2018外研社国才杯英语演讲大赛演讲稿《棋盘》中英对照纯英文纯中文版赏析学习资料

“外研社·国才杯”全国英语演讲大赛总决赛优秀演讲稿赏析（含中英对照、纯中英文版）《棋盘》演讲稿一、中英对照：Chessboard棋盘Theworldisachessboard,onwhichweplayagamethatwasneversupposedtobefairbutstillexcitesuswithitsnumerouspossibilities.世界就是一个棋盘，在这个棋盘上玩着的，是一个永远都不会公平的游戏，但因为有着众多可能性，这场游戏依旧让我们激动不已。WhenIwas16,mydadrecommendedthatIshouldsignupforachessclubandlearnhowtoplay.SoIwent,andmylevelwasgoodenoughtoplayagainstabunchof10-year-olds.What'sevenmorehumiliatingwasthatIactuallyhadahardtimeplayingagainstthem.Soreasonably,Ibecameskepticalofthegameandthoughtthatitwasunfair.我十六岁的时候，我爸爸建议我去报名参加一个国际象棋俱乐部，并且学习如何下棋。我参加了，但我的水平只够和一帮十岁的小孩子去对阵。更丢脸的是，即使和他们对阵，我依旧感到非常吃力。因此，我对这个游戏产生了怀疑，认为这个游戏不公平。Youknowonthechessboardthere'saking,aqueen,rooks,bishops,knights,andpawns,differentpieceswithdifferentstatusandimportancepossessingdifferentcapabilities.Theystandintheirstrictlydrawnlittlesquaresandlineupaccordinglytotheirvalue.Andlet'sfaceit.It'sthesameinreallife.Someofusmatter,whilesomeofusdon't,atleastnotthatmuch.你知道在棋盘上，有着“王”，“后”，“车”，“象”，“马”还有“兵”，不同的棋子，有着不同的身份和重要性，拥有着不同的能力。他们站在为他们严格划分的小方格中，并且根据自己的价值依次排开，面对这样一个事实吧，现实生活亦是如此。我们中有些人很重要，有些人则不重要，至少没那么重要。AmongtheveryfirstlinesofTheDeclarationofIndependence,thisonegoes:“Weholdthesetruthstobeself-evidentthatallmenarecreatedequal.”Whatabeautifulline,buthowcanweconvinceourselvesthatwearebornequalwhileourancestorsdidn'tdieequal?Ihatetosaythis,butwedoinheritmostofthesocialcapitalsthatgettodecidewhatkindofarolewestartwithwhenwecometothisworld.However,thegamestillgetsplayedforareason.在《独立宣言》开篇中，有这样一句话：“我们认为这些真理是不言而喻的，那就是，人人生而平等。”多么美妙的一句话啊。然而，当我们的祖先不平等的死去时，我们又该如何说服自己，人人生而平等呢？我讨厌这样说，但我们每个人都会去继承上一辈的社会资本，而这些资本，则决定了我们来到这个世界时，所扮演的角色。然而，出于某种原因，这场游戏依旧不乏玩家。Theboardof64littlesquaresismagicallyenoughtocreateastageforwonderfulthingstohappen.Injustthefirstfourmovesthereare318milliondifferentwaystoplay.Andinagamebetweentwoequalplayerstherewillbearound50movesintotalandjustthinkaboutmanymoveswetakeinlifetime.I'llsaycountless.Andnooneisabletopredictwhat'sgoingtohappennext,which,Ithink,isthetruebeautyofourworld.Andthatjustpaintsasilverlining,likealittlesolider,likeyouandme.Becausewithalittlebutsufficientabilitytocheckmateandthenwinthegamebyplanningoutmytacticsandencounteringthecoincidencesalongtheway.Imaysomehowworkmywayupuntilthelastrankandbecomeaqueenattheendofthegame.这个有着六十四个小方格的棋盘有着足够的魔力，去创造一个孕育奇迹的舞台。仅仅是开局的四步，就有着三亿一千八百万种玩法。并且在两个势均力敌的棋手的一场比赛中，大约总共有五十步。想象一下，人的一生，又要走多少步。我会说有无数步，没有人能够预测接下来会发生的事情。而在我看来，这正是我们这个世界的美好之处，也为像你我这样的小兵，创造了一丝希望。因为靠着一点点充分的能力，通过布局战略，加上一些机缘巧合，从而将死对方，然后获得胜利。我或许还是能够在比赛尾声时，走到对方底线，升变成“后”。Theworldisnotfair,butitdoesn'tmakeitanylessworthyofliving.Sogoplaywithwhatyouhavecarefullybutboldlyatthesametimetounleashtheunknownpossibilitiesoflifeorchangethegame.世界并不公平，但这不意味着人间不值得。因此，带着你所拥有的，去小心且大胆地“玩耍”吧，去释放人生未知的可能性，或者，去改变这场游戏。Thankyou.谢谢大家！二、纯英文：ChessboardTheworldisachessboard,onwhichweplayagamethatwasneversupposedtobefairbutstillexcitesuswithitsnumerouspossibilities.WhenIwas16,mydadrecommendedthatIshouldsignupforachessclubandlearnhowtoplay.SoIwent,andmylevelwasgoodenoughtoplayagainstabunchof10-year-olds.What'sevenmorehumiliatingwasthatIactuallyhadahardtimeplayingagainstthem.Soreasonably,Ibecameskepticalofthegameandthoughtthatitwasunfair.Youknowonthechessboardthere'saking,aqueen,rooks,bishops,knights,andpawns,differentpieceswithdifferentstatusandimportancepossessingdifferentcapabilities.Theystandintheirstrictlydrawnlittlesquaresandlineupaccordinglytotheirvalue.Andlet'sfaceit.It'sthesameinreallife.Someofusmatter,whilesomeofusdon't,atleastnotthatmuch.AmongtheveryfirstlinesofTheDeclarationofIndependence,thisonegoes:“Weholdthesetruthstobeself-evidentthatallmenarecreatedequal.”Whatabeautifulline,buthowcanweconvinceourselvesthatwearebornequalwhileourancestorsdidn'tdieequal?Ihatetosaythis,butwedoinheritmostofthesocialcapitalsthatgettodecidewhatkindofarolewestartwithwhenwecometothisworld.However,thegamestillgetsplayedforareason.Theboardof64littlesquaresismagicallyenoughtocreateastageforwonderfulthingstohappen.Injustthefirstfourmovesthereare318milliondifferentwaystoplay.Andinagamebetweentwoequalplayerstherewillbearound50movesintotalandjustthinkaboutmanymoveswetakeinlifetime.I'llsaycountless.Andnooneisabletopredictwhat'sgoingtohappennext,which,Ithink,isthetruebeautyofourworld.Andthatjustpaintsasilverlining,likealittlesolider,likeyouandme.Becausewithalittlebutsufficientabilitytocheckmateandthenwinthegamebyplanningoutmytacticsandencounteringthecoincidencesalongtheway.Imaysomehowworkmywayupuntilthelastrankandbecomeaqueenattheendofthegame.Theworldisnotfair,butitdoesn'tmakeitanylessworthyofliving.Sogoplaywithwhatyouhavecarefullybutboldlyatthesametimetounleashtheunknownpossibilitiesoflifeorchangethegame.Thankyou.三、纯中文：棋盘世界就是一个棋盘，在这个棋盘上玩着的，是一个永远都不会公平的游戏，但因为有着众多可能性，这场游戏依旧让我们激动不已。我十六岁的时候，我爸爸建议我去报名参加一个国际象棋俱乐部，并且学习如何下棋。我参加了，但我的水平只够和一帮十岁的小孩子去对阵。更丢脸的是，即使和他们对阵，我依旧感到非常吃力。因此，我对这个游戏产生了怀疑