销售合同中英文(范本)

销售合同中英文(范本)中文合同甲方（卖方）：__________________________地址：__________________________联系人：__________________________联系电话：__________________________乙方（买方）：__________________________地址：__________________________联系人：__________________________联系电话：__________________________鉴于甲方拥有本合同项下货物的合法销售权，乙方有意购买该货物，双方经平等协商，达成如下协议：第一条货物详情1.1乙方向甲方购买的货物具体信息如下：货物名称规格型号单位数量单价（人民币）总价（人民币）1.2货物质量标准：符合国家相关行业标准及甲方提供的产品说明书、样品质量要求。第二条价格与付款方式2.1本合同项下货物总价为人民币__________元（大写：__________________________），该价格包含货物生产成本、包装费、运输费、税费等一切费用，乙方无需支付额外费用。2.2付款方式：乙方应于合同签订后______个工作日内支付总价______%的预付款，即人民币__________元（大写：__________________________）；货物送达并经乙方验收合格后______个工作日内支付剩余______%的货款，即人民币__________元（大写：__________________________）。2.3付款账户信息：甲方开户银行：__________________________账户名称：__________________________账号：__________________________第三条交货与运输3.1交货时间：甲方应于收到预付款后______个工作日内将货物送达乙方指定地点。3.2交货地点：__________________________3.3运输方式：甲方负责安排运输，承担运输过程中的货物毁损、灭失风险。第四条货物验收4.1货物送达后，乙方应于______个工作日内进行验收，验收内容包括货物数量、规格、外观及质量。4.2若乙方发现货物存在数量短缺、规格不符或质量问题，应于验收当日以书面形式通知甲方，甲方应在收到通知后______个工作日内安排补发、更换或退货，并承担由此产生的所有费用。4.3若乙方未在规定期限内提出书面异议，视为货物验收合格。第五条违约责任5.1若甲方未按合同约定时间交货，每逾期一日，应按未交付货物金额的______‰向乙方支付违约金；逾期超过______日的，乙方有权解除合同，甲方应退还已收货款，并支付合同总价______%的违约金。5.2若乙方未按合同约定时间付款，每逾期一日，应按未付货款金额的______‰向甲方支付违约金；逾期超过______日的，甲方有权解除合同，乙方应支付合同总价______%的违约金。5.3若货物质量不符合合同约定，甲方应在乙方要求的期限内更换合格货物，若更换后仍不符合要求，乙方有权解除合同，甲方应退还已收货款，并赔偿乙方因此遭受的损失。第六条保密条款双方应对本合同内容及在合作过程中获知的对方商业秘密予以保密，未经对方书面同意，不得向任何第三方披露，除非法律法规另有要求。第七条争议解决因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，双方应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向甲方所在地有管辖权的人民法院提起诉讼。第八条其他条款8.1本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期至货物交付完成且货款结清之日止。8.2本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。8.3本合同的任何修改或补充须经双方书面确认并签字盖章后方可生效。甲方（盖章）：__________________________法定代表人/授权代表（签字）：__________________________日期：______年______月______日乙方（盖章）：__________________________法定代表人/授权代表（签字）：__________________________日期：______年______月______日英文合同PartyA(Seller):__________________________Address:__________________________ContactPerson:__________________________ContactPhone:__________________________PartyB(Buyer):__________________________Address:__________________________ContactPerson:__________________________ContactPhone:__________________________WhereasPartyAholdsthelegalrighttosellthegoodshereunder,andPartyBintendstopurchasesuchgoods,thepartieshereto,throughequalconsultation,herebyreachthefollowingagreement:Clause1DetailsofGoods1.1ThespecificinformationofthegoodsthatPartyBpurchasesfromPartyAisasfollows:NameofGoodsModel&SpecificationUnitQuantityUnitPrice(RMB)TotalPrice(RMB)1.2QualityStandardofGoods:ConformingtorelevantnationalindustrystandardsandthequalityrequirementsspecifiedintheproductbrochuresandsamplesprovidedbyPartyA.Clause2PriceandPaymentTerms2.1ThetotalpriceofthegoodshereunderisRMB__________(inwords:__________________________),whichincludesallcostssuchasproductioncost,packagingfee,transportationfee,taxes,etc.PartyBshallnotberequiredtopayanyadditionalfees.2.2PaymentTerms:PartyBshallpay______%ofthetotalpriceasadvancepayment,i.e.,RMB__________(inwords:__________________________),within______workingdaysafterthesigningofthiscontract;PartyBshallpaytheremaining______%ofthetotalprice,i.e.,RMB__________(inwords:__________________________),within______workingdaysafterthegoodsaredeliveredandacceptedbyPartyB.2.3PaymentAccountInformation:BankNameofPartyA:__________________________AccountName:__________________________AccountNumber:__________________________Clause3DeliveryandTransportation3.1DeliveryTime:PartyAshalldeliverthegoodstothedesignatedlocationofPartyBwithin______workingdaysafterreceivingtheadvancepayment.3.2DeliveryLocation:__________________________3.3TransportationMethod:PartyAshallarrangetransportationandbeartheriskofdamageorlossofthegoodsduringtransportation.Clause4InspectionofGoods4.1Upondeliveryofthegoods,PartyBshallconductinspectionwithin______workingdays,coveringquantity,specification,appearanceandqualityofthegoods.4.2IfPartyBfindsanyshortageinquantity,discrepancyinspecificationorqualityproblemofthegoods,itshallnotifyPartyAinwritingonthesamedayofinspection.PartyAshallarrangereplacement,re-deliveryorreturnwithin______workingdaysafterreceivingthenotice,andbearallcostsarisingtherefrom.4.3IfPartyBfailstoraiseawrittenobjectionwithinthespecifiedperiod,thegoodsshallbedeemedtohavepassedtheinspection.Clause5LiabilityforBreachofContract5.1IfPartyAfailstodeliverthegoodsasscheduled,itshallpayPartyBapenaltyof______‰ofthevalueoftheundeliveredgoodsperdayofdelay;ifthedelayexceeds______days,PartyBhastherighttoterminatethiscontract,andPartyAshallrefundthereceivedpaymentandpayapenaltyof______%ofthetotalcontractprice.5.2IfPartyBfailstomakepaymentasscheduled,itshallpayPartyAapenaltyof______‰oftheunpaidamountperdayofdelay;ifthedelayexceeds______days,PartyAhastherighttoterminatethiscontract,andPartyBshallpayapenaltyof______%ofthetotalcontractprice.5.3Ifthequalityofthegoodsfailstomeettherequirementsofthiscontract,PartyAshallreplacethemwithqualifiedgoodswithintheperiodrequiredbyPartyB.Ifthereplacedgoodsstillfailtomeettherequirements,PartyBhastherighttoterminatethiscontract,andPartyAshallrefundthereceivedpaymentandcompensatePartyBforthelossessufferedthereby.Clause6ConfidentialityClauseBothpartiesshallkeepconfidentialthecontentofthiscontractandthecommercialsecretsoftheotherpartyobtainedduringthecooperation.Withoutthewrittenconsentoftheotherparty,neitherpartyshalldisclosesuchinformationtoanythirdparty,unlessrequiredbylawsandregulations.Clause7DisputeResolutionAnydisputearisingfromorinconnectionwiththiscontractshallfirstberesolvedthroughfriendlyconsultationbetweentheparties;ifconsultationfails,eitherpartyshallhavetherighttofilealawsuitwiththepeople'scourthavingjurisdictionoverthelocationofPartyA.Clause8OtherTerms8.1Thiscontractshallcomeintoeffectonthedat