第七章节古代汉语修辞

第七章

古代汉语修辞修辭是根據表達的需要

、選用恰當的語言形式、使之確切地傳情達意

、

以便充分發揮語言交際功能

的手段。古代漢語修辭,方式多種多樣

。有些修辭方式如比喻

、誇張

、排比

、借代

、雙關

、擬人等,現代

漢語還在經常使用,就不講了

。我們要介紹的,是

古籍中常用而現代漢語中不常用的修辭方法。

一

、

起

興起興(xìng)，

又叫"興”，

是《詩經》風

、雅

、頌

、賦

、

比

、興六義之一。風

、雅

、頌

，

是就《詩經》

的内容來說的；

賦

、

比

、興

，

是就《詩經》

的

修辭方式來說的

。賦是鋪陳事物

，

比是

比喻。

至於興

，

朱熹在《詩集傳·关雎》

中下的定義為："興者

，

先言他物以引起所詠之詞

也

。”即借物發端

，

先說別的事情

，

再引出

要敍述的内容。起興由兩部分組成：

興句和本句

。

先言他物的句子叫做興句

，

被引出的要敍述的句

子叫做本句

。例如：(1)關關雎鳩

，

在河之洲

。

窈窕淑女

，

君子好逑。《詩經·關雎》從興句與本句的關係看

，

起興有兩種:(一)輿句舆本句的內容有關

。

例如:(2)桃之夭夭

，

灼灼其華

。之子于歸

，

宜其室家。《詩經·周南·桃夭》例(2)中

，

興句以桃花的艷麗映襯出新婦的嬌美，也烘托出了婚娶适時的喜慶氣氛。

(二)興句舆本句的內容無關

。

與句衹起引出下文和確定韻腳的作用

。例如：(3)汎彼柏舟

，

在彼中河

。髡(dàn)彼兩髦

，

實維我儀

。《詩經·鄘風·柏舟》(髡：dàn頭髮下垂的樣子

。)例(3)中

，

興句寫的是河中的柏舟

，

與本句寫自己的如意郎君之間沒有關係

。詩中"河”、"儀”押韻

，

同在歌部。

二

、

委

婉不把要表達的内容直接了當地說出來，而是有意識地把話說得委婉曲折

，

叫做

委婉

。委婉又叫"婉曲”、"婉轉”、"曲折”。使用謙敬語

、避諱語

、迂迥語

，

是古代漢語中常見的委婉表現手法。

(一)使用謙敬語。古人在交談或書信中

，

常用謙退自責的說法來表示自己

，

用敬重的說法來表示對方。

例如:(1)君惠徼(yāo)福於敝邑之社稷

，

辱收寡君，寡君之願也

。(《左傳·齊桓公伐楚》)(二)使用避諱語。對於不吉利

、不光彩

、不雅觀或犯忌觸諱的事不直接說出

，

而用別的詞語來代替

，

叫做避諱

。例

如：(2)不及黄泉

，

無相见也!(《左傅·郑伯克段于鄢》)(3)一旦山陵崩

，

長安君何以自託於趙?（

《戰固策·觸龙說趙太后》)有的避諱用缺筆來寫

。如：

孔子名丘

，

用缺筆寫作“”(三)使用迂迴語。本來想說甲事

，

卻偏不談甲事而說乙事，即言在此而意在彼

。

外交辭令中

，

這種迂迥

語的用法特別多

。例如：(4)後朞(jī)年

，

齊王謂孟嘗君曰：“寡人不敢以先王之臣为臣!”(《戰国策·馮諼客孟嘗君》)例(4)中

，“寡人不敢以先王之臣為臣”，實際意思是：

我要撤你的職。

三

、

連

及在敍述某一人或事物時

，

連帶提及另一人或事物

，

另一人或事物不表意，

這種修辭方法叫做連及

。連及有兩種:(一)專有名詞連及

。

例如:(1)江漢朝宗于海

。(《尚書·禹貢》)(二)一般詞語連及

。

例如:(2)君子知至學之難易

。(《禮記·學記》(3)人者……趨走不足以逃利害

，

無毛羽以御寒暑

，

必將资物以為養性

。(《列子·揚朱》)(4)多人不能無生得失

。(《史記·刺客列傳》)一些反義詞經常連及

，

就逐漸凝固成了一個詞

，

這就是偏義複詞

。如:得

失

、成敗

、緩急等

。

另外

，

還有臨時性

的連及

。例如:(5)鼓之以雷霆

，

潤之以風雨

。(《周易·繫辭上》)運用連及的修辭手法

，

可以諧調音節

，

以足辭句。

四

、

共

用一個詞語可以和其他兩個或兩個以上詞語搭配

，

共同使用

，

叫做共用

。例

如:(1)於是漢王遣韓信擊虏豹於河東

。(《史記·魏豹列傳》)在古代漢語中

，

謂語

、賓語

、狀語等都可以共用

。例如：(2)人傷尧以不慈之名

，

舜以卑父之號

，

禹以贪位之意

，

陽武以放弑之謀

，

五伯以侵奪之事

。(《呂氏春秋·舉難》)(3)戎盧国……柬與小宛(yuān)、南与婼(ruò)羌西與渠勒接

。(《汉書·西域傳》)這種情況下的"共用”，

實際上和語法部分中所講的"承前省”、"蒙後省”是一

回事。

五

、

反

覆為了強調突出某種思想感情

，

使一些詞語或句子反覆出現

，

叫做反覆

。反

覆有兩種:(一)連續反覆:一些詞語或句子連續出現

，

中間沒有被其他詞語隔開

，

叫做連續反覆

。例

如:(1)桓公九合諸侯

，

不以兵車

，

管仲之力也。如其仁!如其仁!(《論語·桓公殺公子糾》)(2)嗟乎!嗟乎!如僕尚何言哉?尚何言哉?(司馬遷《報任安書》)(二)間隔反覆:一些詞語或句子反覆出現

，

中間被其他語詞隔開

，

叫做間隔反覆

。例如：(3)贤哉

，

回也！

一箪食

，

一瓢飲

，

在陋巷

。人不堪其憂

，

回也不改其樂

。

賢

哉

，

回也!(《論語·雍也》)(4)彼且奚适也？我腾躍而上

，

不過數仞而下

，

翱翔蓬蒿之間

，

此亦飛之至也。

而彼且奚適也?(《莊子·北冥有魚》)六

、

同義連用把兩個或兩個以上同義或近義詞連用在一起

，

使其相當於一個詞

，

叫做同

義連用

。連用的詞在意義上有互相融合、

滲透

、補充等作用

。

同義連用有如下幾

種類型:(一)單音詞同義連用

。

例如:(1)《詩》

三百篇,大底聖賢發愤之所為作也

。

司馬遷《報任安書》(2)廣乃遂從百骑往馳三人

。《史記·李将军列傳》(3)覽相觀於四極兮,周流乎天余乃下。《楚辭·离騷》(二)雙音詞同藉連用

。

例如：(4)及罪至罔加

，

不能引决自裁

。

司馬遷《報任安書》(5)燕軍擾亂奔走

，

齊人追亡逐北。《史記·田單列傳》(6)光敕左右："卒有物故自裁

，

令我负天下

，

有殺主名

。”《漠書·霍光傅》(三)單音詞舆雙音詞同義連用

。

例如：(7)彼堯舜之抗行兮

，

瞭杳杳(yǎoyǎo)其薄天

。(《楚辭·九章·哀郢》)(8)藉弟令毋斬

，

而戍死者固十六七

。(《史記·陳涉世家》)例(7)中

，"瞭”通"遼”，

和雙音詞"杳杳”連用

。"瞭杳杳”：

高遠；

無邊無際

。例(8)中

，"藉”和雙音詞"弟令”连用

。"藉弟令”：

即使。

七

、互文見義在结構相同或相近的兩個並列詞组或句子中

，

相應位置上的詞語互相隱含、互相滲透

、互相補充

，

這種修辭方法叫做互文見義

。互文見義又叫"互文”、"互辭”、"互言”、"互備”、"互

體”、"参互”等

。互文見義有兩種：(一)本句中的互文見義

。

例如:(1)秦時明月漢時關

，

萬里長征人未還

。(王昌龄《出塞》)(2)主人下馬客在船

，

舉酒欲飲無管絃

。(白居易《琵琶行》)(3)煙龍寒水月籠沙

，

夜泊秦淮近酒家

。(杜牧《泊秦淮》)(二)對句中的互文見義

。

例如,(4)東西植松柏,左右種梧桐

。(《孔雀東南飛》)(5)将军百戰死,壯士十年歸

。(《木蘭詩》)(6)不聞夏殷衰,中自诛褒妲(dá)。(杜甫《北征》)例(6)比較複雜

。有關夏

、商

、

西周

、唐的歷史事實為：

夏代亡國之君夏桀王寵愛妹喜，商代亡國之君商紂王寵愛妲己

，

西周亡國之君周幽王寵愛褒姒(si)，

唐玄宗寵愛楊貴妃。例(6)意謂：

唐朝之所以沒有像夏

、商

、

西周

那樣衰亡

，

是因為唐玄宗誅殺了像妹喜

、妲己

、褒姒那樣的女人楊貴妃

。

前句中的"夏”說明後句中隱含了"妹喜”；

後句中的"褒”說明前句中隱含了"周”。

八

、變文同義為了避免行文重複并增加文彩

，

在結構相同的同一位置上使用意義相同或

相近的詞

，

叫做變文同義。(一)使用同義詞

。

例如:(1)今将军涉西河

，

虏魏王

，

禽夏說于舆

。《史記·韓信破趙之戰》(2)父子並賣官鬻(yǜ)爵

。《宋書·鄧琬傳》(二)使用非同義詞

。

例如：(3)将军身被堅執銳

，

伐无道

，

诛暴秦

，

復立楚國之社稷

，

功宜為王

。(《史記·陳涉世家》)例(3)中

，"伐”、"誅”為同義詞

，

討伐；"無道”和"暴秦”不是同義詞

，

但是在這裹所指相同

，

是臨時同義。

九

、

借

代借代是一种借关系密切的事物代替所要说的事物的表达方式

。运用借代

，

可

以突出事物的鲜明特点

，

避免行文的呆

板

，

使语言变得形象生动

，

收到良好的

表达效果

。借代常用的方式有以下一些:1.借事物的形貌

、衣饰等特征代替事物。如:“黄发垂髫

，

并怡然自乐

。”（陶渊明《桃花源记》)“冠带缙绅之人

，

圜桥门而观听者盖亿万计

。”（

《后汉书·儒林传》)“正是客心孤迥处

，

谁家红袖倚江楼

。”（杜牧《南陵道中》)2.借事物的所在

、所属代事物的本身。"发闾左

，

适戍渔阳九百人

，

屯大泽乡

。”《史记·陈涉世家》"我已无家寻弟妹

，

君今何处访庭闱

。”杜甫《送韩十四江东觐省》"阡陌交通

，

鸡犬相闻

。”陶渊明《桃花源记》"何以解忧

，

唯有杜康

。”曹操《短歌行》3.借事物的原料

、所凭借的工具代事物

。例如："我二十五年矣

，

又如是而嫁

，

则就木焉

。”《左传·僖公二十三年》"许子以釜甑爨

，

以铁耕乎？”《孟子·滕文公上》"伯夷

、叔齐叩马而谏曰：‘父死不葬，爰及干戈

，

可谓孝乎？’”《史记·伯夷列传4.借小名代大名

，

借大名代小名。“上与梁王燕饮

，

尝从容言曰：‘行秋成岁后传于王

。’”（

《史记·梁