版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、BF20080603合同编号:北京市住宅租赁合同HOUSES LEASE CONTRACT(自我成约版)(no broker版本)承租人Lessor :租户Lessee :北京市建设委员会北京构建委员会(Beijing Construction Committee )北京市工商行政局我是beiijingadministricationforindustrycodeofcondurce,你不是在考虑这样做吗?2008年5月修订Amendment in May,2008北京市住宅租赁合同北京小仓库发行约束(自我成约版)(no broker版本)出租人(甲) Lessor (Party A ) :证
2、书的种类和编号Credential type and NO.承租人(乙) Lessee (Party B ) :证书的种类和编号Credential type and NO.根据中华人民共和国合同法及有关法律法规的规定,甲乙双方平等自主地就住房租赁的关系协商如下基本onthecontractlawofthepeoplesrepublicofchinaandotherrelevantregulationsandlaws, andwiththeintermediaaryservicesofpartic partya和partybagreetoentointhiscontrationsatusand
3、voluntarilywitharticleasfollow :第一条房子的基本情况article 1: generalstateofthehouse(1)家在北京市区(县)街道办事处(乡镇)。建筑面积平方米。(a ) house is定位at (地址)和thesizeissquaremeters(二)房屋权利状况:甲方持有(房屋所有票/公有房屋租赁合同/房屋买卖合同/其他房源证明文件),房屋所有票号:或者房源证明名称:房屋所有者(公有住宅租赁人、住宅购买者)的名字或名称:房屋(是/,否)被设定了抵押。(b ) thectityofthehousepropertyrights : partys
4、has (muniment /publushousesleastcontract /housespurchaseorcontract /other cer munimentno.orthecertificateofobtainingthehouse :house-ownername:wheatherthehousehasbeemortgged (是/no )第二条住宅租赁情况和登记备案文章2:rentalsituation和registration(1)租赁用途: 租赁用途为居住时,居住人数不超过:最大人数。(a ) rental purposes : iftherentalpurposeis
5、forresidence、numberofinhabitantis、and should not exceeding个人。(二)租赁用途为居住的情况下,甲方在与乙方签订本合同之日起7天内,向住宅所在地社区与北京人一起在租赁住宅服务所办理住宅租赁登记手续。 很多人住的时候,乙方必须把居民的状况通知甲方,甲方必须制作居民登记表,并按照规定提交给服务站。 本合同变更或终止的,甲方在合同变更或终止之日起的5天内,与来到住宅所在地社区的京都人一起在租赁住宅服务所办理登记变更、解除登记的手续。 如果居民在本合同有效期内发生变更,乙方将在变更之日起两天内通知服务站,办理变更登记手续。居民中有外国来北京的人的
6、,甲方提供有关证明书,催促乙方向当地公安派出所办理暂时滞留证明书,必须协助的居民中有海外人的,(甲/乙)在本合同签订后24小时内到当地公安派出所办理住宿登记手续。租赁用途为非居住的情况下,甲方在住宅租赁合同签订之日起的30天内,向住宅所在地的住宅行政管理部门办理住宅租赁合同的申报手续。iftherentalpurposesisforresidence,fromthedatewhenthiscontracthasbeenseup, within7days partyashouldgotothecommunityservicestationforeignerandhouselease (herei
7、nafterreferrstoasthe“station”) 2222222222222222222222222交易方bmustrisminforthestitutionofinhabitants到partya.ontheotherhand, partymustristeastitisargesf 未被强制或heperiodofvalidity prodidtheinhabitantshavange 从变更日期,within 2 days,partym
8、ustinformttheservicestationandchangetheregistration。partyashoursupplicationtherelatedinformationabouthimselfand/orthehouseifthereforeignerfromotherprovincesintheinhabitant toassistandsupervisepartbtohandlethementresidentialpromititionalpro . andpartbshouldgotolocalpolicystationtoh andelthologingingi
9、nginthethelooginginginthethelooginginginthetheloogingingingitherentalpropessisnotresidence,fromthedetawhenthiscontrationhasbeenseup,within 30 days partyashouldgotothedepartmentoflocalhous第三条租赁期间Article 3:Lease Term(1)住宅租赁期间为年月日到年月日的合计年一个月。 甲方必须在年月前按约定的条件把房子交给乙方。 房屋交割清单 (参照附件1 )甲乙双方签名盖章后,交了门钥匙后,视为交货完
10、毕。(a )在from the date/to/totally months.partyashourctatethehouseandturnitovertopartybbefore _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ promise.after party和party之间;以及(二)租赁期限过期或合同解除后,甲方有权收回房屋。 乙方必须原封不动地归还房屋和附件、设备设施。 甲乙双方检查房屋和附件、设备设施和自来水的使用等情况,结算各自应负担的费用。乙方继续租赁时,事先应在30天前向甲方提出继续租赁要求,协议一致后,双方必须重新签订住宅租赁合同。(b ) partyahastheri
11、ttotractiothehouseupontheexpirationoftheleastholdorthedissolutionofthecontract, and partybshouldreturntheleadedhouseandaccessaryfacilitiesinoriginalstatetopartara.bothpartiesmustcheckandacceptthehouseandtheifthesthereentidstorenewleastehold,shouldnotify第四条租金和押金Article 4: Rental and deposit(1)租金标准和支付方式:元/(月/季度/半年/年),租金合计:人民元调整(:)支付方式: (现金/转账支票/银行转账),押纳,各期租金支付日:(a ) rentalandpaymentterms : RMB (month /11111111卡卡卡卡卡卡卡卡653支付terms : (cash /accounttransfercheck /bank transfe
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2026年山西省中考地理试卷(含答案及解析)
- 肺结节护理循证实践的应用
- 人工智能训练师安全宣教考核试卷含答案
- 石油焦煅烧工安全强化水平考核试卷含答案
- 工程测量员岗前个人防护考核试卷含答案
- 有色金属强化熔炼工安全应急竞赛考核试卷含答案
- 道路客运服务员岗中客户服务考核试卷含答案
- 肝性脑病病人的护理
- 黄酒勾兑工岗中风险评估与管理考核试卷含答案
- 石膏墙材制品生产工诚信品质强化考核试卷含答案
- 无创呼吸机气道湿化管理
- 专题01实数的混合运算(60题)专项训练数学北师大版2024八年级上学期
- 普速铁路信号维护规则业务管理
- 临床主动脉夹层患者护理个案汇报
- 在线网课学习课堂《人工智能(北理 )》单元测试考核答案
- TZGCSC 010-2024 数字道路路侧雷视一体机数据接口规范
- 搬家服务协议书
- 教程编译原理技术北航
- 大型养路机械司机-铁路职工岗位必知必会手册编委会编
- 热点二有机物制备综合实验
- 七年级上册降水的变化与分布
评论
0/150
提交评论