商务基础韩语 9

商务韩国语업무와

부서业务与部门제3과第一部分도입

热身导入비즈니스

한국어

표현/商务韩国语常用表达1.

같이

일하게

되어서

반갑습니다.

很高兴与你一起共事。2.처음이라서

잘

모르는

게

많으니까

많이

가르쳐

주십시오.

我初来乍到，不懂的东西很多。3.

어느

부서에서

일하십니까?

您在哪个部门工作？4.회사의

제품

홍보와

마케팅

전략을

계획하고

실행하는

업무를

맡는

부서입니다.

负责公司产品推广、营销策略的规划与执行的部门。5.또한

온라인

마케팅과SNS를

통해

고객과

소통하며

제품의

인지도와

고객의

만족도를

높이는

데도

중요한

역할을

합니다.

此外，我们还通过在线营销和社交媒体与客户沟通，在提高产品的知名度和客户满意度方面

也起着重要的作用。비즈니스

한국어

표현/商务韩国语常用表达6.제품

개발부에서

주로

어떤

일을

하십니까?

您在产品开发部主要负责什么工作？7.제품

개발부에서는

새로운

제품을

개발하거나

기존

제품을

개선하는

일을

맡습니다.

在产品开发部，我们负责开发新产品或改进现有产品。8.이렇게

많이

알려

주셔서

정말

감사합니다.

非常感谢您告诉我这么多。9.앞으로

서로

협력해서

성공적인

결과를

이루길

바랍니다.

希望我们未来可以互相合作，共创佳绩。10.이러한

부서들은

각각의

전문

분야에서

다양한

기능을

수행하며

각

부서가

원활하게

협력하여

회사의

성장을

이끌어

갑니다.

这些部门在各自的专业领域内执行不同的功能，各部门之间互相协作，共同推动公司业绩的增长。비즈니스TIP/商务小贴士

직장

내

호칭직급이

같은

동료

职级相同的同事직함이

없는

입사

선배

无职位的入职前辈하급자

下级思考题

假设你即将入职一家韩国公司，并被分配到“海外营销部”，请结合所学知识，查阅相关资料，了解公司的企业文化，准备在部门的第一次见面会上的简短自我介绍。第二部分비즈니스

회화

商务会话어휘

학습/词汇学习상황

대화/情境会话

신입사원

이승우는

회사의

부서

설치와

각

부서의

구체적인

업무를

잘

모릅니다.리더와

선배의

안내로

빠르게

마케팅

부서의

주요

업무를

파악하고

회사

업무의

프로세스를

익혔습니다.회화1이승우:안녕하세요.저는

새로

입사한

이승우입니다.선

배:승우

씨,안녕하세요.마케팅부에

오신

것을

환영합니다.같이

일하게

되어서

반갑습니다.이승우:처음이라서

잘

모르는

게

많으니까

많이

가르쳐

주십시오.선

배:마케팅부에서는

어떤

일을

하는지

알고

계시겠지요?이승우:회사의

제품

홍보와

마케팅

전략을

계획하고

실행하는

업무를

맡는

부서입니다.선

배:그렇습니다.우리

마케팅부에서는

시장

조사를

통해

소비자의

요구와

경쟁사의

동향을

파악하고,이를

바탕으로

제품의

가격,판매

전략,광고

캠페인

등을

기획하고

수행합니다.또한

온라인

마케팅과SNS를

통해

고객과

소통하며

제품의

인지도를

높이고

고객의

만족도를

높이는

데도

많은

역할을

합니다.상황

대화/情境会话이승우:잘

알겠습니다.그러면

제가

어떤

일을

맡게

될까요?선

배:승우

씨는

기획과

실행

담당으로

일하게

될

것입니다.광고

캠페인

기획과

실행을

담당하거나

제품

이벤트

준비에

참여할

수

있습니다.이승우:네,최선을

다하겠습니다.선

배:멋진

업무

성과를

기대합니다.함께

좋은

결과

만들어

나가요.会话译文会话1：李承宇：您好。我是新入职的承宇。前

辈：承宇，你好。欢迎你来市场部。很高兴与你一起共事。李承宇:我初来乍到不懂得东西很多，请您多多指教。前

辈：你应该知道市场部都干什么工作吧？李承宇:市场部是负责公司产品推广和营销策略的规划和执行的部门。前

辈:是的。我们市场部门通过市场调查了解消费者需求和竞争对手动向，基于此规划和执行产品的定价、销售策略、广告宣传等。此外，我们还通过在线营销和社交媒体与客户沟通，在提高产品的知名度和客户满意度方面也起着重要的作用。李承宇:明白了。那么我负责干什么呢？前

辈:你将负责策划和执行工作。负责广告宣传活动的策划和执行，或参与产品活动的准备工作。李承宇：好的，我会尽力的。前

辈:期待你的出色工作。我们一起努力吧。상황

대화/情境会话회화2이승우:안녕하세요!저는

신입사원

승우입니다.지금

마케팅부에서

일하고

있습니다.선배님,어느

부서에서

일하십니까?선

배:안녕하세요.저는

제품

개발부의

이승철입니다.반갑습니다.이승우:제품

개발부에서

주로

어떤

일을

맡습니까?선

배:제품

개발부에서는

새로운

제품을

개발하거나

기존

제품을

개선하는

일을

맡습니다.이를

위해

제품의

아이디어를

제공하고

시장

조사를

수행하며,제품의

기능,디자인,성능,안정성

등을

검증하고

개발합니다.또한

생산과정에서

발생하는

문제를

해결하고

고객이

제품을

사용하면서

발생하는

문제를

개선하기도

합니다.이승우:알겠습니다.우리

두

부서에서

업무

연락이

많은

것

같네요.앞으로

잘

부탁드립니다.선

배:마케팅부와

제품

개발부

외에도

우리

회사는

인사부,회계부,생산부

및

기타

여러

부서가

있으며

각

부서는

서로

연결된

하나의

전체입니다.상황

대화/情境会话회화2이승우:방금

말한

그

부서들은

주로

어떤

업무를

담당합니까?선

배:인사부는

인재

채용과

인사

관리를

담당하고,회계부는

회사의

재정

상황을

관리하며,생산부에서는

실제

제품

생산을

담당합니다.이승우:네,이제

알겠습니다.이렇게

많이

알려

주셔서

정말

감사합니다.선

배:별말씀을요.앞으로

서로

협력해서

성공적인

결과를

이루길

바랍니다.会话译文会话2：李承宇:你好！我是新入职的员工承宇。我现在在市场部工作。前辈，您在哪个部门工作？

前

辈:你好。我是产品开发部的李承哲。很高兴认识你。

李承宇:您在产品开发部主要负责什么工作？

前

辈:在产品开发部，我们负责开发新产品或改进现有产品。我们提供产品想法并进行市场调研，验证和开发产品的功能、设计、性能、稳定性等。我们还负责解决生产过程中出现的问题，并改进客户使用产品时反馈的问题。

李承宇:我明白了。看来我们两个部门之间的业务联系很多。以后请多关照。

前

辈:除了市场部和产品开发部外，我们公司还有人事部、会计部、生产部和其他多个部门，每个部门都是相互关联的整体。

李承宇:您刚才提到的这些部门主要负责什么工作？

前

辈:人事部负责人才招聘和人事管理，会计部管理公司的财务状况，生产部负责实际产品生产。

李承宇:好的，我明白了。非常感谢您告诉我这么多。

前

辈:别客气。希望我们未来可以互相合作，共创佳绩。활용

연습/应用练习다음

（

）에

알맞은

단어를

쓰십시오.(1)마케팅팀에서2분기

신제품

출시

행사를()중입니다.(2)고객

불만

처리는CS팀이

전적으로()있습니다.(3)()판매

채널

확장을

위해

인스타그램

라이브

도입을

검토

중입니다.(4)신입사원들의

창의적인()를

반영한

새

프로젝트가

시작되었습니다.(5)해외

시장

진출을

위해

현지

언어로SNS()자료를

제작했습니다.답:（1）기획하는

（2）

담당하고

（3）온라인

（4）아이디어

（5）

홍보

담당하다

아이디어

온라인

홍보

기획하다第三部分비즈니스

독해

商务阅读관련

어휘/关联词汇본문

읽기/阅读材料한국

회사의

부서와

업무

한국의

대부분

회사는

일반적으로

다음

세

가지

기본

부서를

나눌

수

있다.그리고

이

기본

부서들은

회사마다

조금씩

다를

수

있다.1.인사

부서

이

부서는

회사

내에서

사원

채용,인사

관리,급여

처리

등을

담당한다.또한

근로

법령과

규정을

준수하여

회사와

사원

사이의

문제를

해결하는

역할도

맡는다.2.회계

부서

이

부서는

회사의

재무

관리를

담당한다.수입과

지출을

바탕으로

예산을

수립하고

회사의

재무

상황을

관리하며

회계

업무와

세무

관리를

수행한다.또한

회사의

자금

현황과

결산

보고서를

관리하고

투자

계획과

자금

조달

업무도

담당한다.본문

읽기/阅读材料3.마케팅

부서

이

부서는

당사의

제품과

브랜드에

관한

전략을

수립하는

부서로,마케팅

전략을

계획하고

실행한다.이

부서는

광고,판촉,온라인

마케팅,이벤트

등을

계획하고

수행하여

제품에

대한

고객

인지력을

높이고

원활한

판매를

유도한다.

이러한

기본

부서에

더하여

복잡한

조직

구조를

가지는

회사들은

추가적인

부서를

가질

수

있다.예를

들면,개발

부서,서비스

부서,영업

부서,디자인

부서

등이

있다.이러한

부서들은

각각의

전문

분야에서

다양한

기능을

수행하며,각

부서가

모두

원활하게

협력하여

회사의

성장을

이끌어간다.课文译文-韩国公司的部门及业务

韩国的大部分公司通常拥有以下三个基本部门。当然，每个公司的基本部门可能会略有不同。1.人力资源部：此部门负责公司内员工招聘、人事管理、薪资处理等工作。此外，他们也承担着遵守劳动法规、解决公司和员工之间问题的角色。2.财务部：此部门承担公司的财务管理职责。他们以收益和支出的科学角度制定预算，并监视公司的财务状况。此外，该部门还执行会计工作和公司的税务管理。该部门管理公司余额和核算报告，同时还负责投资计划和资金筹集。3.市场营销部：市场营销部门是负责制定与公司产品和品牌有关的战略的部门，通过制定和实施市场营销策略，规划广告、促销、在线营销、活动等，以提高产品的客户感知度，促进顺畅销售。

除了这些基本部门之外，拥有复杂组织结构的公司可能会有额外的部门。例如，开发部、服务部门、销售部门、设计部等等。这些部门在各自的专业领域内执行不同的功能，各部门之间互相协作，共同推动公司的增长。활용

연습/应用练习

다음

질문을

완성하십시오.1.마케팅부에서는

보통

어떤

일을

맡습니까?2.제품

개발부에서

주로

어떤

일을

맡습니까?3.인사부는

어떤

업무를

담당합니까?4.회계부는

어떤

업무를

담당합니까?5.위에서

언급한

부서

외에

일반적으로

한국

회사에는

어떤

부서가

있습니까?활용

연습/应用练习대답:(1)회사의

제품

홍보와

마케팅

전략을

계획하고

실행하는

업무를

맡는

부서입니다.(2)제품

개발부에서는

새로운

제품을

개발하거나

기존

제품을

개선하는

일을

맡습니다.(3)인사부는

인재

채용과

인사

관리를

담당합니다.(4)회계부는

회사의

재정

상황을

관리하는

일을

담당합니다.(5)한국

회사에는

총무부,IT지원부서,고객지원팀,구매부,법무팀,생산부,품질관리부,전략기획팀,연구개발부

등

있습니다.第四部分심화

연습

拓展训练심화

연습/

拓展训练1.다음을

듣고（

）에

알맞은

단어를

쓰십시오.김

팀장:박

과장님,다음

주

출시

예정인“스마트

공기청정기”온라인

홍보

계획을

공유드리겠습니다.SNS광고와

인플루언서

마케팅을

주로

기획했는데,영업팀도

함께（

）주실

수

있나요?박

과장:물론이죠.저희

（

）은

오프라인

매장POP광고를

담당할

예정입니다.다만

고객

문의가

늘어날

테니CS팀과도

협의가

필요할

것

같아요.김

팀장:좋은

（

）네요.그럼

온·오프라인

연동

이벤트도

고려해

볼까요?예를

들어

매장에서

체험한

고객에게

온라인

쿠폰을

제공하는

방식입니다.박

과장:네!그렇게

하면

（

）

전환율도

높일

수

있겠군요.내일까지상세

일정을

정리해

다시

논의합시다.답:（1）홍보해

（2）영업팀

（3）아이디어

（4）온라인심화

연습/

拓展训练1.听力文本김

팀장:박

과장님,다음

주

출시

예정인"스마트

공기청정기"온라인

홍보

계획을

공유드리겠습니다.SNS광고와

인플루언서

마케팅을

주로

기획했는데,영업팀에서도

함께

（

홍보해

）

주실

수

있나요?박

과장:물론이죠.저희

（

영업팀

）은

오프라인

매장POP광고를

담당할

예정입니다.다만

고객

문의가

늘어날

테니CS팀과도

협의가

필요할

것

같아요.김

팀장:좋은

（

아이디어）네요.그럼

온·오프라인

연동

이벤트도

고려해

볼까요?예를

들어

매장에서

체험한

고객에게

온라인

쿠폰을

제공하는

방식입니다.박

과장:네!그렇게

하면

（

온라인

）

전환율도

높일

수

있겠군요.내일까지

상세

일정을

정리해

다시

논의드리겠습니다.심화

연습/

拓展训练2.다음을

듣고

질문에

답하십시오.(1)인사팀의

주요

책임은

무엇입니까?①

컴퓨터

보안

설정②

교육

프로그램

진행③

사무실

청소

관리④

급여

계산(2)IT팀이

다음에

할

일은

무엇입니까?①

신입

사원

면접

②

설치

리스트

확인

요청③

회계

감사

지원④

휴가

일정

조정답:(1)②

(2)②심화

연습/

拓展训练2.听力文本최민수(인사팀

차장)，김지연(IT팀

대리)최민수:김

과장님,이번

신입

사원15명의

입사

오리엔테이션

일정

공유드립니다.3월5일

교육

프로그램은

인사팀에서

전적으로

담당할

예정입니다.김지연:알겠습니다.그럼

컴퓨터

및

시스템

설정은

언제

진행해야

할까요?보안

프로그램

설치에2일

소요될

것

같아요.최민수:3월6일

오전9시까지

각

부서

책상에

장비

배치

완료해

주시면

됩니다.단,경영지원팀은

별도

보안

교육이

필요합니다.김지연:네.경영지원팀용으로

암호화USB5개

추가

준비하겠습니다.소프트웨어

설치

리스트는

내일까지

메일로

확인

부탁드려요.3.다음

글

읽고

질문에

답하십시오.(1)위

글의

내용과

같은

것을

고르십시오.①

마케팅

팀은

개발된

제품을

직접

판매하고

계약하는

일을

합니다.②

연구개발팀은

직원들의