仪表防爆及接地系统施工方案

仪表防爆及接地系统施工方案

ConstructionSchemefor

InstrumentExplosionproofandEarthingSyste

m

1编制说明：

在现代工业生产装置中，许多易燃、易爆、易挥发的工艺介质出现在生产

流程中，防爆施工对装置的安全运行非常重要;各种工艺参数的检测、显示和控

制都实现了自动化、集中化、智能化，特别是集散控制系统(DCS)的广泛应用，

对仪表接地系统的要求越来越高。正确完成仪表接地系统，对保证设备及人身安

全，保证装置安全运行意义重大.

为了高速优质地完成装置防爆及接地施工任务，特编制本方案。

2编制依据：

2.1设计施工图及其它设计文件.

2o2现行《自动化仪表工程施工及验收规范》.

2.3现行的《电气装置安装工程施工及验收规范》。

2。4现行《自动化仪表工程质量检验评定标准》。

2.5厂商提供的产品安装使用说明书等技犬文件。

2。6公司《质量保证手册》、《质量体系子程序》及其支撑性文件。

3o工程概况

工程概况应包括:工程名称、地点、规模、特点、范围、主要技术参数、主

要实物工程量、工期要求及投资等。

4.防爆施工：

Explosion-proofConstruction：

4.1一般规定：

Genera1Regu1ations:

4。1.1爆炸和火灾危险区域使用的电气、仪表设备的防爆形式及配线方式必须

符合设计要求，并满足使用区域的防爆等级规定。

Thestyleofexp1osion-proofandwiringforelectric

equipmentandinstrumentequipment,whichusedinexplosion

andfiredangerousareas,mustaccordwiththedesign

requirementandcontentwithexplosionproofclassstipul

ation。

4.1.2安装在爆炸和火灾危险区域的仪表、电气设备和材料,必须具有符合

现行国家或行业标准中规定的防爆质量技术鉴定文件和防爆产品出厂合格证

书.设备、材料的外观应无损伤和裂纹。

Concerningelectricandinstrumentalequipment

andmaterialthatisinsta11edinexplosionandfiredangero

usarea,theirexplosion—proofqualitytechnique

appraisa1documcntandcxp1osion-proofmanuf

acturecertificatemustbecompliancewiththenewsta

ndardrequirementofcountryorvocation.Therearen*t

damageanderackinappearanceofdevicean

dmaterial0

4.1o3在爆炸和火灾危险场所使用的防爆电气、仪表设备，应有铭牌和

防爆标志，并在铭牌上标明国家授权的部门所发给的防爆合格证编号.

Fortheexplosion-proofelectrieandinstrumentaiequipm

entthatisusedinexplosionandfiredangerous

area,thenamep1ateandexplosion—proofmark

shou1dappearontheequipment,thenumberofexplos

ion一proofcertificateissuedbythedepartmentofnatio

na1accreditationshou1dbeprovidedonnameplate。

4.1.4在爆炸和火灾危险场所安装的正压通风的仪表盘(箱)、接线箱及电

气、仪表设备、除本质安全型外，应有“电源未切断不得打开”的标志。

Thepluspressureventilationinstrumentpanel(b

ox),junctionbox,e1ectricequipmentandinstrume

ntequipmentinsta1ledinexplosiveandfiredangerousar

ea,excepttheintrinsical1ysafetype,itshou1dhas

“Donotopenwhenenergized"notice.

4。1。5仪表电气线路采用的电缆沟、汇线槽、保护管和仪表连接管路在

穿越不同防爆等级的爆炸和火灾区域的分隔间壁时，在分隔间壁外，必须做充填

密封。

Fortrench,cabletray,protectionpipeusedforin

strumentelectriccireuitandinstrumentconne

ctionpiping,iftheycrosstheseparatedroomindiffer

entexp1osion-proofclassexplosionandfirearea,

fillingandsealingshouldbedoneoutsidethes

eparatedroom.

4.2设备安装

ErectingEquipment：

4.2.1采用正压通风防爆的仪表盘（箱），接线箱，安装后应保证箱内压力

维持在不低于设计规定的压力值，当有低压力时，其联锁或报井装置动作应准

确、可靠.

FortheexpIosion—proofinstrumentpanel（box）,junc

tionboxwithplusprcssurcvcntilation,aftertheyarc

installed,thepressureinboxshouldbeensurednolo

werthanthedesignpressureotheinterlockandalarmun

itshouldactcorrectlyandreliablywhenthepressure

islowo

4O2o2采用正压通风防爆的仪表盘（箱卜接线箱，其正压力通风

管路必须保持畅通，且不宜安装切断阀。

Theexplosion-proofinstrumentpanel（box）,junct

ionboxadoptingpluspressureairiness,itsplusp

ressureairinesspipingmustremainaccessibleands

houldnotmountshuttingoffvalue.

4.2.3在爆炸和火灾危险场所安装的仪表箱、分线箱、接线盒及防爆，义表、

电气设备引入电缆时，应采用防爆密封填料进行密封;多根电缆穿一根管时，可

用密封盒并用适当填充料密封。外壳上多余的孔应做防爆密封。

Fortheinstrumentbox,junctionbox,wiring

box,explosion-proofinstrumemandelectricequi

pmentwhichinsta1ledinexplosionandfiredangerous

areas,theentranceofcab1eshouldbesealedwithe

xp1osion-proofsea1fi11ingoWhenoneconduit

containsmultiplecable,theentrancecanmountsealingboxwith

proprietyfillingoDoexplosion-proofsealingtospare

ho1esinshello

4。204防爆仪表箱、分线箱、接线箱的门（盖）应有弹性密封垫圈，或隔

防密封面连接螺栓应均匀紧密，并应有弹簧垫。

CoversshouIdhavespringsealingwasherfor

explosion-proofinstrumentbox,junctionbox,andcon

nectionbox。Andconnectionboltsandnutsofsepara

tingandpreventingfaceshallbetightequablyand

havespringwasher.

4O2.5防爆电气、仪表设备的安装应牢固,内部接线必须正确、牢固,并有防

4.3.3敷设在爆炸和火灾危险区域内的电缆（线）保护管应选用厚壁镀锌管。

选用的管件应按危险区域的级别采用合适的防爆结构形式。

Choosethick—wa11ga1vanizedconduitascable

protectiveconduitlaidinexplosionandf

iredangerousareas.Selectedpipepiecesshouldad

optproperexplosion-proofstructureandtypeaccording

torequirementsofthedangerousareasclass.

4.3o4保护管与设备或管件之间的连接应取用圆柱管螺纹连接，螺纹有效

啮合部分应在6螺距以上，与设备连接应用锁紧螺母锁紧。螺纹上应涂电力复合

脂或导电性防锈脂。不得在螺纹上缠麻涂铅油、缠绝缘胶带或涂其它油漆。

Adoptcylindrica1gasthreadtoconnectconduitand

devicesorpipe-pieces。Makesurethateffectiveen

gagementismorethansixpitchesandlocktig

ht1yequipmentswith1ocknutoThethreadshallbe

paintedwithelectricpoly-greaseorconductiveantirust

grease.Notwringhempropes,notwringinsulated

tapeandnotpaint1eadoi1orotherpaintingo

4o3。5仪表电气线路，在防爆区内不应有中间接头，当必须有中间接头时,

应在防爆接线箱内进行，且应连接牢固、紧密,接头良好并有防松和防拔脱装置.

Instrumentelectricalcircuitshallnothavem

iddiejointinexp1osion-proofareaoIfitisobliga

tory,jointsha11beintheexplosionjunctionbox,

keepconnectionhardandtight,haveal1rightelec

trica1conduct!vitywith1ooseness—proofand

shedding-proofunito

4.3。6线路沿工艺管架敷设时，其位置应在爆炸和火灾危险性小的一侧

When1ay1inealongtheprocesspipestanchion,

1ayoutlocationshouldbeatthesidethatposs

ibilityofexplosionandfireis1ittle°

当工艺管线内爆炸和火灾危险介质的密度大于空气时，应在工艺管道的上

方,反之，应在其下方。

Whendensityofexplosionandfiredangerous

mediumintheprocesspipeisheavierthanthatofair,its

layout1ocationshou1dbeabovetheprocesspipe;o

nthecontrary,its1ayoutlocationshal1bebe1ow.

4.3.7保护管与标场仪表设备连接时，应安装隔爆密封管件并做充填密封,

密封管件与仪表设备之间的距离不应大于0。45m.密封管件与仪表之间的连接

可采用挠性连接管，并按防爆要求书进行装配.挠性连接管的材质应与使用环境

条件相符适合.

Whenconnectprotectionpipewithinstrumentequipme

ntatsite,theexplosion——proofandairtightpipeco

nnectorsshallbeinstailed,filiedandsealed.Make

surcthatthcdistanccbetwccnairproofpipcconnc

ctorsandinstrumentequipmentisnomorethan

Oo45moTheflexiblepipecanbeusedtoconnectairti

ghtpiecesandinstrumentandmountaccordingt

oexplosion—proofinstructionbook。Atmeantime,f

lexiblematerialsha11agreewithapplicationconditi

on.

4o4本安系统施工：

ConstructionofIntrinsicallySafeSystem:

4.4o1本质安全线路及其附件，应具有耐久性兰色标记.

Theintrinsical1ysafelineandaccessoriesshallbema

rkedwithbluewearmark。

4.4.2本质安全线路与非本质安全线路之间应加屏蔽,且保持一定的距离.

Addshie1dnettoseparatetheintrinsicallysafecircuit

fromthenon—intrinsica1lysafecircuitandkeepsome

distancebetweenthem.

4.4.3本质安全线路中的安全栅、隔离器等关联设备的安装位置，应在安全

场所一侧，或置于另一与环境相适应的防爆设备外壳内。需接地的关联设备，应可

靠接地。

Safebars,separatorsandotherrelatedequipm

entsintheintrinsicallysafelineshallbeerectedatthesid

eofsafe1ocationorintoexplosion—proofdevice

she11thataccordswithconditions。Equipmentsneeded

earthingshallbere1iablygrounded.

4.4.4不同系列的本质安全型仪表及本质安全线路的关联设备，必须有国

家授权的部门发给的产品生产许可证和防爆合格证，其型号规格的替代，必须

经原设计单位以文件形式确认。

Forrelateddevicesofvariousseriesintrinsica1ly

safeinstrumentsandlines,theirmanufacture9slicenseand

explosionproofcertificate,approvedbynationala

uthoritydepartment,mustbeprovidedoIfwantto

replacethem,theirspecificationsandtypesmustbe

approvedbyprimarydesignunitinformoffiles.

5.接地系统施工：

ConstructionforEarthingSystem：

5.1一般规定：

GeneralRegu1ations:

5.1。1仪表接地系统一般分为保护接地、信号回路接地、屏蔽接地和本安

系统接地四种。

Instrumentearthingsystemgenerallycomprisesof

fourtypes：safeguardearthing,signa1loopearthi

ng,shieldearthingandintrinsicallysafeearthing

5oIo2仪表系统的各种接地应各成系统，互相分开，各自接地母线，接地干

线，分支线之间应彼此绝缘。

Al1earth1ingsofinstrumentsystemshouldhaveit

sownsystem,everyearthlingsystemsha11separate

andconnecttoitsownearthingbusoBusandbr

anch-lineshouIdbeinsulatedeachothero

5。1.3仪表接地系统的接地电阻值，应分别符合各自系统的厂商技术文件

或设计文件的要求。

EarthingresistaneeofinstrumentearthingsystemshouIdbe

compliancewithrequirementsofmanufacture?stechnicalfil

esordesignfilesforrespectiveinstrumentsystem0

5.1o4当有防干扰需求时,多芯电缆中的备用芯线应在一点接地。屏蔽电

缆的备用芯线与电缆屏蔽层，应在同一侧接地。

Whenitisneededtopreventdisturbance,spare

coresofmulti-corecab1eshou1dbegroundedat

onepoint.Sparecoresofshieldedcableanditss

hieldshouldbegroundedatthesameside。

5o1.5接地线的颜色应符合设计规定,并设置黄/绿标志。

Colorofearthingwireshouldconformtodesi

gnregulationsandsetyellow—greensign.

5o1.6接地系统的连线应使用铜芯绝缘电缆或电线，采用铜质螺栓紧固。

仪表盘（箱）、柜内的接地汇流排，应使用铜材\并由绝缘支架固定。接地总干线

与接地体之间应采用焊接。

Connectionlineforearthingsystemshou1dap

p1ywithcoppcr-corcinsu1atcdcab1corwircandfasten

oncopperboltandnut.Earthingbusbarinsidei

nstrumentpanel(box)orcabinetsha11bemadeof

copperandbefixedbyinsulatedsupport.App1ywe1ding

betweenearthingmainlineandearthingpole.

5.1o7自己制作接地汇流排时，连接螺栓与汇流排之间的连接宜采用在汇

流排上攻丝的方式连接。

Whenfabricateearthingbusbarbyourse1ve

s,connectbo1twithbusbarbytappingthreado

5。2保护接地

SafeguardEarthing:

5o2o1用电仪表的外壳，仪表盘、柜、箱、盒和电缆槽，保护管、支架

底座等正常不带电的金属部分，由于绝缘破坏而有可能带危险电压者，均应做保

护接地。供电电压低于或等于24V的就地仪表、开关等，设计无特殊要求时,

可不做保护接地。

Allnotelcctrifcrousmetaliicpartsinnorma1condition,such

asshellofusage-powerinstruments,instrumentpanehcab

inet,box,caseandcabletray,conduit,supportfoundatio

netCc,shouIdbeperfbrmedsafeguardearthingiftheirins

u1ationlayershavebeendamagedandmayhavedangerousvo1

tageoWhendesigndoesnotrequire,safeguardearthingfor1

oca1instrument,switch,etc。，whosesupplypowerisnomor

ethan24V,canbeignored.

5。2O2在非爆炸危险场所的金属盘、板上安装的按钮、信号灯、继电

器等小型低压电器的金属外壳，当与已接地的金属盘、板接触良好时，可不做

保护接地。

AlllowvoItageelectricaldevicesinsmallsize,suchaspushb

utton,signal1ight,relayetc0,fixedonmeta1panelandboard

innon—exp1osionarea,iftheirconnectionwithgrou

ndedmetaIliepanelorboardisingoodcondition,theirsafegu

ardearthingcanbeignored.

5o2。3保护接地系统可接到电气工程低压电气设备的保护接地网上，连接

应牢固可靠，不应串联接地。

Safeguardearthingsystemcanconnecttosafeguard

earthingnetforelectrieengineering1owvoltageplants

andcnsurcconnectionreliableandhard.Howcvcr,for

bidexecutingserialearthingo

5.2.4在建筑物上安装的汇线槽及电缆保护管,当设计文件无只能一点接地

的规定时，可多点接地。

Forcableductandprotectivepipeerected

ontobuilding,ifdesignfi1esdonotrequireonlyo

ne一pointearthing,multi-pointearthingisavailableo

5o3信号回路接地：

SignalLoopEarthing:

5o3.1信号回路的接地点应在显示仪表侧，当采用接地型热电偶和检测元

件已接地的仪表时，不应再在显示仪表侧接地。

Signalloopearthingshouldbeperformedat

thesideofdisplayinstrument.Ifusingwe11-grounde

dthermocoupleormeasuringelementsofinstrumenth

avebeenearthed,earthingatthesideofdisp1

ayisunnecessary0

5o3。2各仪表回路和系统只应有一个信号回路接地点除非使用隔离器将

两个接地点之间的直、流信号回路隔离开.

Everyinstrumentsignalloopandsystemshouldhav

eonlyone-pointearthingingenera1,exceptthat

usingseparatortosegregateDCsigna1Ioopbetween

twoearthingpointso

5.3.3电磁流量计、涡轮流量计、分析仪表等仪表设备、应按仪表安装使

用说明书等厂商技术文件的要求接地

Forinstrumentssuchassolenoidflowmeter,turbinef

1owmeterandana1yzinge1ements,carryoutearthing

accordingtoinstallationoroperationinstructionandman

ufacture'stechniquefi1eSo

5.3。4信号回路接地可与屏蔽接地共用一个单独的接在系统。

Signa11oopearthingandshieldearthingcansha

reasing1eearthingsystemo

4屏蔽接地：

ShieldEarthing：

5o4.1屏蔽电缆（线）屏蔽层的接地应在显示仪表侧，同一线路的屏蔽层

应具有可靠的电气连续性，且只能一点接地。

PerformshieIdearthingforshieldedcableat

sideofdisplayinstrument.Forthesameconduit,ensure

shieldhasreliablee1ectriccontinuityandearthato

ne——pointo

5.4.2电缆屏蔽层在仪表盘和接线箱接线时，其屏蔽层应用绝缘保护套保

护，不得与盘体或箱体接触.

Whenperformingconnectioninsideofinstrument

panelorjunctionbox,shieldshou1dbeprotecte

dwithinsu1atedsheathtopreventittouchpanel

orbox.

5.4.3屏蔽电缆电缆头制作时，若不需将屏蔽引出，应将屏蔽层与电缆护

套切断，若需要将屏蔽引出，网状屏蔽应套绝缘管，绝缘管端包在电缆头内，纸状

屏蔽应焊接引线。

Whilemakingcab1eterminal,ifitisunnece

ssarytofetchouttheshield,cutoffshield1ayerfrom

cablesheath.IfnecessarytofetchoutshieId,fornet

—shapedshie1d,housinginsulatedtubeand

wrappingitsendintocab1eterminal；forpapyraceo

usshield,weldingwireisrequired.

5.404屏蔽接地的引出线截面积应不小于1。5mm2。

Wirecross-sectionareaforshie1dearthing

shal1benolessthan1。5mm2.

5.4.5当多根屏蔽电缆固定在一起且均需要接地时，向汇流排引线应均

匀分布在汇流排所有的连接点上。

WhenmanyshieldedcabIesarebandedtog

etheranda11needearthing,connectthemequallyt

ojointpositionofbusbar.

5.5本安系统接地：

EarthingforIntrinsicallySafeSystem：

5。5。1本质安全线路本身不接地，但仪表功能要求接地时，应按仪表

安装使用说明书和设计要求按地。

Intrinsica11ysafecircuititse1fdoesnotgrou

nd.IfinstrumentfunctionreQuiresittoground,carr

youtearthingaccordingtoerectionandoperation

instructionanddesignrequirements.

5.5o2本质安全型仪表系统的接地，宜采用独立的接地系统或接至信

号接地系统上，其接地电阻值应符合厂商技术文件和设计的规定。

Astosystemearthingfor