新编日语课文翻译

1、新日语第一卷文本的翻译第二课第一次见面预演我是吕霄。你是小李。他是小顾。我是日语专业的大一新生。小李是日语专业的大二学生。小谷是日语专业的三年级学生。这是衣服。那也是衣服。那是一本书。会话打扰一下，李。你是吕霄吗？陆：是的，我叫，是日语专业的大一新生。你是谁？李，我叫小李，是日语专业的大二学生。卢第一次见面。李第一次见面。卢，请保重。李，请照顾我。那个鲁是谁？李是日语专业的大三学生。小谷，这是吕霄。顾第一次见面。卢第一次见面。请照顾我，小顾。卢哪里话。请好好照顾我。李，这是你的行李吗？卢：是的，那是我的行李。李，这是什么？卢，那是衣服。李，那是什么？陆，这也是衣服。哪个是李殊？卢叔就是那个人。

2、李会陪你去学校。请接鲁。第三课房间预演鲁的房间在二楼。房间里有桌子和椅子。有三张桌子。有六把椅子。有四张床。房间里还有一台收音机。电视机没有。电视在学生俱乐部里。厕所在二楼。浴室在拥抱中。会话李，你的房间在第二个拥抱。陆，房间里有什么？李的房间里有桌椅。鲁的房间里有多少张桌子？李有三个。鲁的房间里有几把椅子？李有六个。鲁有多少张床？李有四个。鲁的房间里有收音机吗？李：是的，有。鲁的房间里有电视机吗？李：不，房间里没有电视。鲁的电视机在哪里？李的电视机在学生俱乐部里。好的，请进去。鲁的房间在这里。请问，书架在哪里？李的书架在这里。陆，那是厕所吗？李：是的，是的。有厕所。陆，那是洗手间吗？李：不，

3、这是错的。这不是浴室。卢的浴室在二楼吗？李：不，浴室不在二楼，在一楼。谢谢你的辛勤工作。李，不客气。嗯，我现在要走了。再见，鲁。第四课大学城预演这是大学的主要入口。这所大学的主要入口是新的。这座高楼是一座图书馆。图书馆也是新的。那栋楼是一个阅览室。那栋楼是大学的招待所。学生们。早上在教室里。下午在阅览室。晚上在宿舍。大学里有一个院子，院子里有一个池塘。池塘里有美丽的金鱼。会话李，我现在就陪你去大学。鲁，对吗？非常感谢你和我一起去。李，这是大学的主要入口。卢是，真的很大。李，是的。这门是新的。这是什么建筑？太美了。李的这座高楼是一座图书馆。图书馆也是新的。鲁的那栋楼也是图书馆吗？李：不，不是。那

4、栋大楼不是图书馆。鲁的那栋楼真漂亮。它是什么建筑？李漂亮的大楼是大学的招待所。鲁在几楼？李在六楼。鲁教室在哪个楼？李的教室是红色的大楼。上午鲁同学在哪里？李在教室里。今天下午鲁在教室吗？李：不，下午。不在教室里。下午鲁在哪里？李在阅览室里。晚上鲁在哪里？晚上李在宿舍陆在那里真的很忙。这是什么地方？李，有一个俱乐部。是个热闹的地方。平时谁在卢那里？李平时有学生。鲁大学有多少学生？李大学大约有3500名学生。鲁有许多花草。那里是什么地方？李，那是大学的院子。鲁的院子里有什么？李的院子里有一个池塘。池塘里有许多美丽的金鱼。鲁的那栋楼是食堂吗？李：是的，那栋楼是食堂。呦卢，该吃饭了。非常感谢你今天的辛

5、勤工作。李：不，不客气。上海的外滩预演吕霄来自无锡。小李来自上海。今天是国庆节，天气很好。所以小李和吕霄去了上海的外滩。外滩在黄浦江的西面，它的英文名字是滨江大道。外滩是一个充满异国情调的地方，那里有许多外国古建筑。外滩对面是黄浦江以东的浦东。那里有许多现代化的新建筑。外滩的古典文化和浦东的现代风景之间的对比非常明显。会话你好，李。你好，鲁。李，你身体好吗？卢，谢谢你。多亏了你，我身体很好。李，这是你第一次来上海吗？卢：是的，这是我第一次来这里。上海。李的家乡在哪里？鲁是无锡人。小李在哪里？李是上海人。今天天气很好。卢嗯，今天天气很好。今天是国庆节，李将陪你去外滩。鲁。好吧。非常感谢。李看着。

6、这是外滩。它在黄浦江的西侧。鲁，对吗？太壮观了。李：是的，外滩有很多游客外滩一定是一个充满异国情调的地方。是的，这里的许多建筑，如银行和旅馆，都是外国古建筑。外滩对面是什么？外滩李对面是浦东。在黄浦江的东面。鲁确实有许多现代化的高楼。那根高柱子是什么？李娜是东方明珠电视塔，外滩的新象征。卢真是高啊。有多少米？李大约468米。鲁附近的建筑真的很壮观。它是什么样的建筑？李娜是金茂大厦、世界金融中心和外滩的中心建筑鲁外滩的古典文化与浦东的现代风光之间的反差实在是太明显了。第五课大学生活预演小李每天早上六点起床。我经常早上去操场。在操场上打篮球或广播体操。然后大声朗读日语。小李每天早上7: 30左右在

7、学生食堂吃早餐。早餐吃面条或肉包子。他不吃面包。然后在7: 40左右骑自行车去教室。小李每天晚上7点到9点半学习。十点左右回宿舍。从大学到宿舍大约需要十分钟。大约十点半上床睡觉。大学生活很忙，但很愉快。会话(在操场上)早上好，木村。早上好，李。木村小李经常来操场吗？李：是的，他经常来操场。对不起，现在几点了？木村是六点四十。小李每天早上几点起床李每天早上六点起床。然后刷牙，在洗手间洗脸木村每天早上做什么运动？李打篮球或做广播体操。木村，你呢？我在木村打羽毛球或网球。小李每天早上大声朗读日语吗？李：是的，他朗读日语。木村大声朗读中文吗木村：是的，我大声朗读了。小李大约什么时候吃早餐李大约在7:

8、30吃早餐。木村在哪里吃饭？李在学生食堂吃饭。木村吃什么？李吃面条或肉包子。木村吃面包吗？李：不，面包不大。木村什么时候去教室？李大约7: 40去教室。你骑自行车去木村吗？李：是的，骑自行车去。木村什么时候开始上课？李每天早上8: 00到11: 40，下午1: 40到3: 20木村是什么班李上午有日语课，下午有语文课或体育课。木村日语班每周有几节课？李的日语课每周有十二节课。木村每天有几节课？李每天有两节课。木村什么时候开始？李八点钟开始。木村什么时候结束？李在9: 40结束。木村小李听日本广播吗？是的，有时候。你看木村电视吗？李：不，我不怎么看电视。木村看日本报纸吗？是的，有时候。木村小李每

9、天晚上从几点开始学习李每天晚上从7: 00到9: 30学习。木村什么时候回宿舍？李大约十点钟回到宿舍。木村从大学到宿舍需要多长时间？李需要大约十分钟。木村什么时候睡觉？李大约十点半上床睡觉。木村大学的生活很忙碌，不是吗？是的，李很忙。但是，佐藤的一天很快乐第六课浦东预演昨天是星期天，天气非常好。这样好的天气真的很少见。国际学生木村和日语专业的吕霄乘地铁去了浦东。而且，第一家八佰伴在浦东买了东西。木村在那家商店买了茶和其他东西。吕霄买了文具和食物。购物后，两人在国际机场乘坐磁悬浮列车。然后，在那里的餐馆里，他们一起吃了晚饭。然后木村和吕霄去了世纪公园，在那里走了大约三十分钟。之后，我爬上东方明珠

10、电视塔，然后眺望黄浦江的美丽景色。然后，他们在电影院看了一部非常有趣的电影。会话你好，李。你好，木村。李，昨天和星期天天气真好。木村：是的，很少有这么好的天气。李牧村昨天出去了吗？木村：是的，我出去了。李去哪里了？木村和日语专业的吕霄一起去了浦东李是乘公共汽车去的吗？木村：不，我坐地铁去的。李在浦东买东西了吗？木村：是的，我买了些东西。李买了什么？木村，我买了茶和其他东西。吕霄买了文具和食物李在哪个商店买的？木村在第一八佰伴买的。李，那不是一家大百货商店吗？木村：是的，这是浦东最大的百货商店。李商品的价格贵吗？木村：不，不太贵。一盒梅茶多少钱？木村是92.70元。李真是便宜。在日本多少钱？木村

11、大约2850日元。李，对吗？然后你去了哪里？木村然后在国际机场乘坐磁悬浮列车。然后，我去海婷大厦的餐厅吃饭李吃了什么？木村卢晓吃腊面，我吃炒饭。你喝了李的酒吗？木村：不，我没喝葡萄酒。那里的食物好吃吗？木村：不，那里的食物味道不太好。李吃完饭去什么地方了吗？木村：是的，我去了世纪公园。我在那里走了大约三十分钟李世纪公园是浦东最大的公园。木村是，但一点也不安静。之后李做了什么？木村之后，我爬上东方明珠电视塔，眺望黄浦江的美丽景色。然后，我去浦东电影院看了一部非常有趣的电影。是李吗，是什么样的电影？木村是中国电影新西游记。小李已经看过了吗李：不，我还没看过。很长吗？木村：不，不长。大约一个半小时。

12、李大约什么时候回到大学？木村在六点左右回来了。李晚上做了什么？木村复习中文直到晚上十点钟。李牧村真是一个勤奋的人。木村：不，还有很长的路要走。第七课北京奥运会预演2008年是北京奥运会年。国际学生田中和国际学生中心的小王暑假一起去了北京。两个人在国家体育馆的鸟巢观看了北京奥运会火炬传递的开幕式，还观看了各种比赛。为日本和中国欢呼。然后我买了北京奥运会的吉祥物福娃和带有象征性标志的徽章。北京这座城市真的很明亮，很热闹。人们非常友好。然后我将在北京庆祝我的30岁生日。会话田中李，用日语说“年、月、日”真的很难。田中，是的。你学会(日期)(月)(年)(日)的说法了吗李：是的，我上周学的。田中：那么，

13、一年有几个月？李一年有12个月。一月、二月、三月、四月、五月、六月、七月、八月、九月、十月、十一月和十二月。田中和上海的春天是哪个月？李从三月到五月跑步。田中和上海的气候怎么样？李春天很暖和，夏天很热。秋天凉爽，冬天寒冷。田中哪个月最热？李是八月里最热的。田中是几月？李，这个月是十月。田中，今天是星期几？李，今天是十月二十号。田中昨天是星期几？李昨天是19号。田中是哪一年？李，今年是2010年。北京奥运会什么时候在田中举行的？李北京奥运会于2008年8月举行田中从哪一天到哪一天？李8日至24日田中小李记住了许多日期、月份和年份的谚语李田：不，不。但是，田中在奥运会的那一年去过北京吗？田中：是的

14、，它发生在那个暑假。我和一个国际学生小王去了北京。我在国家体育馆的鸟巢观看了北京奥运会火炬传递的开幕式。非常感人。李，你看比赛了吗？田中从8月8日到24日观看了比赛，观看了各种比赛。和小王一起，为中国和日本加油。李感觉怎么样？田中很高兴，但有点紧张。北京的城市氛围怎么样？田中有许多游客。这座城市真的很明亮，很热闹，人们也很友好。李：嗯，你买纪念品了吗？田中、小王和我都买了北京奥运会吉祥物福娃和带有象征性标志的徽章。天气怎么样，李？田中的天气非常好。白天有点热，早晚都不热。李宾馆安静吗？田中不，旅馆一点也不安静。李宾馆的房间漂亮吗？田中既漂亮又宽敞，但成本很高。李，北京的食物怎么样？田中非常丰富

15、和美味。李，什么菜味道好？田中的北京烤鸭又便宜又好吃。鱼也很新鲜，很美味。有李晚会吗？田中：是的，将有一个聚会。它生动有趣。碰巧是我的生日。李，太好了。恕我直言，田中今年多大了田中一生于1978年。我今年三十岁了。李，你在北京庆祝30岁生日，真是太好了。田中：是的，我很开心。第八课家庭照片预演铃木今年春天回到日本呆了大约两周。我的家人身体健康。铃木回到中国后，他拜访了小李，并给他看了李人的照片。这是我的家人在上野公园一起赏花的照片。铃木的父亲穿着一件蓝色毛衣。我哥哥穿着一条红色的领带和黄色的裤子。铃木戴着黑色的眼镜和白色的帽子。这个家庭非常活泼快乐。会话你好，铃木欢迎，李。好久不见。铃木：是的，我会问候你很久。我回到中国大约两个星期李，对吗？你的家人怎么样？铃木很热情，谢谢你，一切都很好。这是我家今年赏樱时拍的一张照片。李，对吗？它在哪里？铃木是东京的上野公园。李：哦，是上野公园吗？这是一个著名的公园。铃木，你知道吗？李毅，我知道。人太多了。你在做什么？铃木的一些人正在唱歌。有些人在跳舞。有些人一边喝酒一边欣赏美丽的樱花。有些人在公园散步时喜欢花。李既活泼又快乐。铃木照片前面是我的家人。