《山居秋暝》逐字精讲：一幅用诗画成的山水卷

《山居秋暝》逐字精讲：一幅用诗画成的山水卷认识一位“诗中有画，画中有诗”的山水诗人——王维，和他那首被誉为“山水诗巅峰之作”的《山居秋暝》。王维，字摩诘，盛唐诗人、画家。他二十一岁中进士，官至尚书右丞，世称“王右丞”。但王维的一生，并不像他的山水诗那样平静。开元二十四年（736年），张九龄遭罢黜，朝政日渐昏暗，王维的仕进之心随之转淡。开元二十八年（740年）后，他在蓝田辋川营建别业，开始了“半官半隐”的生活。《山居秋暝》就写于这一时期。一个秋天的傍晚，刚下过一场雨，王维走出山居，看到明月照在松林间，清泉淌过山石上，竹林里传来浣女归来的笑声，莲叶摇动是渔舟顺流而下。那一刻，他觉得自己找到了一个世外桃源。于是，他写下了这首诗——一首把山水画写进格律里的诗。苏轼评价王维：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”而《山居秋暝》，正是“诗中有画”最完美的注脚。一、原文呈现《山居秋暝》王维空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。二、背景知识王维其人王维（701—761），字摩诘，河东蒲州（今山西运城）人，盛唐诗人、画家。他精通诗、书、画、音乐，是唐代少有的全才。其诗以山水田园为主，风格清新淡远，与孟浩然并称“王孟”，后世尊为“诗佛”。王维早年也有政治抱负，但经历了张九龄罢相、安史之乱等变故后，逐渐转向佛老，寄情山水。他晚年居住在辋川别业，写下了大量山水诗，成为中国山水田园诗派的集大成者。写作背景《山居秋暝》大约作于王维隐居辋川别业时期。开元二十四年（736年），张九龄罢相，朝政日益昏暗。王维对政治感到失望，开始营建辋川别业，过起“半官半隐”的生活。这首诗就是他在辋川山居中所见秋日傍晚雨后景色的写照。文体知识：五言律诗《山居秋暝》是一首五言律诗，共八句，每句五字。律诗讲究平仄、对仗和押韵。本诗中二联“明月松间照，清泉石上流”和“竹喧归浣女，莲动下渔舟”都是工整的对仗句。三、逐句精译【首联：空山新雨后——以“空”开篇】原文：空山新雨后，天气晚来秋。空山：幽静的山。新雨后：刚下过雨之后。“新”=刚刚。天气：天气、气候。晚来秋：傍晚时分秋意正浓。“晚来”=傍晚到来。整句翻译：幽静的山中刚下过一场雨，傍晚时分秋意正浓。核心字眼：一个“空”字，是全诗的“诗眼”。山里有树、有泉、有竹、有莲，为什么说“空”？因为“空”不是空无一物，而是人迹罕至的幽静，是世外桃源般的澄澈。林木茂密，掩盖了人迹，所以从视觉上、从心境上，这座山都是“空”的。“新雨后”三个字，带来的是雨后的清新；“晚来秋”三个字，带来的是秋日的凉爽。“空”是这首诗的底色——空，才能容纳万物；空，才能看到明月清泉。【颔联：明月松间照——一幅画的两个层次】原文：明月松间照，清泉石上流。松间：松林之间。照：照耀。清泉：清澈的泉水。石上：石头上。流：流淌。整句翻译：明月照耀在松林之间，清泉流淌在山石之上。写作手法：这十个字，是“诗中有画”最经典的范例。上句写静——明月照在松林上，光影斑驳，是视觉的、静态的；下句写动——清泉在石上流淌，水声潺潺，是听觉的、动态的。一静一动，一上一下，一色一声，构成了一幅完整的山水画。明月是“照”，清泉是“流”——一个自上而下，一个顺势而行。画面中有光影、有水声、有松林的暗色、有泉水的亮色。读这十个字，你的眼睛和耳朵同时在工作。【颈联：竹喧归浣女——倒装中的生活气息】原文：竹喧归浣女，莲动下渔舟。竹喧：竹林里传来喧闹声。浣（huàn）女：洗衣的女子。莲动：莲叶摇动。下：顺流而下（名词用作动词，指渔舟下行）。渔舟：渔船。整句翻译：竹林里传来喧闹声，是洗衣的女子结伴归来；莲叶摇动，是渔船顺流而下。写作手法：这两句的语序是倒装的——正常语序应该是“浣女归而竹喧，渔舟下而莲动”。王维把“果”放在了前面（“竹喧”“莲动”），把“因”放在了后面（“浣女归”“渔舟下”），制造了一个“恍然大悟”的效果。先听到竹林里的笑声，才知道是浣女回来了；先看到莲叶在摇，才猜到是渔船经过了。这是一种悬念式的写法，让读者和诗人一起“发现”山中的生活。从画面到声音，从自然到人事——前六句从静景写到动景，从景物写到人物，山居的“空”，因为有人而更显生机。【尾联：随意春芳歇——反用典故，表明心志】原文：随意春芳歇，王孙自可留。随意：任凭、尽管（唐宋口语）。春芳：春天的芳华。歇：消散、凋谢。王孙：原指贵族子弟，这里指隐士，也指诗人自己。自可留：自然可以留居。整句翻译：任凭春天的芳华消散，我自然可以留在这山中。典故反用：《楚辞·招隐士》中有一句：“王孙兮归来，山中兮不可以久留。”——原意是说山里寂寞可怕，劝隐士回到人间。王维在这里反用其意：春天的芳华虽然消散了，但秋天的山居依然美好，我自然愿意留下来。“王孙自可留”——这五个字，是王维对官场的告别，也是对山居的承诺。“自可留”的“自”字，写出了从容与笃定。不需要别人挽留，也不需要向别人解释——我觉得这里好，我就留在这里。四、重点字词归纳重点字词暝（míng）——日落，天黑。例句：诗题“山居秋暝”空山——幽静的山。例句：“空山新雨后”新雨后——刚下过雨之后。例句：“空山新雨后”浣女——洗衣的女子。例句：“竹喧归浣女”竹喧——竹林里传来喧闹声。例句：“竹喧归浣女”莲动——莲叶摇动。例句：“莲动下渔舟”随意——任凭、尽管。例句：“随意春芳歇”春芳歇——春天的芳华消散。“歇”=消散、凋谢。例句：“随意春芳歇”王孙——原指贵族子弟，这里指隐士，也指诗人自己。例句：“王孙自可留”一词多义“空”的多义：幽静（形容词）：“空山新雨后”空无一物（形容词，课外）：“空中而多窍”“下”的多义：顺流而下（名词用作动词）：“莲动下渔舟”向下（名词作状语，课外）：“雨泽下注”特殊句式倒装句（语序倒装）“竹喧归浣女，莲动下渔舟”——正常语序：浣女归而竹喧，渔舟下而莲动。先写“果”，后写“因”，制造悬念效果。对仗句“明月松间照，清泉石上流”——工对（明月对清泉，松间对石上，照对流）“竹喧归浣女，莲动下渔舟”——工对（竹喧对莲动，归对下，浣女对渔舟）出自本诗的名句“空山新雨后，天气晚来秋。”“明月松间照，清泉石上流。”“竹喧归浣女，莲动下渔舟。”“随意春芳歇，王孙自可留。”五、考点题型1：解释加点字词例：“空山新雨后”中“空山”→幽静的山例：“竹喧归浣女”中“浣女”→洗衣的女子例：“莲动下渔舟”中“下”→顺流而下（名词用作动词）例：“随意春芳歇”中“歇”→消散、凋谢例：“王孙自可留”中“王孙”→隐士，也指诗人自己题型2：翻译句子例：翻译“空山新雨后，天气晚来秋。”答案：幽静的山中刚下过一场雨，傍晚时分秋意正浓。例：翻译“明月松间照，清泉石上流。”答案：明月照耀在松林之间，清泉流淌在山石之上。例：翻译“竹喧归浣女，莲动下渔舟。”答案：竹林里传来喧闹声，是洗衣的女子结伴归来；莲叶摇动，是渔船顺流而下。例：翻译“随意春芳歇，王孙自可留。”答案：任凭春天的芳华消散，我自然可以留在这山中。题型3：理解性默写例：《山居秋暝》中，以“诗中有画”著称、动静结合描写山间景色的名句是：“，。”答案：明月松间照，清泉石上流例：《山居秋暝》中，通过倒装手法描写山间人事、富有生活气息的句子是：“，。”答案：竹喧归浣女，莲动下渔舟例：《山居秋暝》中，反用《招隐士》典故、表达诗人归隐心志的句子是：“，。”答案：随意春芳歇，王孙自可留六、内容赏析诗歌结构全诗八句，按“景—人—志”的结构展开：首联（景）：空山新雨后，天气晚来秋。——以“空”字开篇，奠定全诗幽静清新的基调。颔联（景）：明月松间照，清泉石上流。——以“明月”“清泉”写自然，动静结合。颈联（人）：竹喧归浣女，莲动下渔舟。——以“浣女”“渔舟”写人事，倒装制造悬念。尾联（志）：随意春芳歇，王孙自可留。——反用典故，表明归隐心志。艺术手法赏析1.“诗中有画”——构图与色彩“明月松间照，清泉石上流”——明月、松林、清泉、山石，四个意象排列在一起，构成了一幅层次分明的画面：上方的明月，中间的松林，下方的清泉和山石。色彩上，松林的深绿、明月的银白、泉水的清透，形成了清雅和谐的色调。苏轼说王维“诗中有画”，指的就是这种用文字构图的能力。2.动静结合，以动衬静“明月松间照”是静，“清泉石上流”是动；“竹喧”是声，“莲动”是形——全诗以动衬静，用清泉的流淌、竹林的喧闹、莲叶的摇动，反衬出山居的幽静。越是有声音，越是显得空寂。3.倒装手法，制造悬念“竹喧归浣女，莲动下渔舟”——先写结果，后写原因。读者先听到竹林的喧闹，先看到莲叶的摇动，然后才“发现”是浣女归来、渔舟下行。这种写法让读者和诗人一起经历了一次“发现”的过程，比直说“浣女归而竹喧，渔舟下而莲动”更有趣味。4.反用典故，含蓄言志“随意春芳歇，王孙自可留”——反用《楚辞·招隐士》“王孙兮归来，山中兮不可以久留”之意。原典是劝人离开山中，王维却说“自可留”——我不走了，我留在这里。这五个字，比任何慷慨激昂的归隐宣言都更有力量，因为它是从容的、笃定的、不需要解释的。诗歌主旨《山居秋暝》通过描绘秋日傍晚雨后山居的清新景色和山中人淳朴安乐的生活，表达了王维对自然山水的热爱和对隐居生活的满足。“空山”的幽静、“明月清泉”的澄澈、“竹喧莲动”的生机、以及“王孙自可留”的笃定——全诗以清新淡远的笔触，勾勒出一幅理想的山水田园画卷，也勾勒出一个厌倦官场、回归自然的诗人形象。诗中有画，画中有诗，而画中之人，正安然地坐在山水之间。七、小练习1.解释下列加点字：（1）空山新雨后（）（2）竹喧归浣女（）（3）莲动下渔舟（）（4）随意春芳歇（）（5）王孙自可留（）2.翻译句子：（1）“空山新雨后，天气晚来秋。”（2）“明月松间照，清泉石上流。”（3）“竹喧归浣女，莲动下渔舟。”（4）“随意春芳歇，王孙自可留。”3.简答题：《山居秋暝》中，“明月松间照，清泉石上流”被公认为“诗中有画”的典范，请分析这两句诗是如何体现这一特点的。📝答案：1.（1）刚下过雨之后（2）竹林里传来喧闹声（3）顺流而下（名词用作动词）（4）消散、凋谢（5）隐士，也指诗人自己2.（1）幽静的山中刚下过一场雨，傍晚时分秋意正浓。（2）明月照耀在松林之间，清泉流淌在山石之上。（3）竹林里传来喧闹声，是洗衣的女子结伴归来；莲叶摇动，是渔船顺流而下。（4