计算英语教程 15

CloudComputing

Unit10TextA

Contents

NewWords

Abbreviations

Phrases课文讲解NewWordsNewWordsNewWordsPhrasesPhrasesAbbreviationsStudyofKeyNewWordsStudyofKeyNewWordsStudyofKeyPhrases

StudyofKeyPhrases

ListeningtoTextAnalysisofDifficultSentencesAnalysisofDifficultSentencesAnalysisofDifficultSentencesAnalysisofDifficultSentencesCloudComputing1.Whatiscloudcomputing?Theinternetischangingthewayweconductbusinessandinteract.Traditionally,hardwareandsoftwarearefullycontainedonauser'scomputer.Thismeansthatyouaccessyourdataandprogramsexclusivelywithinyourowncomputer.英

文云计算1.什么是云计算？互联网正在改变我们开展业务和交互的方式。传统上，硬件和软件完全包含在用户的计算机中。这意味着你只能访问自己计算机上的数据和程序。中

文课文讲解Cloudcomputingallowsyoutoaccessyourdataandprogramsoutsideofyourowncomputingenvironment.Ratherthanstoringyourdataandsoftwareonyourpersonalcomputerorserver,itisstoredin'thecloud'.Thiscouldincludeapplications,databases,emailandfileservices.英

文云计算使你可以访问自己计算环境之外的数据和程序。它不是将数据和软件存储在个人计算机或服务器上，而是存储在“云”中。这可能包括应用程序、数据库、电子邮件和文件服务。中

文课文讲解Acommonfactortoconsiderwhenusingcloudcomputingisrentingversusbuying.Essentially,yourentcapacity(serverspaceoraccesstosoftware)fromacloudserviceprovider,andconnectovertheinternet.InsteadofbuyingyourownITrequirements,youarerentingfromaserviceprovider,payingforonlytheresourcesyouuse.英

文使用云计算常常需要考虑租赁还是购买。本质上，你是从云服务提供商租用容量（服务器空间或对软件的访问权），然后通过因特网连接。你无需购买自己的IT需求，而是从服务提供商处租用，仅需为所使用的资源付费。中

文课文讲解Cloudcomputinghas4modelsintermsofdifferentaccessandsecurityoptions.Beforeyoumoveyourdataintothecloud,youwillneedtoconsiderwhichmodelworksbestforyourbusinessanddataneeds.英

文就不同的访问和安全选项而言，云计算有4种模型。在将数据移到云中之前，你需要考虑哪种模型最适合你的业务和数据需求。中

文课文讲解1.1PrivatecloudAprivatecloudiswheretheservicesandinfrastructuresaremaintainedandmanagedbyyouorathirdparty.Thisoptionreducesthepotentialsecurityandcontrolrisks,andwillsuityouifyourdataandapplicationsareacorepartofyourbusinessandyouneedahigherdegreeofsecurityorhavesensitivedatarequirements.英

文1.1私有云私有云是你或第三方维护和管理服务和基础设施的地方。如果你的数据和应用程序是业务的核心部分，并且你需要更高级别的安全性或对数据要求很在意，该选项可降低潜在的安全和控制风险，非常适合你。中

文课文讲解1.2CommunitycloudAcommunitycloudexistswhereseveralorganizationsshareaccesstoaprivatecloud,withsimilarsecurityconsiderations.Forexample,aseriesoffranchiseshavetheirownpublicclouds,buttheyarehostedremotelyinaprivateenvironment.英

文1.2社区云社区云就是多个组织出于相似的安全考虑，共享对私有云的访问。例如，一系列专营商都有自己的公共云，但是它们是在私有环境中远程托管的。中

文课文讲解1.3PubliccloudApubliccloudiswheretheservicesarestoredoff-siteandaccessedovertheinternet.ThestorageismanagedbyanexternalorganizationsuchasGoogleorMicrosoft.Thisserviceoffersthegreatestlevelofflexibilityandcostsaving;however,itismorevulnerablethanprivateclouds.1.4HybridcloudAhybridcloudmodeltakesadvantagesofbothpublicandprivatecloudservices.Byspreadingyouroptionsacrossdifferentcloudmodels,yougainthebenefitsofeachmodel.英

文1.3公共云公共云是将服务存储在异地并通过因特网访问的地方。存储由外部组织（例如谷歌或微软）管理。该服务提供了最大程度的灵活性也节省成本；但是，它比私有云更容易受到攻击。1.4混合云混合云模型利用了公共云服务和私有云服务的优势。通过将你的选择分散在不同的云模型中，你可以获得每种模型的好处。中

文课文讲解Forexample,youcoulduseapubliccloudforyouremailstosaveonlargestoragecosts,whilekeepingyourhighlysensitivedatasafeandsecurebehindyourfirewallinaprivatecloud.英

文例如，你可以将公共云用于电子邮件，以节省大量存储成本，同时把高度敏感的数据保存在防火墙后面的私有云中，使其安全。中

文课文讲解2.HowcloudcomputingworksTherearethreemaintypesofcloudcomputingservicemodelsavailable,commonlyknownasSoftwareasaService(SaaS),InfrastructureasaService(IaaS)andPlatformasaService(PaaS).Dependingonyourneeds,yourbusinesscoulduseoneoftheseservicemodels,oramixtureofthethree.英

文2.云计算如何工作共有三种主要类型的云计算服务模型，通常称为软件即服务（SaaS），基础架构即服务（IaaS）和平台即服务（PaaS）。根据你的需求，你的企业可以使用其中一种服务模型，也可以混合使用这三种服务。中

文课文讲解2.1SoftwareasaService(SaaS)SaaSisthemostcommonformofcloudcomputingforsmallbusinesses.Youcanaccessinternet-hostedsoftwareapplicationsusingabrowser,ratherthantraditionalapplicationsstoredonyourownPCorserver.Thesoftwareapplicationhostisresponsibleforcontrollingandmaintainingtheapplication,includingsoftwareupdatesandsettings.You,asauser,havelimitedcontrolovertheapplicationandconfigurationsettings.AtypicalexampleofaSaaSisaweb-basedmailserviceorcustomerrelationshipmanagementsystem.英

文2.1软件即服务（SaaS）SaaS是小型企业最常见的云计算形式。你可以使用浏览器访问互联网托管的软件应用程序，而不是使用传统的存储在自己的PC或服务器上的应用程序。软件应用程序主机负责控制和维护应用程序，包括软件更新和设置。作为用户，你对应用程序和配置设置的控制有限。SaaS的典型示例是基于Web的邮件服务或客户关系管理系统。中

文课文讲解2.2InfrastructureasaService(IaaS)IaaStypicallymeansbuyingorrentingyourcomputerpoweranddiskspacefromanexternalserviceprovider.Thisoptionallowsyoutoaccessthroughaprivatenetworkorovertheinternet.TheserviceprovidermaintainsthecomputerhardwareincludingCPUprocessing,memory,datastorageandnetworkconnectivity.英

文2.2基础设施即服务（IaaS）IaaS通常意味着从外部服务提供商那里为你的计算机购买或租用性能和磁盘空间。该选项使你可以通过专用网络或互联网访问资源。服务提供商维护计算机硬件（包括CPU处理、内存、数据存储）和网络连接。中

文课文讲解2.3PlatformasaService(PaaS)PaaScanbedescribedasacrossoverofbothSaaSandIaaS.Essentiallyyourentthehardware,operatingsystems,storageandnetworkcapacitythatIaaSprovides,aswellasthesoftwareserversandapplicationenvironments.PaaSoffersyoumorecontroloverthetechnicalaspectsofyourcomputingsetupandtheabilitytocustomizetosuityourneeds.英

文2.3平台即服务（PaaS）PaaS可以描述为SaaS和IaaS的交叉。本质上，你租用了IaaS提供的硬件、操作系统、存储和网络容量以及软件服务器和应用程序环境。PaaS使你可以更好地控制计算设置的技术方面，并可以进行定制以适应你的需求。中

文课文讲解3.BenefitsofcloudcomputingCloudcomputingoffersyourbusinessmanybenefits.Itallowsyoutheflexibilityofconnectingtoyourbusinessanywhereanytime.Withthegrowingnumberofweb-enableddevicesusedintoday'sbusinessenvironment(e.g.smartphones,tablets),itiseveneasieraccesstoyourdata.Therearemanybenefitstomovingyourbusinesstothecloud.英

文3.云计算的好处云计算为你的业务带来许多好处。它使你可以随时随地灵活地连接业务。随着当今商业环境中使用的支持网络的设备（例如智能手机、平板电脑）的数量不断增加，访问数据变得更加容易。将你的业务迁移到云有很多好处。中

文课文讲解3.1ReducedITcostsMovingtocloudcomputingmayreducethecostofmanagingandmaintainingyourITsystems.Ratherthanpurchasingexpensivesystemsandequipmentforyourbusiness,youcanreduceyourcostsbyusingtheresourcesofyourcloudcomputingserviceprovider.Youmaybeabletoreduceyouroperatingcostsbecause:英

文3.1降低IT成本迁移到云计算可以减少管理和维护IT系统的成本。你可以通过使用云计算服务提供商的资源来降低成本，而不必为你的企业购买昂贵的系统和设备。你可能能够降低运营成本，因为：中

文课文讲解●thecostofsystemupgrades,newhardwareandsoftwaremaybeincludedinyourcontract.●younolongerneedtopaywagesforexpertstaff.●yourenergyconsumptioncostsmaybereduced.●therearefewertimedelays.英

文●你的合同中可能包含系统升级、新的硬件和软件的成本。●你不再需要为专业人员支付工资。●你的能源消耗成本可能会减少。●时间延迟更少。中

文课文讲解3.2ScalabilityYourbusinesscanscaleuporscaledownyouroperationandstorageneedsquicklytosuityoursituation,allowingflexibilityasyourneedschange.Ratherthanpurchasingandinstallingexpensiveupgradesyourself,yourcloudcomputerserviceprovidercanhandlethisforyou.Usingthecloudfreesupyourtimesoyoucangetonwithrunningyourbusiness.英

文3.2可扩展性你的企业可以根据情况快速扩展或缩减运行和存储需求，并根据需求的变化提供灵活性。你的云计算机服务提供商可以为你解决此问题，而升级时不必自己购买和安装昂贵的设备。使用云可以节省时间，因此可以继续经营自己的业务。中

文课文讲解3.3BusinesscontinuityProtectingyourdataandsystemsisanimportantpartofbusinesscontinuityplanning.Whetheryouexperienceanaturaldisaster,powerfailureorothercrisis,havingyourdatastoredinthecloudensuresitisbackedupandprotectedinasecureandsafelocation.Beingabletoaccessyourdataagainquicklyallowsyoutoconductbusinessasusual,minimizeanydowntimeandlossofproductivity.英

文3.3业务连续性保护数据和系统是业务连续性计划的重要组成部分。无论你遇到自然灾害、电源故障还是其他危机，将数据存储在云中都可以确保在安全的位置备份和保护数据。能够再次快速访问数据使你能够照常开展业务，从而最大程度地减少停机时间和生产力损失。中

文课文讲解3.4CollaborationefficiencyCollaborationinacloudenvironmentgivesyourbusinesstheabilitytocommunicateandsharemoreeasilyoutsideofthetraditionalmethods.Ifyouareonaprojectacrossdifferentlocations,youcouldusecloudcomputingtogiveemployees,contractorsandthirdpartiesaccesstothesamefiles.Youcouldalsochooseacloudcomputingmodelthatmakesiteasyforyoutoshareyourrecordswithyouradvisers.Forexample,youcouldshareaccountingrecordswithyouraccountantorfinancialadviserinaquickandsecureway.英

文3.4协作效率在云环境中的协作使你的企业能够在传统方法之外更轻松地进行通信和共享。如果你正从事的项目跨越不同位置，则使用云计算能让员工、承包商和第三方访问相同的文件。你还可以选择一种云计算模型，使你可以轻松地与顾问共享记录。例如，你可以快速安全地与会计或财务顾问共享会计记录。中

文课文讲解3.5FlexibilityofworkpracticesCloudcomputingallowsemployeestobemoreflexibleintheirworkpractices.Forexample,youhavetheabilitytoaccessdatafromhome,onholiday,orviathecommutetoandfromwork.Ifyouneedaccesstoyourdatawhileyouareoff-site,youcanconnecttoyourvirtualoffice,quicklyandeasily.英

文3.5工作方式的灵活性云计算使员工可以更加灵活地开展工作。例如，你可以在家中、度假时或上下班途中访问数据。如果你需要不在现场时访问数据，则可以快速轻松地连接到虚拟办公室。中

文课文讲解3.6AccesstoautomaticupdatesAccesstoautomaticupdatesforyourITrequirementsmaybeincludedinyourservicefee.Yoursystemwillregularlybeupdatedwiththelatesttechnologybyyourcloudcomputingserviceprovider.Thiscouldincludeup-to-dateversionsofsoftware,aswellasupgradestoserversandcomputerprocessingpower.英

文3.6访问自动更新服务费中可能包含对IT要求的自动更新的访问权限。依靠云计算服务提供商，你的云服务提供商将定期使用最新技术对你的系统进行更新。这可能包括软件版本更新以及服务器和计算机处理能力的升级。中

文课文讲解4.RisksofcloudcomputingBeforeconsideringcloudcomputingtechnology,itisimportanttounderstandtherisksinvolvedwhenmovingyourbusinessintothecloud.Youshouldcarryoutariskassessmentbeforeanycontrolishandedovertoaserviceprovider.英

文4.云计算的风险在考虑云计算技术之前，重要的是要了解将业务迁移到云中时所涉及的风险。在将任何控制权移交给服务提供商之前，你应该进行风险评估。中

文课文讲解4.1PrivacyagreementandservicelevelagreementYouwillneedtohavesuitableagreementsinplacewithyourserviceprovidersbeforeservicescommence.Thiswillsafeguardyouagainstcertainrisksandalsooutlinetheresponsibilitiesofeachpartyintheformofaservicelevelagreement(SLA).Youshou