全新版大学英语综合教程1课后习题翻译

1、1 .那是正规的宴会，我就像妈妈对我说的那样穿着礼服走了。 (formal ) asitwasaformaldinnerperty、iworeformaldress、asmothertoldmeto.2 .他的女朋友劝他趁吸烟的坏习惯还没有扎根之前改掉。 (任务保持)hisgirlfriendadvisedhimtogetoutof/getridofhisaddsaddbitoffsmockingbeforeittookhold.3 .他们预计下个月的需求量会很大，决定增加生产。 (非主要)anticatingththethededementionforelitywillbehighdurin

2、gthenextfewmonths，theyhathehediciditionnecreatsetsproduction4 .据说大楼音译违反公司安全规则被解雇。 (视觉化)itissaidthatbillhasbeenfiredforcontinullayviolatingthecompanys安全规则./bilissaiddhoavebeenfiredforcontinulyviolatingthec (avoid，severe ) itisreportedththemontmenthementhepropersestoovidthepositilitionoffeververrewate

3、rshortage1.30分钟过去了，末班车还没有来。 我们只有返屋企。 (goby )halfanhourhadgoneby，buthelastbushadntcomeyet.wehadtowalkhome2 .玛丽似乎对对外汉语考试感到不安。 因为她还不记得课文。 (learnbyheart ) maryseemstobebveryworriedaboutthechineseexambecauseshehasntlearnedthetextsbyheart。因为篮球比赛延期了，所以让我们观察学习博物馆吧。 (postpone )sinceetherbaskettballamatchasbe

4、enpostpond，wemightaswellvisitthemuseum.4 .第二次世界大战期间一直和父母住在澳大利亚。 (全部) hestayedinaustraliaawithpisallthewaythroughww。可以说，自从1985年毕业于南京高等院校，我就和我的高等院校同学失去了联系。 sineeigheradruatedfromnanjingutiversityin 1985，ihavekindoflosttouchwithmyclassmates1 .正如科学家预言的那样，全球污染已成为人类面临的最严重的问题之一。 (全球)asispredictedbyscientis

5、ts，globalpolitionhasbecomeonofthemsstriosproblemsumansarefacedwith2 .要求这些个职务的竞争激烈的今年的求职者(applicant )是去年的5倍。 (competition ) competitionforthesejobsisverytoughwehavefivetimesasmanyapplicantsthisyearaswedilastyear/therearefivetimesasmanyapplicantsthisyearastherewerelastyear.3 .事实表明，教育纲要必须符合国家经济发展计划。 (英

6、国)asthefactsshow，educationalprogramsneedtofiitintothothenationalpllanforeconomicdeventlopment4 .这辆车太费汽油，而且价格是我想付的两倍。 (moreover)thecarburnstoomuchgas，andmoreover，thepricisssalmosthicasemityaschintendtopay.5 .要了解重大的国际事件，首先要考虑历史和政治背景。 (后台)标准互联网，we，全部第一，needtoconsiderthesthistoricalandpoliticalbackgroun

7、dtot1 .据报道，联合国中介人制定了希望双方接受的方案。 (工作) itisreportedthatunmediatorshaveworkedoplanwhichheyhopewillbeacceptabletobestides2 .多丽丝小心翼翼地在树林里走，害怕被大蛇袭击。 (角色)doriswalkedintheforestcautiously，afradofbeingattackedbygiantsnaes3 .虽然不能防止地震、台风和其他自然灾难(disaster )，但可以采取保护生命财产的行动。 (属性) earthquakes，typhoonsandothernatural

8、dissterscannotbeprevented，但是acticancanbetakentoprotectlifeandproperty4 .我买了新的我最喜欢的体育杂志马上回家，想看忙不迭自各儿的娱乐。 (amuse ) iboughtanewissueofmyfavoritesportsmagazineandhuriedhome、anxious to amuse myself reading it。海伦没有自信心，我从没见过像她这样没有自信心的人。 (确认) helenlacksconfidence.ivenevereknownanyoneunsureofhershers1 .虽然不太清

9、楚，但是找到好的木工(carpenter)的话，还是到处问问比较好。 (ask around ) i监控服务器worlenternationageagoodcarpenter- -我的最佳选择。2 .他有点尴尬的，立刻漂亮地喉咙，仰望墙上的画。 (embrrass ) feelingalittleembrassed，hequillyclearhisthratandlookedupthepaintingonthewall迈克尔去世了，留下了三个儿子、两个女儿和妻子伊丽莎白。 (survive)michael被自各儿吓坏了4 .作为金融专业家，威廉建议投资于股票大盘。 (存储) as a财务专家，

10、威尔雷亚马达维斯特oinvestourmoney5 .我方零售商(retailer )无法与超市在价格和销售方面竞争。 (完成) wessmallretailescantcompetewsupermarketsinpricingandsales1 .我上高等院校之前，爷爷对我说的这句话给我留下了深刻的印象。 我以前去过高等院校别把我的伤告诉父母。 我感谢你。我父母非常珍惜你3 .我们同事在会上提出了改善工作环境的合理性。 22222222222222222222222222222222222222222222222264 .在工会压力的逼迫下，资金方同意给工人增加工资的10%。 管理has/haveagreedtogranttheworkersa 1.0 % payriseinresponsetounionpressure5 .女性的老东家要仔细考虑，在我们来之前要把家里打扫漂亮地。 在对家里人进行粗洗之前1 )当地公司承办了这项工程，但工程没有完成就倒闭了。 去了allocalbusinesundunderstheprocentheprojectionbankrupt2 )和你做交易。 你为我打清洁汽车，晚上借给我车。 我们在做交易3 )我们到达本以为发生了那次大地震的村庄时，发现只受到了很小的损失。 我去了维莱格4 )我的庭院干燥背阴。 在那样的环境里，茁壮成长