版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
2026秋新教材译林版/\年级上册英语Unit8Safeandsound
课文翻译
Unit8Safeandsound(平安无恙)(P106)
Lifeispriceless;safetycomesfirst.
生命无价,安全第一。
Inthisunit,wewill(在本单元中,我们将:)
1.readaboutaman'sexperienceofsurvivinganearthquake;
1.阅读一位男子在地震中生还的经历;
2.learnaboutemergenciesandnaturaldisastersaroundtheworld;
2.了解世界各地的紧急情况和自然灾害;
3.talkandwriteaboutwhattodoinemergenciesandnaturaldisasters;
3.谈论并书写在紧急情况和自然灾害中该怎么做;
4.betterunderstandhowtostaysafeinemergenciesandnaturaldisasters.
4.更好地理解如何在紧急情况和自然灾害中保障安全。
ItistheSafetyWeekatSunshineMiddleSchool.Let'slearnaboutemergenciesand
naturaldisastersandfindouthowtostaysafeinthesesituations.
本周是阳光中学的安全周。让我们一起了解紧急情况和自然灾害,并学会如
何在这些情况下保障安全。
WelcometotheUnit-----Emergencyornaturaldisaster?(紧急情况还是自然灾
害?)(P107)
PartB
第1页共7页
SandyandMilliearechattingonlineaboutemergenciesandnaturaldisasters.Workin
pairsandtalkaboutanemergencyoranaturaldisasteryouhaveheardaboutor
experienced.Usetheconversationbelowasamodel.
桑迪和米莉正在网上聊紧急情况和自然灾害。请两人一组,谈谈你听说过或
经历过的一次紧急情况或自然灾害,并以下面的对话为范例。
Sandy:DidyouhearaboutthefogdisasterinStarTownlastweek?
桑迪:你听说上周星余发生的大雾灾害了吗?
Millie:No.Whathappened?
米莉:没有。发生什么事了?
Sandy:Thefogwassothickthatdriverscouldn'tseemorethanametreinfrontofthem.
桑迪:雾太浓了,司机们连前方一米的距离都看不清。
Millie:Oh,really?
米莉:哦,真的吗?
Sandy:Yes.Manycarshiteachother.Itwasoneofthelargesttrafficaccidentsinthe
town'shistory!
桑迪:是啊。许多车撞在了一起。这是这座小镇历史上最严重的交通事故之
―«*।
Millie:Wasanyonehurt?
米莉:有人受伤吗?
Sandy:Yes.Twelvepeopledied,andover40werehurtintheaccident.
桑迪:有。有12人在事故中丧生,40多人受伤。
Millie:That'sterrible!
米莉:太可怕了!
第2页共7页
TIP:Weuse"Oh,really?"toshowsurprise,butpayattentiontothetone.Thewaywe
sayitcangivedifferentmeanings.
小提示:我们用”Oh,really?”来表示惊讶,但要注意语调——我们说话的方
式会传递不同的意思。
Reading------TheHighfieldearthquake(海菲尔德地震)(P108-109)
TherewasanearthquakeinHighfieldin2021andTimmysurvived.Sandyisreading
hisstory.Beforereading,thinkaboutthequestionsbelow.
2021年海菲尔德发生了一场地震,蒂米幸存了下来。桑迪正在读他的故事。
阅读之前,请先思考下面的问题。
1.Whatmayhappeninanearthquake?
1.地震中可能会发生什么?
2.Whatdoyouthinkpeopleshoulddoinanearthquake?
2.你认为人们在地震中应该怎么做?
TheHighfieldearthquake(海菲尔德地震)
Itwasabouttwoo'clockintheafternoon.Iwasworkingwhentheearthquakestarted.At
first,Ifeltaslightshake.ThenIheardaloudnoiselikethunder.
当时大约是下午两点。地震开始时我正在工作。起初,我感觉到轻微的晃动,
随后听到一声像打雷一样的巨响。
Soontherealnoisecame,likebombsundertheground.Theearthstartedtoshake.
Peopleshoutedinfear.Someranoutofthebuilding.Itriedmybesttorunouttoo.
Outside,peoplewererunninginalldirectionswhilepiecesofglassandbrickswere
rainingdown.Thenthewallsbegantocomedowntoo!
第3页共7页
很快,真正的声响来了,就像地下的炸弹爆炸一样。大地开始摇晃。人们惊
恐地呼喊着,一些人跑出了大楼,我也拼尽全力往外跑。到了外面,人们四处
奔逃,玻璃碎片和砖块如雨点般落下,接着墙壁也开始倒塌了!
Finallythenoiseandshakingended.Itwasdarkandsilentaroundme.Icouldn'tsee
anythingatall,andIdidn'tknowifanyoneelsewasaroundme.Ifeltnervousandmy
heartwasbeatingreallyfast."Fmtrapped/Isaidtomyself.Amomentoffearwent
throughmymind,butItoldmyselftocalmdownsinceIwasstillalive.
终于,声响和晃动停止了。我周围一片漆黑寂静,我什么也看不见,也不知
道身边还有没有其他人。我感到紧张,心跳得飞快。”我被困住了。”我对自己
说。一阵恐惧掠过心头,但我告诉自己要冷静,因为我毕竟还活着。
Ishoutedforhelp.Ithoughtsomebodycouldhearme,butnoonecameforaverylong
time.IknewIhadtosaveenergyandwaitforhelp.
我大声呼救。我以为会有人听到,但很长时间都没有人来。我知道我必须保
存体力,等待救援。
Hourslater,asIwastryingtofindmywayout,Isuddenlyheardsomenoiseaboveme.
"Help!Pleasehelp!I'mhere!1'Icriedoutinaweakvoice.ThenIheardshoutsfrom
excitedpeople.Theyquicklymovedawaythebricks.Atlast,Iwassafe!
几个小时后,就在我努力寻找出路时,我突然听到上方传来动静。”救命!
请帮帮我!我在这儿!”我用微弱的声音喊道。接着我听到了激动的人们发出的
呼喊声,他们迅速搬开了砖块。最后,我得救了!
Integration------Stayingsafe(保障安全)
PartA——两则自然灾害报道(P114)
Danielisreadingtwoonlinenewsreportsaboutnaturaldisasters.Readthereportswith
himandanswerthequestionsbelow.
第4页共7页
丹尼尔正在读两篇关于自然灾害的网络新闻报道。请和他一起读,并回答下
面的问题。
SnowstormhitsHeilongjiang(暴风雪袭击黑龙江)
LastnighttherewasaheavysnowstorminthenorthofHeilongjiangProvince,and
manyhomesarestillwithoutpowerthismorning.Thestormhitatabout9p.m.,and
somepeopleweretrappedintheircars.Rightnow,firemenareworkinghardtohelp
them.Wewillkeepreportingonthisdevelopingsituation.
昨晚,黑龙江省北部遭遇了一场强暴风雪,今天早上许多家庭仍处于断电状
态。暴风雪大约在晚上9点来袭,一些人被困在车里。目前,消防员仅正在努力
帮助他们。我们将持续报道这一不断变化的情况。
BushfiresinAustralia(澳大利亚从林大火)
BushfireshitpartsofAustraliayesterday.Hottemperatures,norainandhighwindsare
increasingthesizeandpowerofthebushfires.Thebushfiresmayburnmillionsof
squaremetresoflandanddestroythousandsofhomesbeforetheyareputout.Sofar,
fivepeoplearedead,includingafireman.Manyanimalsdiedtoo."Thedangersofbush
firesarereal.Everyonenearbyshouldstayathome,"saidanofficer.
昨天,澳大利亚部分地区发生了丛林大火。高温、无雨和强风正在加大丛林
的规模和威力。这些丛林大火在被扑灭之前,可能会烧毁数百万平方米的土地、
摧毁数千座房屋。到目前为止,已有5人死亡,其中包括一名消防员。很多动物
也丧生了。”丛林大火的危险是实实在在的,附近所有人都应待在家里。”一名
官员说道。
TIP:Anewsreportusuallystartswithalead.Itgivesthemostimportantinformation
aboutanevent.
小提示:新闻报道通常以导语开头。导语给出关于某个事件最重要的信息。
1.WhatconditionsaremakingthebushfiresinAustraliaworse?Giveyourreasons.
第5页共7页
1.哪些条件使澳大利亚的丛林大火变得更严重?请给出你的理由。
2.Donaturaldisastershappenmoreoftenincertainplaces?Giveyourreasons.
2.在某些地方,自然灾害是否更常发生?请给出你的理由。
PartC——急救对话(P116)
MillieandDanielaretalkingaboutfirstaid.Workinpairsanddiscusswhatweshould
dotodealwithemergencies.Usetheconversationbelowasamodel.
米莉和丹尼尔正在谈论急救。请两人一组,讨论我们应该如何处理紧急情况,
并以下面的对话为范例。
Millie:Wemayhurtourselveswhencooking.Doyouknowwhattodofirstifwecut
ourselves?
米莉:我们做饭时可能会弄伤自己。你知道如果我们割伤了自己,首先该怎
么做吗?
Daniel:Sure.Firstcleanthewound.
丹尼尔:当然知道。首先要清洗伤口。
Millie:Isee.WhatshouldIdoifit'sbleeding?
米莉:我明白了。如果伤口在流血,我该怎么办?
Daniel:Tieacleanpieceofclothroundthewound,andpressitfirmlyfor10to15
minutes.
丹尼尔:用一块干净的布包扎伤口,并用力按住10到15分钟。
Millie:WhatshouldIdoifIcan'tstopthebleeding?
米莉:如果止不住血,我该怎么办?
Daniel:Ifit'sserious,youshouldgoandseeadoctorrightaway.
丹尼尔:如果情况严重,你应该马上去看医生。
第6页共7页
Millie:Allright.Thanks.
米莉:好的,谢谢。
Daniel:That'sallright.
丹尼尔:没关系。
PartD2——一篇日本学生的文章(P117)
HereisthearticlebytheJapanesestudentabouthispersonalexperience.Readthe
article.
这是一位日本学生撰写的关于他亲身经历的文章。请阅读这篇文章。
Atidalwave(海啸)
IwenttothebeachwithmyfriendslastSaturday.Whenwewereplayingonthebeach,
suddenly,thewaterstartedtogoaway.Weheardpeopleshouting.Theyweretellin
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- IT软件开发工程师代码可维护性与任务完成度绩效衡量表
- 餐饮业智能客户服务系统手册
- 关闭2026年重大客户合作提案函(5篇范文)
- 汽车售后服务专员车辆维修绩效评估表
- 古建加固工程实施规范指南
- 事业单位护理岗面试专业面试历年真题题库及答案
- 事业单位审计岗面试易错题专项考题题库及解析
- 2026年服务升级意向商洽函(6篇范文)
- 中式面点制作传统与创新实施手册
- 通信工程监理员安全管理考核表
- 2026年药学考编考试模拟试卷及答案
- 2026年上海市虹口区公务员人员招聘笔试备考题库与答案详解
- 2026年教师中高级职称答辩题目100题预测题(含参考答案)
- 起重机械使用单位日管控、周排查、月调度安全检查记录表(2026 版)
- 临时用电触电应急演练脚本
- 2026年株洲市天元区社区工作者招聘考试备考题库及答案解析
- 2025年5月第16届蓝桥杯C++编程青少组(省赛-中高级)真题(含答案)
- 税局备案用财务制度范本
- 我国城市管理综合行政执法:问题剖析与优化路径研究
- 2025年大学本科四年级(财务管理)投资决策综合试题及答案
- 2025年危险源辨识考试题及答案
评论
0/150
提交评论