国英语中，用作表语的sick可用来表示“呕吐的”或“恶心的”。如：

Shefeelssickinbuses.她在公共汽车上觉得想呕。

Thelongtrainridemademesick.长时间搭乘火车使我想吐。

因此若没有上下文，Iwassickyesterday.这类句子可能有歧义（可能表示“我昨天病了”或“我

昨天想吐”）。

♦ill表示“有病的”时，一般不用作定语，但当它表示“坏的（=bad）”、“有害的（=harmful）"

等义时，却只能作定语，不能作表语。如：

illnews坏消息illluck运气不好illhealth身体不好

♦sick表示“有病的，可用作表语或定语，但若表示“厌烦的”，则只用作表语,其后通

常接介词of。如：

I'msickof[=tiredof]waitingaroundlikethis.我厌烦像这样在一旁等着。

Getout!I*msickofthesightofyou.滚出去，我一见到你就讨厌。

♦表示“病人”，通常用thesick（相当于名词，具有复数意义），而不用theill

Theyhavecometoseethesick.他们已来者望过病人。

Thesickwereallowedtopassfree.病人可以免费通过。

♦在下列短语中，两者一般不宜换用：

sickpay病假津贴sickleave病假

speakillof说某人的坏话thinkillof认为...不好

hurt&injure&wound"受伤,伤害"

♦hurt属普通用词，指身体上的受伤，可轻可重，常带有较强的疼痛感。另外它还经

常用于比喻义，表示精神或感情上的伤害。如：

Areyoubadlyhurt?你伤簿厉害吗？

You*vehurtherfeelings,你伤害了她的感情。

I'mhurtnottohavebeeninvited.没有邀请我，我很不痛快。

♦injure与hurt的含义较为接近，但更正式，主要指人在意外事故中受到伤害。如：

Intheaccident10peoplediedand20wereseriouslyinjured.在这次事故中，有10人死

亡，20受亶伤。

有时也用于比喻义。如：

Smokingwillinjureyourhealth.抽烟会损害你的健康。

Herrefusalinjuredhispride.她拒绝他,伤害了他的自尊心。

♦wound主要指外界暴力或用武器造成的较重的身体上的伤害，多用于战斗或作战等

场合。如：

Thesoldierwasbadlywoundedinthehead.这位士兵头部受了重伤。

Inawartherearemanymorewoundedthankilled.在战争中受伤的远比死亡的人多。

注：wound有时也用于精神上的伤害，但不如hurt常见。如：

Neverneedlesslyhurt[wound,injure]thefeelingsofanybody.千万不要无谓地伤害任何人

的感情。

♦从用法上看，过去分词wounded和injured均可用于名词前作定语，而用作过去分

词的hurt则很少这样用。如：

Thewounded[injured]soldierwaswelllookedafter.这个受伤的士兵受到了很好的照顾。

另外，theinjured和thewounded均可用作名词，意为“受伤的人”（