food translation.ppt

1、Translation,Shoshe 08090603,Chinese Snacks,Chinglish,Names of Dishes,Names of Books,Chinese Snacks,烧饼 油条 水饺 蒸饺 馒头 饭团 驴打滚皮蛋 咸鸭蛋 豆浆 刀削面,Clay oven rolls Fried bread stick Boiled dumplings Steamed dumplings Steamed buns Rice and vegetable roll Glutinous Rice Rolls Stuffed with Red Bean Paste 100-year eg

2、g Salted duck egg Soybean milk Sliced noodles,Names of Dishes,Principles:,1.Main stuff(name/shape)+with+ingredient,Example:白灵菇扣鸭掌,Mushrooms with Duck Webs,Practise:凉拌金针菇,Golden Mushroom with Vegetable,2.Done+ Main stuff(name/shape),Example:火爆腰花,Sauted Pig Kidney,Practise:明炉烤鸭,Roast Duck,3.Did+ Main

3、stuff(name/shape)+with/in+soup,Example:京酱肉丝,Sauteed Shredded Pork in Sweet Bean Sauce,Practise:豉汁牛仔骨,Steamed Beef Ribs in Black Bean Sauce,4.shape/taste+main stuff,Example:玉兔馒头,Rabbit-Shaped Mantou,Practise:脆皮鸡,Crispy Chicken,5.Name/Place+main stuff,Example:麻婆豆腐,Mapo Tofu (Sauted Tofu in Hot and Spi

4、cy Sauce),Practise:兰州拉面,Lanzhou stretched noodles,Other Translations：,脆皮豆腐 Deep-Fried Tofu,蜜汁叉烧 Honey-Stewed BBQ Pork,太极素菜羹 Mixed Vegetable Soup,佛跳墙Fotiaoqiang (Steamed Abalone with Sharks Fin and Fish Maw in Broth),清蒸童子鸡 Steamed Spring Chicken 口水鸡 Steamed Chicken with Chili Sauce 泡椒凤爪 Chicken Feet

5、with Pickled Peppers 糖醋排骨 Sweet and Sour Spare Ribs,Just for fun,we two who and who how are you ? how old are you？ you dont bird me,I dont bird you you have seed I will give you some color to see see You Give Me Stop!,dragon born dragon,chicken born chicken, mouses son can make hole! American Chines

6、e not enough If you want money,I have no;if you want life,I have one! give you face you dont wanna face,Just for fun,西游记Journey to the West,三国演义The Romance of the Three Kingdoms,红楼梦A Dream in Red Mansions （The Story of the Stone）,水浒传 Heroes of the Marshes; Water Margins,本草纲目 Compendium of Materia Medi