大学英语能力突破：汉英翻译精讲(WELearn答案)

1、大学英语能力突破：汉英翻译精讲01课后练习：part11、most of the parcels/packages2、it is reported that3、lijiang, an ancient town in yunnan province4、it/there is no wonder that5、a sudden breezepart21、its blowing hard.2、on mid-autumn festival, people eat mooncakes.3、in the eyes of the western people, the basic food that is m

2、ostly related to china is rice.4、according to a recent survey, many young people intend to experience different cultures,enrich their knowledge and broaden their horizon through traveling around.5、to enjoy the magnificence of a mountain, we have to look upwards in most cases. to enjoy mount huang sh

3、an, however, we have to look downwards.02课后练习：part11、plays a very important role2、stopped developing、suspended、carried out3、have long realized4、has invested/spent、in improving、promoting5、are developing an interest inpart21、the yangtze river basin is home to 1/3 of chinas population. 或 one third of c

4、hinas population live in the yangtze river basin.2、an annual chinese speech contest for foreigners was held in the city of changsha this year.3、china has also launched an ambitious space exploration plan, including the building of a space station by 2020.4、reading enables people to be more grateful,

5、 responsible and cooperative. 或 through reading, people can become more grateful, responsible and cooperative.5、china should make further development in nuclear energy, as currently nuclear electricity accounts for only 2 percent of the national gross electricity generation. 03课后练习：part11、to become

6、a teacher in peking university2、thats almost the lowest percentage3、as children in coastal cities do4、who previously turned to urban schools for better education5、due to its small population/number part21、cars of different brands run on the streets.2、we can cross over where the river is very shallow

7、.3、chinese netizens, in most cases, make use of the internet for social reasons.4、faith was my first foreign teacher. her friendliness will always remain in my memory.5、however, the yellow river has caused many disasters, due to frequent destructive floods.04课后练习：part11、which are the very basic qual

8、ities2、the river/it3、opportunities、one/chance4、the latter also needs the formers contribution5、air、firepart21、radar is a newly developed technique by which people can see things faraway.2、translation from chinese to english is not as easy as that from chinese to japanese.3、water evaporates more rapi

9、dly when the temperature is high than when it is low.4、they believe this does good to their children since chinese society is full of intense competition and only perfect academic performance can secure a bright future.5、when i first entered university, everything seemed new to me, the environment,

10、the crowd of people and even the booth below our dormitory.05课后练习：part11、improve ones english2、mount tai3、educational level4、acquire knowledge5、make the best use of ones time6、go back on ones word / break ones promise7、self-taught8、instant noodles9、contact lenses10、you look very healthyp、06课后练习：part

11、11、mid-autumn festival、august 15th of the lunar calendar2、chang e / chang-e / change, the beautiful fairy in the moon，3、confucius、founder of confucianism4、xiao or filial piety、respect for and obedience to parents5、the chinese character 福, which means happiness、express a wish for happinesspart21、beij

12、ing/peking opera is the most popular and influential opera in china with a history of almost 200 years.2、a hutong is a traditional alley, characteristic of the old beijing city.3、blessed with a mild climate and fertile soil, city of suzhou has enjoyed a reputation as “a land of milk and honey” since

13、 the tang dynasty.4、chinese people regard marriage as a lifelong event, because they have a strong family ideal,with the belief that running a good family is the foundation of governing a country.5、it was through the silk road that the four great ancient chinese inventions of paper making,gunpowder,

14、 compass and printing were introduced to the world. 07课后练习：part11、the yangtze river, the third longest in the world2、it is commonly believed that3、for if they dont develop an interest of reading during this critical period4、benefiting more than 160,000 primary and middle schools / which benefits mor

15、e than 160, 000 primary and middle schools5、with a distinctive white and black coat/furpart21、therefore, it is more important than ever to ensure the survival of the giant panda.2、with more travel experience, young people tend to spend less time in big cities and well-known tourist sites. instead, they find remote areas more appealing.3、thats why it is necessary to keep in mind that white flowers must not be sent as get-well gifts, especially not for the elders or critically sick patients4、nowadays, lijiang, an ancient town i