蓝色的多瑙河 - 约翰施特劳斯

1、蓝色的多瑙河,约翰 施特劳斯,人们都知道，蓝色多瑙河是一支热情奔放的优美动人的抒情歌曲，但更重要的是，它是一首乐观主义的颂歌，只要看看它产生的背景及经过，就更为清楚了。1865年，在欧洲享有盛誉的由200人组成的维也纳男声合唱团要求施特劳斯为他们谱写一首歌曲，他当时漫然的答应了，但后来由于健康的不佳，过了一年多还未能交稿。突然在1867年初他把一首乐曲送到了合唱团。大家兴奋的演奏了几遍，觉得乐曲充满了激情与活力，对人们将起到极大的鼓舞和兴奋作用。因为在半年前即1866年的夏季，奥地利在同普鲁士的战争中遭到了惨败帝国处于分崩离析的危机中，财政经济十分困难，社会秩序动荡不安，失业严重，物价高涨，群

2、众的情绪非常低落，对前途缺乏信心。,合唱团感到这首乐观主义的乐曲将会帮助群众医治心灵上的创伤，因此立刻请使人魏尔填了歌词。魏尔最初的歌词是，维也纳人，欢乐起来吧。要人们振奋起来，那写天里施特劳斯又不断的修改乐曲，诗人也跟着不断的改写歌曲，因此最后的歌词是“春天来到了，大地在欢笑。”合唱团于1867年2月17日在维也纳狄爱娜大厅首次演出这首歌曲，收到了热烈欢迎，不久歌曲又在巴黎上演，获得了更大声誉。100多年来，这首歌曲在全世界风行一时，深入人心。,蓝色多瑙河（作品第314号）（An der schnen blauen Donau op. 314）乃“圆舞曲之王”小约翰施特劳斯最负盛名的圆舞曲，

3、德语曲名翻译为“在美丽的蓝色多瑙河上”，人称“奥地利的第二国歌”，作于1867年。据说有了此曲之后，多瑙河两岸的人们才蓦然发现，原来多瑙河是“蓝色的”，而此举亦正好跟原题“蓝色多瑙河”互相吻合。此曲是每年维也纳新年音乐会的保留曲目之一，作为传统在新年前夜午夜时分刚过的时候演奏。,1866年奥地利帝国在普奥战争中惨败，帝国首都维也纳的民众陷于沉闷的情绪之中。为了摆脱这种情绪，小约翰接受维也纳男声合唱协会指挥赫贝克的委托，创作一部“象征维也纳生命活力”的圆舞曲。此曲1867年2月9日作为合唱曲首演反响平平。半年后，小约翰在巴黎万国博览会上亲自指挥该曲，作为不带合唱的管弦乐演奏，获得巨大成功。,蓝色

4、多瑙河欣赏,Donau so blau, so schn und blau,durch Tal und Au wogst ruhig du hin,dich grt unser Wien,dein silbernes Band.knupft Land an Land und frohliche Herzenschlagen an deinem schonen Strand.Weit vom Schwarzwald her eilstdu hin zum Meer,spendest Segen allerwegen,Ostwrts geht dein Lauf,nimmst viel Brude

5、r auf:Bild der Einigkeit fr alle Zeit!Alte Burgen Sehn nieder von den Hhn,grssen gerne dich von ferneund der Berge Kranz,hell vom Morgen glanz,spiegelt sich in deiner Wellen Tanz.,多瑙河多么蓝、多么亮，溪谷、田野，你总是平静地流过。维也纳要跟你打招呼。你这银色的溪流无论到那里总教人满心欣喜你极美的河岸总教人满心欣喜。黑森林的远处，你奔流入海，把祝福带给万物。你是向东的流水，喜迎你兄弟的境况，安祥和平，恒久不变！巍峨的

6、古堡一边俯瞰，一边在峭壁上笑着问候你，一边在峻岭上笑着问候你，遥远的山景都映照在你舞动的波涛上！,原作歌词,Die Nixen duf dem Grund,die gebens flusternd kund,was alles du erschaut,seit dem ber dir der Himmel blaut.Drum schon in alter Zeitward dir manch Lied geweiht;und mit dem hellsten Klang preistimmer aufs Neu dich unser Sang.Haltan deineFluten bei W

7、ien,es liebt dich ja so sehr!Du findest, wohin du magst ziehn,ein zweites Wien nicht mehr!Hier quillt aus voller Brustder Zauber heitrer Lust,und Treuer, deutscher Sinn streutaus seine Saat von hier weithin.,居于河床的美人鱼，在你流过时喁喁低语。美人鱼的低语，蓝天之下的万物俱能听见。你的涓涓流水，是远古的歌；是你嘹亮的歌声让你万古长存。多瑙河的波涛，请在维也纳留步。这城市爱你若此！无论你在

8、何方，这城市也是独一无二！这里满载欢欣愿望，愿望统统倾泻而出，散发醉人魅力；还有德国人衷心的愿望，都随你流向各地。,他的父亲老约翰施特劳斯希望他将来成为一个银行家而不是一个音乐家。尽管如此，他还是从小暗地里学习小提琴。讽刺的是，他的小提琴老师正是他父亲的管弦乐队的首席小提琴，弗朗茨阿蒙（Franz Amon）。然而，他的父亲还是在一天发现小约翰把时间“浪费”在了音乐上。据小约翰施特劳斯本人回忆，接下来场面相当的可怕，而且他的父亲对他的音乐理想没有任何兴趣。然而老约翰并没有让家庭不和的意思，他只是认为作为音乐家的生活太严酷了，不希望儿子以后也与他一样过这样的生活。最后，在小约翰17岁那年，老约翰

9、与他的情妇埃米莉特兰布施（Emilie Trambusch）离家出走。这样，小约翰能够专心从事他所热爱的音乐事业了。之后，小约翰向开办私人音乐学校的约阿希姆霍夫曼（Joachim Hoffmann）教授学习了对位法和和声技法。在与指挥家约瑟夫德雷施勒（Josef Drechsler）,作者生平,学习和声时，他的天赋得到了极大的认可。同样，他在他的另外一位小提琴老师，维也纳宫廷剧院（Vienna Court Opera）的芭蕾舞辅导教师安东科尔曼（Anton Kollmann）那里，也得到了极高的评价。由于这些人士的高度评价，他成功地从权威人士处得到了公开演出的不成文许可。随后，他很快在Zur

10、Stadt Belgrad酒馆（维也纳的音乐家们寻找职位的固定去处）招募了充足的人手以扩充他的乐团。然而由于他父亲的巨大影响和势力，几乎没有任何剧院提供给小约翰演出的合约。最终，小约翰终于说服了维也纳Hietzing establishment的Dommayers Casino，提供给他一个初次亮相的机会。当地媒体疯狂地报道这场父子间的“斯特劳斯家族内战”。老约翰本人对儿子不服从了他的对儿子的愿望极为恼怒，一怒之下他决定在有生之年永远不在Dommayers Casino登台演出，尽管Hietzing establishment是他早年多次演出的辉煌成功的见证。,在奥地利维也纳发生革命的时日里，

11、他是国民军乐队的队长，指挥了马赛曲和他自己创作的革命进行曲和革命圆舞曲。他的名声在革命以后愈益提高。1851年开始了富有成就的去国外的第一次巡回演出。自1853年起，斯特劳斯担任宫廷舞会音乐指挥；18631870年，担任奥匈帝国皇室和王室的宫廷舞会乐队队长之职。1870年，作为圆舞曲和舞曲作曲家处于荣誉高峰的斯特劳斯（他当时已经写作了大约340首圆舞曲和其他舞曲）转向舞台乐的创作。他写了17部轻歌剧、一部歌剧和一部芭蕾舞曲，在这些作品中，绝大部分都由于其低劣的歌剧脚本而宣告失败，或很快以半失败而烟消云散。1872年，斯特劳斯做了轰动一时的美国之行。在1894年举行庆祝斯特劳斯从事艺术活动50周年庆祝会时，他收到了来自全世界的祝贺和授予他名誉会员称号的证书，这一切显示出这是一次真正胜利的盛会。1899年6月3日，他在短时期卧病以后在维也纳去世，维也纳人民举行了十万人的盛大葬礼。,辉煌成就,约翰施特劳斯是一位多产的作曲家。其作品包括圆舞曲168首，波尔卡舞曲117首，卡得累尔舞曲73首，进行曲43首及轻歌剧16部。,其他作品欣赏：,春之声圆舞曲,注：圆舞曲（Waltz），有时音译为