桃花源记翻译(课堂PPT)

1、1、桃花源记、陶渊明、2、陶渊明(公元365427年)、文字亮、别名潜、世称靖节先生，因住宅旁有五棵柳树，“五柳先生”，2798888阳柴桑(今江西九江市西南)人。 东晋著名诗人、辞呈家、散文家。 陶渊明少年时代喜欢读六经，有大经苍生的大愿，厌世俗，热爱纯粹的自然。 3、陶渊明热爱农村田园生活，隐居后，他经常参加农事，种豆采菊，写诗，作田园地貌景观，一直被认为是我国文学史上第一位田园诗人。 创作的诗文，多描写田园地貌景观，情感真挚，风格朴素自然。 以田园居住、饮酒、桃源诗的排列方式等为代表作。 现在有陶渊明集。 本论文选自陶渊明集，桃红源诗和序言前的小序，语言清新自然，想象新颖独特，后独立编成

2、，以记为主题为后世名篇。 朗读，5、他们弃船敞开明亮的房子，宛如胡同里的黄头发垂着头发，和县下的李县刘子骞，sh yn tio jin y，HuQQnmYYhunjn，念起来，你还记得下一个红字体的念法吗？ 6、晋太元，武陵人以渔业为业。 沿着溪流走，忘记路的远近。 突然遇到桃花林，隔岸数百步，里面没有杂木，芳草美丽，混杂在一起。 渔夫非常不同。 重复，重复，重复，重复。 动词，作为。 缘：沿，沿。 落英绚烂：落花多的样子。 异：吓了一跳。 东晋太元年期间，武陵人以捕鱼为生。 他沿着溪水划船，忘记了路程的远近。 遇见突然地桃花林，桃树在溪流两岸生长，持续了几百步，其间没有其他树。 花草到处鲜美

3、，落花多。 渔夫对此感到惊讶，想一直走到这片森林的尽头。 7、林尽水源，得山。 山上有个小嘴，好像有光一样。 扔掉船，从嘴里进去。 一开始非常狭窄，第一次通人。 重复，重复，重复，重复。 土地平坦，房子整齐排列，有良田美池桑竹的属。 人行道交通畅通，鸡犬互相听着。 其中交往的是男女服装，知道得像别人一样。 黄发垂着头发，自然高兴。 舍：放弃，离开。 宽敞。 明亮：宽阔，明亮。 平坦：平坦而宽阔。 整齐地排列着。 (qin )田间小道。 交通：交通畅通。 黄头发下垂(tio ) :指老人和小盆友。 庄：舒适愉快的样子。 8、林尽水源，得山。 山上有个小嘴，好像有光一样。 扔掉船，从嘴里进去。 一

4、开始非常狭窄，第一次通人。 来回数十步，突然变亮了，桃林在小河的水的发祥地停了，山丘出现了，山上有个小洞口，洞好象有点灯。 于是船下来，从开口进去了。 最初开口非常狭窄，只能一个人通过。 又走了几十步，突然地宽了。 9 .(出现在他面前的是)平坦宽阔的土地、整齐的房子、肥沃的田地、美丽的池沼、桑树、竹子等。 在田间小道，能听到交错的狗的叫声。 人们来往于田野，从事农活，男女服装就像世外桃源以外的人。 老人和小盆友都是安闲自在。 土地平整，房屋整齐排列，有良田美池桑竹属。 人行道交通畅通，鸡犬互相听着。 其中交往的是男女服装，知道得像别人一样。 黄发垂着头发，自然高兴。10、土地平整，房屋整齐排

5、列，有良田美池桑竹属。 人行道交通畅通，鸡犬互相听着。 其中交往的是男女服装，知道得像别人一样。 黄发垂着头发，自然高兴。 (出现在他眼前的是)平坦宽阔的土地、整齐的房子、肥沃的田地、美丽的池沼、桑树、竹子等。 在田间小道，能听到交错的狗的叫声。 人们来往田野，从事农活，男女服装就像世外桃源以外的世人。 老人和小盆友都是安闲自在。 11、看渔夫，受到打击，从未听说过，有答案。 回到家，喝酒杀鸡吃。听说村里有这个人，因为太咸才来询问法。 从云的上世开始，为了避免秦时的混乱，带领妻子的路来到这个穷境，不让杨复活，然后和局外人隔开了。 问现在是什么世代，不管魏晋，都不认识汉。 这个人每句话都听说过。

6、 大家都在哀叹。 别人各自拖到家里，喝着酒。 停留几天就辞职。 这里的人说：“我脚丫子不到别人的路。 具：通过“一切”，详细。 要：用“邀请”招待。 依然(浑) :回来。 妻子：妻子和小盆友。 穷境：被世界所隔离度的地方。 不，当然不需要说。 延：邀请。 英语(y ) :请告诉我。 12、看渔夫，受到打击，从未听说过，有回答。 回到家，喝酒杀鸡吃。 听说村里有这个人，因为太咸才来询问法。 从云的上世开始，为了避免秦时的混乱，带领妻子的路来到这个穷境，不让杨复活，然后和局外人隔开了。 看见渔夫很吃惊，问渔夫是从哪里来的。 渔夫详细地回答了他们。 有人邀请渔夫到自各儿家喝酒杀鸡做菜。 村民们听说这

7、样的人来了，他们的祖先为了避开秦朝的战乱，就带着妻子、小盆友和乡下的人来到这个世界上隔离度的地方，说不再外出，拒绝了和外国人的交往。 13、问现在是什么世纪，不管魏晋，都不认识汉。 这个人每句话都听说过。 大家都在哀叹。 别人各自拖到家里，喝着酒。 停留几天就辞职。 这里的人说：“我脚丫子不到别人的路。 ”他们问现在是哪个时代，却不知道有汉代，魏朝和晋朝是毋庸赘言。 渔夫把自各儿听到的详细情况告诉了他们，大家都很遗憾。 其馀的人各请渔夫到自各儿家，摆宴请他们。 渔夫在这里待了几天后，就告别了。 这里的人说“不值得对外人说哟”，14、出去，得到那艘船，支撑道路，到处有志。 县下，李县是这么说的。

8、 基督要他们去，求志，再也不走路。 南阳刘子骞，高尚士也。 听了那个欣然答应了。 找不着，找病。 在那之后，没有提问者。 扶助：沿着，沿着。 向：从前，古老。 李(y ) :是的，特别请长辈去。 规则：计划。 问路。 津、渡口。 15、出去，得到那艘船，支撑道路，到处有志。 县下，李县是这么说的。 基督要他们去，求志，再也不走路。 渔夫出来后，一找到他的船，就沿着原来的路回来，到处做了记号。 去了郡城，去见了县，报告了这个经验。 知事立刻跟着他，寻找打成在先的标识牌，迷了路，找不到通向桃源的路。16、南阳刘子骞、高尚士也。 听了那个欣然答应了。 找不着，找病。 在那之后，没有提问者。 南阳人刘

9、子骞是志高洁计程车，打算听了就去，没有实现。 不久他就病故了。 在那之后，谁也没有找到。17、18、文字知识、假字，还有返屋企(要、邀、邀)，这个人一个一个地听词。 (请参见。) 用作前、方位名词、状语，前进。 作为贫穷、形容词、动词使用，走完了。 19、多义词、他们弃船，从口中进入，家排列整齐，(家、名词)、到处有志，(印、动词)、志，(印、名词)、无，找完病，(马上、副词)、再进，想让那林穷，出，出其)、20和两狼的排列方式如故，黄发垂下头发，怡然自乐，(并且：一起)、(并且：一起)、(并且：武陵人渔业，(并且：作为)即使缺乏他人的道路，这个人也会一个一个地听着、忘记道路的远近(的、的、语

10、助词)、(那个、代名词、看到的情景)、(代名词、这件事)、21、古义、今义、古义、这里是“毋庸赘言”、“更多毋庸赘言”的意思，是指古今异义、男性的配偶。今义、古义、是表条件关系的联合短语、交通：妻：穷境：关系：交错往来和各种运输的总称。 指妻子和小盆友，今义，被世界所隔离度的地方；没有出口的情况。古义、今义、22、美：得：不足：那样：古义、味道好、香气浓，这里的定义是“见”，不值得作为语助词使用的不满是一盏茶，这样，颜色鲜艳美丽，今义、古义、今义、古义、古义、古义弃船，入口。 从来没听说过。 此人一一倾听语言。 特殊文式：南阳刘子骞，高尚士也。 (“也”表的判断。 a .判断句：b .省略句：

11、24，“然”一词相当于现代汉语的“地”，作为“姿”来说。 正文中“突然”宽敞明亮的样子。 整齐地排列着。 “怜然”的喜悦、满脚丫子的样子。 欣喜若狂的样子。 25、词句难点、一个意味的用法：二个借用：近义词：咸=知=皆=并、异：惊讶。 黄头发披散着头发，老人的小盆友们，沿着缘溪走道儿/沿着便利的道路，知道/就像那个人/黄头发披散着头发，自然高兴/来到盐来的询问法/大家都很遗憾地返屋企，家人的话连别人的路都不够，也让人震惊，26，美丽27、在正文中找到至今仍有生活力的词语，理解其意思。 寻找，世外桃源，比喻理想中环境安静，不受外界影响，生活安宁的地方。 现在比喻着超脱幻想的社会现实的安乐美丽的境

12、界。 形容环境狭隘黑暗所以变得明亮2 .形容心情突然变宽或状况或表情突然变得明亮3 .比喻理解了突然地的一个道理。 忽明忽暗，28、从正文成句，黄发垂发：位老人的小盆友。 鸡犬相闻：鸡鸣犬的叫声互相听见。 怡然自乐：悠闲幸福，心满意足。 没有人在找。 从世界中隔离度：从世俗中隔离度。 29、知觉探索、30、求志、道不愿去、果敢。 1、把文本分开，总结段落的意思。 知觉探索，发现桃源，景色是突然地芳草之美，落英奇丽，见于桃源内，自然景色，土地平坦的鸡犬倾听环境之美，桃源人的精神，其中要交流愉快地缓和桃源内的社会风貌，家人都要吃酒热情款待，诚实朴素寻找桃花的来源，三十一一(一段)武陵渔人偶然发现桃

13、林。 二(2、3段)渔夫进入桃源，在桃源人家招待客人或辞职的经过。 三(4、5段)渔夫离开桃源后，县等相继访问桃源未果的情况。 (寻找桃源)，段落级，32，正文的线索是什么，渔民以桃花源出出进进去向为线索，按时间先后顺序讲叙述方法，33，1，找到反映渔民发现桃花源经过的词语。 看文章，缘溪行，逢桃林，穷其林，得一山，从口入，34，其中描绘桃林中美丽的花繁茂，芳草美丽，2，作者如何描绘桃林中的自然景色？ 隔岸数百步，里面无杂木，芳草美丽，杂乱无章。 35、3、渔夫上山后，看到桃色源的生活环境了吗？ 土地平整，房屋整齐排列，有良田美池桑竹属。 人行道交通畅通，鸡犬相互听着。36、4、句子是描写桃源

14、中老人和小盆友情的句子，黄发垂着头发，自然喜欢。37、5、桃花源的人怎么好客，回家，喝酒杀鸡吃，听说村里有这个人，很咸。 别人各自拖到家里，喝着酒。38、避开秦时的混乱，从云先世开始，带着妻子的路来到这个穷境，不复返，然后与局外人隔开。 6、桃源人为什么来这里？桃源人的祖先为了躲避秦朝的灾难，把妻子、小盆友和乡下的邻居带到了被世间隔离度的地方。 39、7渔夫一句话，桃源人为什么“大家都在哀叹”桃源外的世界如此动乱、黑暗，哀叹桃源外的人没有过上安定的和平生活。 40、8、为什么这个人说“脚丫子不到别人的路”，为以下寻找桃源埋下伏笔就是要不得。 他们害怕知道世外桃源，扰乱和破坏他们的和平生活，41

15、，9，渔夫离开世外桃源，来自“救路”和“到处求志”，因为“得不到路”。 作者这样写的目的是什么？作者这样写的目的是，使人感觉世外桃源是不存在的、真实的、幻想的地方，暗示世外桃源是虚构的境界。 为云同步增加文章的神秘色彩。 42、答案应该是两个方面。 一是重大历史事件，如陈胜、吴广起义、楚汉相争，刘邦设立汉代，三国鼎立，赤壁之战，三国归晋。 二是当时的动乱、黑暗的社会现实和人民的痛苦生活。 哪个更重要？ “这个人一个一个地听着话”，渔夫对桃色源人说了什么，请从你对历史知识和文本的理解来推测。 43、背景资料：桃花源记是陶渊明的代表作之一，约于永初二年(公元421年)创作。 作者生活的时代是晋宋易

16、代之际。 东晋王朝极端腐败，对外投降，安居江左一角之地。 统治集团内部互相排斥，军阀连年混战，征收税，加深了对人民的剥削和剥削。 44、结合背景考虑，陶渊明为我们画了这个美丽的世外桃源的意图吗？ 对社会现实(政治黑暗、连年战乱)的不满。 对美好生活的憧憬。 本文通过武陵渔人偶然发现桃花源叙述方法，表达了作者对理想桃花源生活的憧憬和现实动乱以及对黑暗生活的不满。 关牛鼻子词：憧憬、不满。 主题：46，桃色源是一个模糊的世界，充满了各种神秘的颜色，表面描绘着桃色源的隐蔽，实质上，作者是桃色源，本来就是子虚乌有，它暗示着作者追求的美丽境界，寄托着对现实生活不满的精神。 我们应该如何考虑这样的理想？

17、关于主题，在世外桃源，作者委托了什么样的社会理想？ 作者所写的世外桃源虚构地描绘了景色优美、土地肥沃、资源丰富、风俗朴素的理想社会，这里既没有压迫也没有战乱也没有社会平等和平。 这个理想反映了很多人反对剥削压迫，反对战争的愿望，也是当时社会对黑暗现实的批判。 但是，他有一定的复古倾向，在阶级社会里只能用一种空想来实现。 48、作者虚构的世外桃源，与作者所在的现实社会对比。 虚构世外桃源是作者不满社会现实的精神托宣。 这在一定程度上反映了许多人反对剥削压迫、反对战争的愿望，也是几千年来受压迫人们的理想境界。 然而，这个理想境界只是理想化的小规模农业经济下的田园生活，是不可能实现的空想。 回去，上一页，下一页，作者为什么创造了虚构的桃源我们今天应该怎么评价呢？49、桃源记、渔人下落为线索，发现世外桃源：离开世外桃源：发现时间、经过、景色、1222222222222222222222222222222222222222222222222