铁道机车运用与维护专业英语（第2版）课件：复兴号动车组

复兴号动车组FuxingEMU“复兴号”高速动车组是中国自主研发的具有完全知识产权的新一代高速列车。The"Fuxing"high-speedEMUisanewgenerationofhigh-speedtrainsindependentlydevelopedbyChinawithcompleteintellectualpropertyrights.FuxingEMU复兴号动车组发展历史/HistoryofthedevelopmentofFuxingEMU01复兴号的特点/ThecharacteristicsoftheRevival0203复兴号动车组未来展望/FutureprospectsofFuxingEMU04相关术语/relatedterms复兴号动车组发展历史HistoryofthedevelopmentofFuxingEMU01复兴号动车组/FuxingEMU2017年6月，中国标准动车组被命名为复兴号，在京沪高铁上线运营；2017年9月，复兴号动车组在京沪高铁实现时速350公里商业运营，为世界高速铁路商业运营树立了新的标杆。

InJune2017,China'sstandardEMUwasnamedFuxingandputintooperationontheBeijing-Shanghaihigh-speedrailway.InSeptember2017,theFuxingEMUachieved350km/hcommercialoperationontheBeijing-Shanghaihigh-speedRailway,settinganewbenchmarkforhigh-speedrailwaycommercialoperationintheworld.FuxingMultipleunit复兴号动车组复兴号动车组/FuxingEMU纯中国血统，“复兴号”来了PureChineseblood,"Fuxing"EMUiscoming2017年6月25日，由中国铁路总公司牵头组织研制、具有完全自主知识产权、达到世界先进水平的中国标准动车组被命名为“复兴号”。

OnJune25,2017,theChinesestandardEMUledbyChinaRailwayCorporation,withcompletelyindependentintellectualpropertyrightsandreachingtheworld'sadvancedlevel,wasnamed"Fuxing"复兴号动车组/FuxingEMU独立自主

自力更生

Independenceandself-reliance

降本提效，保持创新能力，我们需要一次完全自力更生的基于需求的正向设计。

适应国情路况、倒逼持续创新，是研发中国标准动车组的根本原因。

中国铁路从模仿学习到如今的领跑者，复兴号动车组则是最为直接的体现。

Toreducecostsandimproveefficiencyandmaintaintheabilitytoinnovate,weneedacompletelyself-reliantdemand-basedpositivedesign.AdaptingtonationalconditionsanddrivingcontinuousinnovationisthefundamentalreasonforthedevelopmentofChina'sstandardEMUs.China'srailwayshavelearnedfromimitationtotoday'sleader,andtheFuxingEMUisthemostdirectembodiment.复兴号的特点ThecharacteristicsoftheRevival02

复兴号的最高设计速度为400公里/小时，实际运行中通常能达到350公里/小时左右，展现了中国高铁技术的卓越成就。ThemaximumdesignspeedofFuxingis400km/h,andtheactualoperationcanusuallyreachabout350km/h,showingtheoutstandingachievementsofChina'shigh-speedrailtechnology.High-speeddesign高速度复兴号动车组/FuxingEMU高效牵引传动系统：

配备先进的牵引传动系统，提供更高的效率和可靠性，以及更强的加速和减速能力。智能化控制系统：

实现列车在高速行驶过程中的精准控制，确保运行的安全性和稳定性。。HighEfficiencytractiondrivetrain：Equippedwithadvancedtractiondrivetraintoprovidegreaterefficiencyandreliability,aswellasgreateraccelerationanddecelerationcapabilities.Intelligentcontrolsystem:Torealizetheprecisecontrolofthetrainintheprocessofhigh-speeddriving,toensurethesafetyandstabilityoftheoperation.复兴号动车组/FuxingEMU关键技术自主：

复兴号动车组的整体设计以及车体、转向架、牵引、制动、网络等关键技术均由中国自主研发，具有完全自主知识产权。标准自主：

在涉及的254项重要标准中，中国标准占84%，展现了中国在高铁技术领域的自主创新能力。

Keytechnologyindependence:

TheoveralldesignoftheFuxingEMUandkeytechnologiessuchasthecarbody,bogie,traction,brakingandnetworkareindependentlydevelopedbyChinaandhavecompletelyindependentintellectualpropertyrights.Standardindependence:

Amongthe254importantstandardsinvolved,Chinesestandardsaccountfor84%,demonstratingChina'sindependentinnovationcapabilityinthefieldofhigh-speedrailtechnology.复兴号动车组/FuxingEMU外国乘客体验复兴号ForeignpassengersexperiencetheFuxingEMU复兴号动车组/FuxingEMUrelatedterms相关术语03城际铁路/intercityrailwayThemainreasonofpassengerschooseintercityrailwayishighspeed,Flexibleforautomobilepassengers;列车运行图/traindiagramThetraindiagramisacomprehensiveprogramofrailwaytransportation,whichisthebaseofrailwayorganizationwork.自动驾驶/automaticdriveTheintelligentvehicle,onekindofmobilerobots,isanintegratedsystemwhichintegratesmultiplefunctionssuchasenvironmentawareness,planningdecisionandautomaticdrive.制动夹钳/brakeclampThebrakeclamp,acrucialcomponentinautomotivebrakingsystems,securelyholdsthebrakepadsagainsttherotortogeneratethenecessaryfrictionthatslowsdownorstopsthevehicle'smovement.复兴号动车组/FuxingEMU复兴号动车组未来展望FutureprospectsofFuxingEMU04

复兴号动车组在未来将继续保持技术创新和市场拓展的强劲势头，推动中国高铁技术的不断发展和进步。同时，随着全球交通运输行业的变革和发展趋势的变化，复兴号动车组也将不断适应新的市场需求和挑战，为全球铁路发展贡献更多的中国智慧和中国方案。

FuxingEMUwillcontinuetomaintainastrongmomentumoftechnologicalinnovationandmarketexpansioninthefuture,promotingthecontinuousdevelopmentandprogressofChina'shigh-speedrailtechnology.Atthesametime,withthechangesintheglobaltransportationindustryanddevelopmenttrends,FuxingEMUwillcontinuetoadapttonewmarketdemandsandchallenges,andcontribut