综合教程4何兆熊版课后习题和答案

1、第二单元词汇练习.在每个句子的空白处用适当形式的短语填空。提出索赔与放弃索赔成正比用力踩在上，踩在上。脖子1.当我正要离开餐馆时，一个年轻人悄悄走近我，说道：我能为你效劳吗？”当我正要离开餐馆时，一个男人悄悄走上前来，对我说：有什么能为您服务的吗“？2.他对公司目前的职位不满意，正努力为自己开创一个更大的职位。有由于不满足在公司的现任职务，他努力为自己谋得一个更重要的角色。3.女性倾向于将她们的成功归因于外部原因，如朋友的帮助。女性往往把自己的成功归功于外部原因，例如朋友的帮助。4.罗纳尔德的成功为他在德国世界冠军队中的位置立下了汗马功劳。到目前为止，南极洲只能被用来进行科学研究，不允许任何国

2、家或地区宣布占有他的任何一部分。5.我的工作是挑战，但不是威胁他们。所以我必须小心不要踩到他们的脚趾。我的工作是盘问他们而不是威胁他们，所以我必须小心，不能得罪他们。6.一位年轻女士和她的小儿子在十字路口被一辆汽车撞了，受了重伤。一位年轻的女士在一个十字路口被一辆小汽车猛撞了一下，伤的很严重。7.体重减轻与疾病的发展速度成正比。体重的减轻和疾病的发展速度成比例。8.在当代社会，大多数农民让银行经理拼命工作，以确保他们的财务平衡。在当今社会大多数农民为保证他们的财政平衡，都有监督他们的银行经理。.用给定单词的适当形式填空。1.事故发生时，没有人会对后果负责，这很令人恼火事故发生时，没有人愿意对后

3、果负责，这令人非常气愤。2.作为一名士兵，多年的经验培养了对危险的直觉能力(直观)多年的当兵经验培养了对危险的强烈直觉。3.部长决定不发表解释其辞职原因的声明，但后来，他让步了，把声明放了出来(无情)部长已经决定，不会发表声明解释他辞职的原因，但随后不久他终于答应透露一下原因。4.这一章的主线扩展成一连串戏剧性的小情节(扩散)从这一章开始，主要线索扩展成一系列戏剧性的次要情节。5.可悲的是，政府很少兑现他们的承诺(哀叹)十分令人失望的是政府只顾旅行了她很少的诺言。6.晚会那天晚上，他情绪高涨(扩展)在哪晚的聚会中，他的心情非常不错。7.每一个小时，无论首相是否会使用这辆车，他都会例行检查车下是

4、否有炸弹(例行)不管首相用不用车，他按常规每小时到车底检查是否有炸弹。8.合成纤维比天然纤维不易缩水(收缩)合成纤维比天然物质更容易缩水。选择能在不改变原义的情况下替换句子下划线部分的单词或短语。1.这里的缺点是客户必须每月至少存款100美元。A.投资银行储备银行存放存款的地方这儿的缺点是顾客每个月都必须至少存入100美元。2.有些想法非常复杂，直觉上听起来似乎有理。A.坦率地说，合理地有一些想法非常复杂，但直觉性起来是有道理的。3.他熟练地蜿蜒穿过草原，避开了更深的沟壑。A.被践踏的伤口。他熟练地在草原上曲折前行，避开较深的沟壑。4.他坚持不懈地追求质量，他的技术高超。A.无情的；无情的在追

5、求质量上他坚持不懈所以他技艺非凡。5.为什么下一个人的购物车里的东西总是比自己的更吸引人？A.劝阻性的暗示性的吸引人的为什么后面的人购物车里的东西总比前一个人自己购物车里的东西诱人？6.我认为人们应该住在能让他们逃避严酷生活现实的房子里。A.畏缩；退缩；躲避我认为人们应该住在能够让它们远离生活的残酷现实的房子里。7.该基金会向这所大学捐赠了一百万美元来建立一所农业学院。A.赠送奖金、小费、礼物基金会向这所大学拨款100万美元来成立一个农学院。8.真正令人满意的友谊是建立在许多漫长而和谐的对话基础上的。A.令人愉快的；令人满意的真正令人满意的友谊是建立在很多次长时间而又和谐的对话的基础之上的。.

6、把下面的文章翻译成中文。在某些文化中，空间感知的一个重要方面表现在人们需要在自己和他人之间有大量的个人空间来感到舒适而不拥挤。例如，北美人似乎需要在他们和周围的人之间留出大约4英尺的空间来感到舒适。另一方面，当来自阿拉伯国家和拉丁美洲的人们彼此靠近时，他们会感到舒适。因此，来自不同文化的人可能会无意识地侵犯彼此的空间感。因此，正如对时间的不同理解会产生文化冲突一样，对空间的不同理解也会产生文化冲突。翻译在某些文化中，空间感觉的一个重要的体现于人们所需要的彼此感觉舒适却又不觉得拥挤的私人空间“。例如，北美人彼此感觉舒适所需要的空间距离大约是4英尺。而阿拉伯人和拉美人反而是彼此靠近才会感觉舒服。因此，不同文化的人可能会无意间侵犯别人的空间感。正如不同的时间观可能会造成文化冲突，不同的空间观也可能引发同样的问题。第三单元词汇练习.用从方框中选出的适当形式的短语填空。以给予之前为代价.停下来思考利用真诚地为更好的生活做准备1.约翰的头脑总是充满幻想。他梦想把世界变得更好。约翰的脑子里总是充满幻想，他们想把世界变得更好。2.爱德华斯图亚特成了一位才华横溢的学者，但却牺牲了他的健康。爱德华斯图尔特成为一名杰出的学者，但却以牺牲自己的健康为代价。3.该公司决心推进改革政策，但新制度在开始时遇到了很大困难。这个公司的改革政策在一开始就面临巨大的