美国动画电影《木兰》的东西文化浅析

1、美国动画电影木兰的东西方文化分析摘要：美国动画片木兰是根据中国历史故事改编的。经过美国文化的洗礼，它被赋予了包容的美国文化的内涵，使东西方文化融合发展，并在一定程度上被贴上了全球文化的标签。美国导演在改编中国民族文化的同时，不仅保留了东方文化中最原始的中国元素，还加入了时尚符号，这不仅没有让观众因时代和文化的不同而产生距离感，还激发了观众观看的兴趣，值得学习。因此，这部影视作品一经发布，就吸引了全世界影迷的注意。关键词木兰；中西文化；差异与整合美国动画电影木兰是基于中国历史题材的电影和电视。它是由美国迪斯尼公司根据著名的中国古代传说木兰的故事改编并拍摄的。由于它的成功获得和新颖的故事，它打破了

2、过去的旧观念，从一个新的角度和观念来诠释木兰的角色，给人一种完全不同的感觉。它是从美国的角度重写的。因此，这部电影一经推出，就受到了全世界影迷的高度赞扬和喜爱，在全世界引起了“中国热”。当然，投资者也因为这项伟大的工作赚了很多钱。因此，木兰在过去五年被评为迪士尼影视作品中的“最佳口碑”动画电影，是西方电影取材和改编中国历史人物事件最成功的影视作品之一。第一，美丽的艺术之光迪士尼电影具有东方魅力迪士尼电影木兰的故事是基于东方的历史材料，所以在中国文化和西方文化之间找到平衡是这部戏剧的成功元素，但这并不容易。迪士尼喜欢从不同的文化元素中寻找不同的灵感，以全新的视角和新颖的主题为亮点，以不同的方式诠

3、释外国文化。就木兰而言，原创作品以一种独特的动画方式融合和融合了两种文化，使之成为迪士尼感兴趣的动画影视作品，同时保留了中国传统文化的原生态。这很难实现。例如，在中国的影视作品中，描述了北魏吴泰统治时期，木兰为父亲参军，多次参加北魏对沙漠的侵略，表现突出。战后，朝廷想封她为商，但她婉言谢绝了。整个故事气氛沉重，集中表现了木兰“忠孝”的高尚情操，愿意代替老父去战场。然而，在迪斯尼的作品中，制片人必须在欢快的气氛中描绘木兰年轻的活力和有趣的性格。因此，考虑到中国的传统魅力，在欢快的气氛中反映情节的趣味性并不容易。他们以迪士尼独特的虚拟和真实模式为模板，将木兰制作成一部具有中国元素和西方风格的影视作

4、品。迪士尼戏剧制作公司的总裁马赫曾经说过，“当我们决定制作一部关于中国的电影或讲述一个关于非洲的故事时，我们会派一群人去那里参观。他们画画、照相等。然后把所有的作品带回公司，告诉我们他们在那里发生的故事。我们的相关人员随后决定如何操作。在拍摄木兰之前，我们派出了大量重要人员。去中国，去过很多地方检查。”他们注重故事的文化内涵。事实上，每一部影视作品都有它的真实性和自己的精神，这是一部好的影视作品的灵魂。因此，有必要使整部木兰的漫画合理、真实，具有鲜明的东方魅力，同时也要知道西方文化在哪些方面可以被补充，在哪些方面必须保持原有的中国习俗。迪士尼公司已经派出一批创意团队到中国许多城市进行实地考察，

5、收集了大量关于木兰故事的信息。同时，为了让观众更好地了解中国的不同习俗，数百位动画大师花了大量的时间来模仿中国古代诗歌和绘画作品的绘画风格和技法。中国水墨画和水彩画的不同表现为影视作品创造了不同的中国文化元素场景。例如，在开场的动画场景中，一幅中国山水画如流水般出现在观众面前，让观众立刻进入眼前景色灰暗的青山脚下的小村庄。同样，在这部电影中，你还可以看到点缀着杜鹃花的优雅的小庭院和田野的景色，这与以前迪斯尼电影的风格不太相似。更多的景观风格被添加，这是轻和遥远的。这最终是因为它在人物形象方面，迪士尼电影木兰仍然坚持以前的人物风格，善恶对比非常明显，让观众一目了然。例如，主人公木兰被描绘成一个完

6、美的美人，有一张英俊的脸和苗条的身材，这在中国是非常经典的，并且在面部线条上不同于以前粗糙的风格。此外，电影中还有许多中国的独特元素，如烽火台上的烟雾缭绕、高高悬挂的红灯笼、印有龙图腾的旗帜，这些都是不可或缺的元素。他们代表中国和中国文化。木兰中丰富多彩的中国符号只是整个影视作品的一小部分，这是人物故事情节发展的背景。然而，当这些元素与其他事物联系在一起时，就会有一种复杂性。这部影视作品不仅改编了木兰从军的故事情节，还增加了迪士尼电影的叙事模式。二、艺术幸福的源泉 木兰西方文化动画电影木兰基本上是根据原来的故事情节制作的。在保持原有故事情节的同时，制作人在一些细节上加入了许多现代元素，使之更符

7、合现代人的欣赏品味。一些西方化的元素给这部作品增添了许多趣味，这使得整部作品令人愉快。在改编和重组整个故事时，基本上采用了迪士尼的三种基本叙事框架模式，即建筑模式、抵抗模式和结局模式。总的说来，匈奴开始入侵，在紧急情况下，皇帝开始招募军队，木兰相亲失败，情绪低落，为父亲参军，去了战场，训练新兵，木兰打扮成女人，有很强的毅力，赢得了战友的肯定，在战场上战斗过，受了重伤，她的身份暴露了。她被逐出军营，成为木兰的救星，赢得了皇帝的信任，赢得了全国的支持，木兰感谢了她的家，光宗荣耀了她的祖先，得到了真爱。这种叙事模式是保守的，但语境清晰，结局也相当令人满意。然而，故事情节相对丰富，故事情节既合理又不合

8、理。情节数量已经增加到30多个，这与美国电影的制作模式是一致的。在采用好莱坞电影的情节模式的同时，迪士尼电影木兰的制作过程也有着迪士尼自己独特的风格，这在动画的整体动作的流动性上非常有趣，电影的通常模式是恶不压权。这部电影也是正力量对抗负力量的模式。与许多迪斯尼影视作品相比，不难发现，与正面人物相比，总有一些负面人物。在这部作品中，制片人会对这个角色持否定态度。这样做的目的是显而易见的，这使得整个故事更加曲折，符合公众的口味，促进了整个故事的发展，也激发了主人公的积极力量。卡通总是采用幽默轻松的表达方式，深受孩子们的喜爱。这是市场的需要。在这一点上，最重要的是对木兰的得力助手许穆的刻画，他对整

9、个故事中有趣的部分负有责任。因为对许穆的描述降低了整个故事的严肃性，淡化了整个故事的张力，使整部电影变得轻松。此外，整部电影的创作模式和西方电影元素总是提醒人们这是西方的反映，而不是中国的木兰。第三，“木兰”的西化形象(一)中国的木兰木兰最早出现在乐府诗集年的宋代郭茂谦，其中的“哈哈哈，木兰织成一个家”让我们知道，当时的妇女大多在家纺棉花、织布，遵守非常封建的妇女道德，男人不允许随便进入女孩的闺房。“昨晚看到帖子了，可汗大战士。有十二卷军事书籍，每卷都有主的名字。阿爷没有大儿子，木兰也没有大哥哥。我愿意成为这个城市的鞍马，从现在开始我将为我的祖父签名。”从这段文字中可以看出，木兰不同于当时的其

10、他女性，她有责任感、孝顺、善良、力量和雄心，对当时的社会来说是非常前卫的。当国家面临紧要关头时，木兰乔装成一个男人而不是她年迈的父亲和年幼的弟弟女儿去了战场，经历了痛苦的内心斗争。然而，由于诸多矛盾，她选择了“忠”和“孝”。木兰的故事在中国广为流传，这是中国人学习“忠孝”精神的最好例子。(二)西木兰对现代人来说，木兰在中国的形象太原始了。因为人们在不同的时代有不同的想法，木兰的中国形象很难被不同文化水平的观众所接受。然而，木兰的西化形象使木兰的形象适应了公众的胃口。然而，当我们看木兰时，我们总觉得电影中的主角木兰的形象有点不太相似。原因是迪斯尼用一个与过去完全不同的新形象来描绘木兰。有人曾认为

11、这种陌生化的描述也是一种艺术行为，它使我们在理解一些原创事物的基础上产生灵感，并有意识地描绘我们的情感和思想。同样，在电影艺术中，迪斯尼将不可避免地将西方文化植入木兰，其目的是让观众看到不同的木兰。然而，这部影视作品的成功也归功于木兰形象的西化。整部电影是围绕“谁说女人不如男人”来叙述的。对西方来说，自由和平等是他们的追求。在这方面，迪斯尼创造了一个平民英雄形象，这更容易被观众接受。与以前的英雄和超级英雄相比，它更贴近人民。对美国人来说，平等意识是他们价值观的基本意识。通过进一步了解美国历史，不难发现宣言是倡导“自由和平等”的一个很好的实例。四.结论在美国为期三天的首映式上，木兰的票房已经达到

12、2300万美元。可以想象，这部动画电影和电视作品给迪士尼公司带来的利润是不可估量的。大多数观众高度评价了迪士尼动画电影木兰。在这部电影中，它不仅宣传中国文化，更重要的是，迪士尼以外国文化为主题宣传自己的美国文化，同时也让迪士尼公司赚足了钱，一举三得。在一定程度上，属于中国的木兰故事受到了美国文化的洗礼，被赋予了美国文化的精神内涵，成为全球大众文化的一部分。仍然有很多这样的例子，比如功夫熊猫，它给了我们一个很好的警告，我们自己的文化已经被别人发现了，那么为什么我们不能更多地关注我们自己的文化，并结合一些现代元素来给他们更高的价值呢？参考资料1马华。影视动画电影分析M。北京：中国航天出版社，2003。2大卫，莫莉，凯文，罗宾斯。身份空间全球媒体、电子世界和文化世界M。南京：南京大学出版社，2001。3赵东。100部优秀的外国动画电