塞万提斯《水力磨房》阅读答案

塞万提斯《水力磨房》阅读答案水力磨房[注][西班牙]塞万提斯离开客店以后，唐·吉诃德决定先去艾布罗河两岸附近看看，然后再到萨拉果萨，因为离比武的日子还有一段时间。唐·吉诃德沿着河边向前走去，一边走一边欣赏风景。开始的两天，可以说是平安无事，也没有遇到什么值得一提的事情。别说是唐·吉诃德，就连一般人也觉得有些乏味。到了第三天，唐·吉诃德和桑丘登上一座山头。他们忽然听到震耳的鼓角声和枪声。唐·吉诃德跑到山顶向下一看，只见山下的几百人，都手拿长枪、大弓，还有长柄斧，看来是在互相械斗。走下山去，两伙人见来了这个怪模怪样的人，都停下打斗。乘着这个机会，唐·吉诃德高声地对他们说：“各位先生，本人是一个游侠骑士，耍枪杆子是我的职业。我们为了某些正当合理的事应该拔剑相斗；可对一些细事小节只能一笑置之，为一些小事动武就毫无意义了。所以，①我劝各位先生都平心静气，不要冲动。”听了唐·吉诃德的话，桑丘心中暗暗赞叹：“我的主人准是什么饱读典籍的大学问人。”这时，桑丘也想表现一下自己，他趁唐·吉诃德歇了口气的时候，自作聪明地插嘴道：“我的主人以前称苦脸骑士，现在称狮子骑士。这位了不起的绅士一肚子学问，讲起拉丁语和西班牙语来简直就像个大学士，论事劝人一如了不起的武师，对有关所谓决斗的规矩和章程熟得不得了，所以，你们听他的话准没错。我有个绝招让我们村里的几个头面人物嫉妒，不信，我可以当场表演一下。这绝招跟游泳差不多，学会了以后就永远都忘不了。”桑丘说完后便用一只手捂住鼻子，非常响亮地学了一声驴叫。这伙打斗的人一方是驴叫镇的，因为邻镇经常学驴叫来取笑驴叫镇的人，所以才会打架。桑丘的这一声驴叫，激怒了驴叫镇的人，有人举起棍子朝桑丘的背上狠狠地打了一下。桑丘一下子从驴背上栽了下来。唐·吉诃德见了，挺枪想刺那人，可是，②石子像雨点儿般地朝他砸来，数不清的大弓和火枪都瞄准着他。唐·吉诃德一看情况不妙，转身拼命逃跑。桑丘一见，也赶忙爬上驴背，追赶唐·吉诃德去了。两人一口气跑了好长一段路程，回头看一看，见没人追来，这才停下来喘了口气。他们来到一片树林休息，一直到第二天天亮，他们才起身，沿着艾布罗河继续往前走。忽然，唐·吉诃德看见有一条小船拴在河边的树上，船上既没有人也没有桨。他毫不犹豫地下了驽马难得，又叫桑丘赶快下驴，然后把马和驴子牢牢地拴在杨树上。桑丘不知道唐·吉诃德要干什么。唐·吉诃德对桑丘说：“桑丘，我以骑士的名义告诉你，准有骑士或什么贵人落了难，情况危急！这只小船就是让我乘了去救援的。这种情况在骑士小说里经常可以见到，而且也是那些书中的魔法师们惯用的伎俩：某位骑士遇到了麻烦，没有另一位骑士帮忙就解决不了，而两位骑士又可能会相距两三千里甚至更远。这时候魔法师们就会用一片祥云或一只小船将那另外一位骑士接走，或凌空飞腾或漂洋过海，无须眨眼的工夫，就将他送到了想送或需要他出力的地方。所以，桑丘啊！这只小船正是为了这个目的而摆在这里的。这事儿肯定错不了，咱们必须听从上天的召唤，谁也阻止不了我登船。”桑丘说：“③我也不知道该不该说您又发疯了。不过，您要这么干，我也只好服从。老话说吃主人的饭，照主人说的干。”唐·吉诃德没有多说什么，带着桑丘上了船，割断船缆，那船就顺流向前驶去。过了不长时间，前面的河面上出现了几座高大的水力磨房。唐·吉诃德一见，忙对桑丘大喊道：“朋友，你看见前面那座城堡了吗？不知是受困的骑士，还是落难的王后、公主被关在里面啦！”桑丘说：“主人，那不是城堡，是几座水力磨房。”唐·吉诃德摇摇头说：“尽管看上去是磨房，但这肯定又是魔术师搞的鬼。”这时的水流很急，已经到了河心的小船直向水力磨房冲去。磨房工人看见一只小船顺流而来，马上就要卷入水车轮子里，急了，忙拿出长竿长棍出来拦挡。磨房工人的脸上、身上都沾满了白粉，形状可怕，他们大喊道：“你们这两个冒失鬼，不要命啦！”唐·吉诃德对桑丘说：“你看到了吧，这一群青面獠牙、张牙舞爪的妖怪，多可怕啊！”唐·吉诃德站起来，对磨房工人厉声喝道：“你们这些没安好心、打错主意的混账东西！你们把谁关在牢里，马上给我放出来，还其自由，上天派我来救人的。”说完，挥剑朝磨房工人又刺又砍。磨房工人听不懂他的一派胡言，所以根本不理睬唐·吉诃德，只顾用长棍子去拦那只小船。磨房工人的长棍终于挡住了小船，使磨房免受损失。不过，小船却免不了船底朝天的命运，要不是磨房工人下河把两人拖上来，两人恐怕早就没命了。忽然，几个渔夫跑了过来，他们是小船的主人。见小船已经被水车的轮子撞得四分五裂，就揪住唐·吉诃德，要唐·吉诃德赔钱。唐·吉诃德像是与己无关似的，心平气和地说：“船破了，钱照赔，可我要他们立即释放城堡里关着的人。”渔夫对唐·吉诃德说：“你这疯子，说什么疯话！哪有你说的什么城堡和什么人不人的啊？难道你想抓走前来磨面的人不成？”说完，就要揍唐·吉诃德。唐·吉诃德变得像个落汤鸡，他望着磨房，绝望地大喊：“关在牢房里的朋友们，我倒霉，你们也只好认倒霉！我救不了你们，你们等待别的骑士吧！”后来，唐·吉诃德和渔夫们达成了协议，付50个瑞尔赔他们的船。桑丘付了钱，很不高兴地说：“再这样坐两次船，我们的家当也就全都扔进河里去了！”唐·吉诃德和桑丘都面色阴沉。④他们垂头丧气地回到他们的坐骑那里，默默地骑上，漫无目的地朝前走去。路上，唐·吉诃德只顾想念意中人，桑丘却觉得前途渺茫，他傻虽傻，却完全看出唐·吉诃德的行为全是疯疯癫癫。他想找机会回老家去，过安稳日子，再也不想当什么海岛总督了。主仆两人怀着各自的心事一路走着。刚走出一簇树林，唐·吉诃德抬头望去，只见前面的一片绿草地上，有一群人正在放鹰打猎，其中有一位漂亮的贵夫人。又想起了杜尔西娜娅小姐，他对桑丘说：“桑丘，你过去对那位夫人说，我狮子骑士向尊贵的美人行吻手礼，我愿意竭力听她使唤。”桑丘对这样的事情是十分乐意的，他把灰驴赶得飞快，跑到贵夫人面前说道，那夫人说：“非常欢迎你，唐·吉诃德先生，勇敢的狮子骑士，我和公爵一定按最高贵的游侠骑士的礼节来款待你。”唐·吉诃德和桑丘在公爵夫人的陪同下，一起走向公爵家的别墅。（杨玲玲译，有删改）【注】本文节选自西班牙小说《唐·吉诃德》。唐·吉诃德因阅读骑士小说而沉迷其中，自封为游侠骑士，带着侍从桑丘出门行侠。“杜尔西娜娅”即幻想中的意中人；“驽马难得”即瘦马的名字；文中“苦脸骑士”“狮子骑士”均为唐·吉诃德在不同时期给自己起的称号。6.下列对文本相关内容和艺术特色的分析鉴赏，不正确的一项是（）A.文本开篇交代唐·吉诃德先看艾布罗河再赴萨拉果萨的行程，看似闲笔，实则为他后来幻想有人落难，乘船救援遭遇磨房险情埋下伏笔。B.桑丘在主人劝架之后插嘴说话并学驴叫，这一举动既显露出他爱出风头的心理，又直接导致驴叫镇的人把矛头转向他们主仆二人。C.唐·吉诃德向桑丘详细解释骑士小说的技法，这一情节体现出他对骑士小说的情节套路烂熟于心，并以此作为自己行动的依据。D.唐·吉诃德在落水后“心平气和”地答应赔钱，这与《阿Q正传》中阿Q的“精神胜利法”相同，都是用自我安慰来掩盖现实的失败。7.关于文中画横线的语句，下列说法不正确的一项是（）A.句①中唐·吉诃德的劝说非常理性和清醒，但结合他随后行为来看，这一劝诫并不能约束他自己。B.句②中以比喻描写围攻的密集与危急，展现唐·吉诃德本想替桑丘出头却立刻陷入被动的狼狈。C.句③写出了桑丘的无奈，他清醒意识到主人的荒唐疯狂，却碍于身份和对主人的尊敬而不敢点明。D.句④以多个状语写出了主仆二人受挫后的迷茫，引出了后文他们随意前行、遇见打猎人群的情节。8.文中唐·吉诃德与磨房工人对峙的部分极具喜剧效果。请结合文本，分析这种喜剧效果体现在哪些方面。9.原著中唐·吉诃德走进公爵别墅后，得到了隆重的骑士礼遇，下面是与之相关的描写，请结合对文本人物形象的阅读理解，在括号处补写一段文字，要求写出唐·吉诃德的心理活动，衔接自然，字数在60～100字之间。唐·吉诃德一进庭院，看见从里面走出两个漂亮的姑娘，她们拿一件贵重的猩红大衣披在唐·吉诃德的肩上。转眼间大院四周的回廊里全都挤满了人，他们齐声高喊道：“欢迎英勇的唐·吉诃德狮子骑士光临。”差不多所有的人都拿着成瓶的香水向唐·吉诃德和公爵夫人身上洒去。这时的唐·吉诃德真是又惊又喜，因为他所受到的这种款待，和他在书上读到的古礼是一模一样的，（）。【答案】6.D7.C

8.①认知错位：唐·吉诃德将磨房视为“城堡”，将工人看作“妖怪”，而现实中磨房仅是普通劳作场所，主观臆想与客观现实的反差构成荒诞戏剧感。②动作与结果反差：唐·吉诃德“英勇”挥剑，却“船底朝天”“像个落汤鸡”，雄心与狼狈形成强烈对比。③语言冲突：唐·吉诃德用骑士小说式的庄严台词与工人务实困惑的回应碰撞，义正词严与不解其意的冲突凸显喜剧感。④情节设置：唐·吉诃德不仅没能“救人”，反而因船毁被迫赔款，主仆的无奈与先前豪情形成落差，增强滑稽效果。

9.示例一：猩红大衣、夹道欢呼、洒香净身与书中所载分毫不差。看来这城堡的主人早知我的到来，特意备下这隆重古礼。伟大的游侠骑士本应受此礼遇，我狮子骑士的大名果然已传遍天下。示例二：书上记载的骑士受封古礼如今在我身上重现。多年的苦修与冒险，终于换来这梦寐以求的荣光。他们敬的是我身上承载的骑士道精神！我唐·吉诃德，终究不负这“狮子骑士”的威名，这一切都证明了我追随的是真正的正道！【解析】这篇节选以戏谑笔触放大唐·吉诃德的骑士执念，将现实里的械斗、磨房都套入骑士小说的荒诞逻辑，主仆一疯一醒的反差制造出密集笑点，既贴合原著内核，又以生活化的滑稽桥段，把脱离实际的空想与世俗现实的碰撞写得鲜活直白。【6题详解】D.“都是用自我安慰来掩盖现实的失败”错误，唐·吉诃德答应赔钱，并强调“可我要他们立即释放城堡里关着的人”他坚信磨房里关着需要救援的人，他的注意力始终在“救人”上，并不觉得自己失败了，谈不上“自我安慰”。这与阿Q用“儿子打老子”来虚构优越感有本质区别。故选D。【7题详解】C.“碍于身份和对主人的尊敬而不敢点明”错误。由原文可知，“您又发疯了”，就是在当面指出主人的荒唐，并非“碍于身份和对主人的尊敬而不敢点明”。故选C。【8题详解】题目要求分析唐·吉诃德与磨房工人对峙部分的“喜剧效果”，须从认知、动作、语言、情节四个角度分析其喜剧性来源。唐·吉诃德将水力磨房视为“城堡”，将浑身白粉的工人看作“妖怪”，而现实中磨房只是普通劳作场所。主观幻想与客观事实的巨大反差，构成喜剧的荒诞感。唐·吉诃德挥剑“又刺又砍”，摆出英雄姿态，结果小船翻覆、主仆落水、被工人拖上岸“像个落汤鸡”。雄壮的意图与狼狈的结果形成强烈对比。唐·吉诃德用骑士小说的庄重台词宣战（“还其自由，上天派我来救人的”），磨房工人则用务实困惑的语言回应（“冒失鬼”“不要命啦”）。两套语言体系无法沟通，产生滑稽效果。唐·吉诃德出发时坚信“上天召唤”，