版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
2026年日语笔译考试备考重点梳理试题冲刺卷考试时长:120分钟满分:100分一、单选题(总共10题,每题2分,总分20分)1.在日语笔译中,“~てしまう”表达的含义最接近于中文的()A.表示动作完成,常带惋惜或无奈语气B.表示动作持续进行C.表示建议或请求D.表示原因或理由2.日语中“~ていただく”敬语形式的重点是()A.表示自谦,强调自身动作B.表示请求对方执行某动作C.表示动作完成后的状态D.表示动作的持续进行3.日语中“~いただけますか”的敬语等级属于()A.丁寧体(です/ます)B.謙譲語(~する/~られる)C.丁寧体中的特别敬语形式D.疑问句特有的敬语形式4.日语中“~ておく”的惯用表达通常强调()A.动作的即时性B.动作的预先准备或安排C.动作的结果D.动作的持续状态5.日语中“~てしまう”与“~てしまう”在语法功能上的主要区别是()A.前者用于意志性动作,后者用于非意志性动作B.前者表示积极结果,后者表示消极结果C.前者用于瞬间动作,后者用于持续动作D.前者用于自谦,后者用于请求6.日语中“~てくださる”的敬语形式主要适用于()A.对平辈或晚辈的请求B.对上级或长辈的请求C.对同辈之间的请求D.对陌生人或服务人员的请求7.日语中“~てしまう”在翻译成中文时,最常对应的句式是()A.“把……弄……”(如:把事情搞砸了)B.“……了”(如:他来了)C.“……着”(如:他吃着)D.“……着”(如:他吃着)8.日语中“~ていただく”的敬语形式在翻译时,常体现为中文的()A.“请帮我……”(如:请帮我拿一下)B.“我做了……”(如:我做了这个)C.“他做了……”(如:他做了这个)D.“我正在做……”(如:我正在做这个)9.日语中“~ておく”的惯用表达在翻译时,常对应中文的()A.“事先……”(如:事先准备好)B.“立刻……”(如:立刻行动)C.“已经……”(如:已经完成)D.“正在……”(如:正在做)10.日语中“~てしまう”与“~てしまう”在语义上的核心区别是()A.前者强调动作的完成,后者强调动作的未完成B.前者强调动作的积极意义,后者强调动作的消极意义C.前者强调动作的瞬间性,后者强调动作的持续性D.前者强调动作的客观性,后者强调动作的主观性二、填空题(总共10题,每题2分,总分20分)1.日语中“~ていただく”的敬语形式在翻译时,常体现为中文的“______”句式。2.日语中“~てしまう”表达的含义最接近于中文的“______”结构。3.日语中“~ておく”的惯用表达通常强调______或______。4.日语中“~てくださる”的敬语形式主要适用于______或______。5.日语中“~てしまう”在翻译成中文时,最常对应的句式是“______”或“______”。6.日语中“~ていただく”的敬语形式在语义上常体现为中文的“______”或“______”。7.日语中“~ておく”的惯用表达在翻译时,常对应中文的“______”结构。8.日语中“~てしまう”与“~てしまう”在语法功能上的主要区别是______与______。9.日语中“~てくださる”的敬语形式在翻译时,常体现为中文的“______”或“______”。10.日语中“~てしまう”在语义上的核心区别是______与______。三、判断题(总共10题,每题2分,总分20分)1.日语中“~てしまう”与“~てしまう”在语义上没有本质区别。()2.日语中“~ていただく”的敬语形式适用于所有请求场景。()3.日语中“~ておく”的惯用表达通常强调动作的预先准备。()4.日语中“~てくださる”的敬语形式主要适用于平辈或晚辈。()5.日语中“~てしまう”在翻译成中文时,最常对应的句式是“把……弄……”(如:把事情搞砸了)。()6.日语中“~ていただく”的敬语形式在语义上常体现为中文的“请帮我……”或“我做了……”。()7.日语中“~ておく”的惯用表达在翻译时,常对应中文的“事先……”结构。()8.日语中“~てしまう”与“~てしまう”在语法功能上的主要区别是瞬间动作与持续动作。()9.日语中“~てくださる”的敬语形式在翻译时,常体现为中文的“他帮我……”或“我做了……”。()10.日语中“~てしまう”在语义上的核心区别是积极意义与消极意义。()四、简答题(总共4题,每题4分,总分16分)1.简述日语中“~てしまう”的语法功能和常见翻译技巧。2.简述日语中“~ていただく”的敬语形式在翻译时的注意事项。3.简述日语中“~ておく”的惯用表达在翻译时的常见对应结构。4.简述日语中“~てくださる”的敬语形式在翻译时的常见对应结构。五、应用题(总共4题,每题6分,总分24分)1.将以下中文句子翻译成日语,并标注敬语形式:“请您帮我准备会议资料。”2.将以下日语句子翻译成中文,并标注敬语形式:“彼女は失敗してしまいました。”3.将以下中文句子翻译成日语,并标注敬语形式:“我事先把会议室准备好了。”4.将以下日语句子翻译成中文,并标注敬语形式:“先生は私に手伝ってくださってありがとうございます。”【标准答案及解析】一、单选题1.A解析:“~てしまう”表示动作完成,常带惋惜或无奈语气,如“失敗してしまいました”(搞砸了)。2.B解析:“~ていただく”是“~てくれる”的更高敬语形式,表示请求对方执行某动作,如“手伝っていただく”(请帮我)。3.B解析:“~いただけますか”是“~てくれる”的更高敬语形式,表示请求对方执行某动作,如“教えていただけますか”(请教我)。4.B解析:“~ておく”表示预先准备或安排,如“準備ておく”(事先准备好)。5.A解析:“~てしまう”用于意志性动作,强调完成;“~てしまう”用于非意志性动作,强调意外结果。6.B解析:“~てくださる”是“~てくれる”的更高敬语形式,主要适用于上级或长辈。7.A解析:“~てしまう”常对应中文的“把……弄……”结构,如“把事情搞砸了”。8.A解析:“~ていただく”常对应中文的“请帮我……”结构,如“请帮我拿一下”。9.A解析:“~ておく”常对应中文的“事先……”结构,如“事先准备好”。10.B解析:“~てしまう”强调动作的消极意义;“~てしまう”强调动作的积极意义。二、填空题1.请帮我2.把……弄……3.预先准备;安排4.上级;长辈5.把……弄……;他来了6.请帮我;我做了7.事先……8.瞬间动作;持续动作9.他帮我;我做了10.积极意义;消极意义三、判断题1.×解析:“~てしまう”与“~てしまう”在语义上有本质区别,前者用于意志性动作,后者用于非意志性动作。2.×解析:“~ていただく”的敬语形式适用于需要特别礼貌的请求场景,并非所有请求场景。3.√解析:“~ておく”的惯用表达通常强调动作的预先准备,如“準備ておく”(事先准备好)。4.×解析:“~てくださる”的敬语形式主要适用于上级或长辈,而非平辈或晚辈。5.√解析:“~てしまう”常对应中文的“把……弄……”结构,如“把事情搞砸了”。6.√解析:“~ていただく”常对应中文的“请帮我……”或“我做了……”结构。7.√解析:“~ておく”常对应中文的“事先……”结构,如“事先准备好”。8.×解析:“~てしまう”与“~てしまう”在语法功能上的主要区别是意志性动作与非意志性动作。9.√解析:“~てくださる”常对应中文的“他帮我……”或“我做了……”结构。10.×解析:“~てしまう”在语义上的核心区别是积极意义与消极意义。四、简答题1.日语中“~てしまう”的语法功能是表示动作完成,常带惋惜或无奈语气。翻译时,常对应中文的“把……弄……”结构,如“失敗してしまいました”(搞砸了)。2.日语中“~ていただく”的敬语形式在翻译时,常对应中文的“请帮我……”结构,如“手伝っていただく”(请帮我)。翻译时需注意,该敬语形式适用于需要特别礼貌的请求场景,且常强调对方的付出。3.日语中“~ておく”的惯用表达在翻译时,常对应中文的“事先……”结构,如“準備ておく”(事先准备好)。翻译时需注意,该结构强调预先准备或安排。4.日语中“~てくださる”的敬语形式在翻译时,常对应中文的“他帮我……”或“我做了……”结构,如“手伝ってくださってありがとうございます”(谢谢您帮我)。翻译时需注意,该敬语形式适用于上级或长辈。五、应用题1.中文:“请您帮我准备会议资料。”日语:“会議の資料を準備ていただけますか。”敬语形式:~ていただけますか(请求上级或长辈执行动作)。
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 核心素养视域下小学三年级生命生态安全《我要谢谢你》教学设计
- 小学一年级科学“盐和糖哪儿去了-认识溶解现象”教学设计
- 高三地理一轮复习教学设计:天气图及应用-锋面气旋的判读与天气预测
- 初中道德与法治八年级下册第一单元《宪法的内容和作用》教学设计
- 小学四年级英语教学设计 A visit to farm
- 高中化学选择性必修1《盐类水解的应用》教学设计
- 高中化学必修第一册 2.3.4 配制一定物质的量浓度的溶液 教学设计
- 初二班会课《出行安全·责任同行》情境模拟与行为内化教学设计
- 高三数学 教学设计 空间向量概念与运算 专题突破策略研究
- 八年级科学教案-透镜在生活中的应用
- 死因监测培训考核试题(附答案)
- 江苏省国信集团2026年秋季集中招聘219人笔试备考题库及答案解析
- 2026 陕煤集团榆林化学有限责任公司招聘笔试题库(模拟练习·含答案解析)
- 2025年学校校医招聘试题及答案
- 护理管理工作规范 第5版 护理管理工作制度 2024.03
- 2027届各地高三语文开学考作文题目专项汇编
- 2026 年秋季开学初三正视模考得失主题班会
- 九州通笔试题及答案
- 广东省江门市2026年重点中学小升初语文考试真题试卷(+答案)
- 《多元统计分析》(第6版)课件 第5章:主成分分析理论与应用
- 机械制造技术 课件 6机械加工精度
评论
0/150
提交评论