中西节日文化.ppt

1、Festivals between China and the West,Contents:,1. Spring Festival and Christmas Day,5. Ghost Festival and Halloween,4. Double Seventh Festival and Valentines Day,3. Mid-Autumn Day and Thanksgiving Day,2.Tomb Sweeping Day and Easter,1. Spring Festival and Christmas Day,春节和圣诞节,春节，即农历新年，俗称过年，一般指除夕和正月初一

2、。但在民间，传统意义上的春节是指从腊月初八的腊祭或腊月二十三或二十四的祭灶，一直到正月十五，其中以除夕和正月初一为高潮。春节历史悠久，起源于殷商时期年头岁尾的祭神祭祖活动。在春节期间，中国的汉族和很多少数民族都要举行各种活动以示庆祝。这些活动均以祭祀神佛、祭奠祖先、除旧布新、迎禧接福、祈求丰年为主要内容。活动丰富多彩，带有浓郁的民族特色。,Time: the first Day on January of the lunar calendar,农历正月初一,Spring Festival:,Things doing on Spring Festival:,1. general cleaning

3、 and put on Spring Festival couple,2. firecracker,3. new year goods,5. gift money,4. reunion dinner,6. staying-up,What do we eat on Spring Festival:,1. dumpling,2. fish,3. glutinous rice balls,4. rice cake,Christmas Day,Time: December 25th,圣诞节(Christmas)，这个名称是“基督弥撒”的缩写。弥撒是教会的一种礼拜仪式。圣诞节是一个宗教节。因为把它当作耶

4、稣的诞辰来庆祝，因而又名耶诞节。这一天，世界所有的基督教会都举行特别的礼拜仪式。每年12月25日，是基督徒庆祝耶稣基督诞生的庆祝日，在圣诞节，大部分的天主教教堂都会先在12月24日的耶诞夜，亦即12月25日凌晨举行子夜弥撒，而一些基督教会则会举行报佳音，然后在12月25日庆祝圣诞节.,12月25日,Things on Christmas Day:,1. Christmas Tree,2. Santa Claus,3. Christmas Stocking,4. present,What do we eat on Christmas:,1. Turkey,2. ham,3. salmon,4.

5、Pudding,back,2.Tomb Sweeping Day and Easter,清明节和复活节,Tomb Sweeping Day,Time: April 5th,4月5日,清明节是农历二十四节气之一，在仲春与暮春之交，也就是冬至后的106天。中国汉族传统的清明节大约始于周代，距今已有二千五百多年的历史。历书：“春分后十五日，斗指丁，为清明，时万物皆洁齐而清明，盖时当气清景明，万物皆显，因此得名。”清明一到，气温升高，正是春耕春种的大好时节，故有“清明前后，种瓜点豆”之说。清明节是一个祭祀祖先的节日，传统活动为扫墓。2006年5月20日，该民俗节日经国务院批准列入第一批国家级非物质文化

6、遗产名录。,What do we do on Tomb sweeping Day:,1. tomb-sweeping,2. outing,3. fly kite,4. planting willow,Easter:,Time: first Sunday following the full moon,春分月圆后的第一个星期天（2012.4.8）,复活节（主复活日）是一个西方的重要节日，在每年春分月圆之后第一个星期日。基督徒认为，复活节象征着重生与希望，为纪念耶稣基督于公元30到33年之间被钉死在十字架之后第三天复活的日子。,Things on Easter:,1. Easter eggs,2.

7、 Easter Bunny,节日期间，人们按照传统习俗把鸡蛋煮熟后涂上红色，代表天鹅泣血，也表示生命女神降生后的快乐；大人孩子三五成群地聚在一处，用彩蛋作游戏；他们把彩蛋放在地上或土坡上滚，最后破裂者即为获胜，胜利者可以得到所有游戏者的彩蛋。该活动非常普通，即使是白宫，也要在复活节中组织这种游戏，不过这里是将彩蛋放在草坪上滚；人们相信，彩蛋在地上来回滚动可以使恶魔不断惊颤、倍受煎熬。这种风俗历史悠久，鸡蛋是复活节的象征，因为它预示着新生命的降临，相信新的生命一定会从中冲脱出世。,复活节的另一象征是小兔子，原因是它具有极强的繁殖能力,人们视它为新生命的创造者.,back,3. Mid-Autum

8、n Day and Thanksgiving Day,中秋节和感恩节,Mid-Autumn Day,Time: August 15th of the lunar calendar,中秋节，中国传统节日，为每年农历八月十五。八月为秋季的第二个月，古时称为仲秋，因此民间称为中秋，又称秋夕、八月节、八月半、月夕、月节，又因为这一天月亮满圆，象征团圆，又称为团圆节。,Things doing on Mid-Autumn Day:,1. moon cake,2. admire the full moon,Thanksgiving Day：,Time: fourth Thursday on Novembe

9、r,11月的第四个周四,11月的第四个星期四是感恩节。感恩节是美国人民独创的一个古老节日，也是美国人合家欢聚的节日，因此美国人提起感恩节总是备感亲切。感恩节是美国国定假日中最地道、最美国式的节日（holiday），它和早期美国历史最为密切相关,在第一个冬天，半数以上的移民都死于（die）饥饿和传染病，活下来的活下来的人们在第一个春季即1621年开始播种。整个夏天（summer）他们都热切地盼望着丰收的到来，他们深知自己的生存以及殖民地的存在都将取决于即将到来的收成。最后（finally），庄稼获得了意外的丰收，为了感谢上帝赐予的丰收，举行了3天的狂欢活动。从此，这一习俗就沿续下来，并逐渐风行各

10、地。1863年，美国总统林肯宣布每年十一月的第四个星期四为感恩节。感恩节庆祝活动便定在这一天，直到如今。届时，家家团聚，举国同庆。,Things doing on Thanksgiving Day:,1. family get-together,2.Turkey,3. pumpkin pie,back,4. Double Seventh Festival and Valentines Day,七夕节和情人节,Double Seventh Festival：,Time: July 7th of the lunar calendar,农历七月初七,每年农历七月初七这一天是我国汉族的传统节日七夕节。

11、因为此日活动的主要参与者是少女，而节日活动的内容又是以乞巧为主，故而人们称这天为“乞巧节”或“少女节”、“女儿节”。七夕节是我国传统节日中最具浪漫色彩的一个节日，也是过去姑娘们最为重视的日子。在这一天晚上，妇女们穿针乞巧，祈祷福禄寿活动，礼拜七姐，仪式虔诚而隆重，陈列花果、女红，各式家具、用具都精美小巧、惹人喜爱。2006年5月20日，七夕节被国务院列入第一批国家非物质文化遗产名录。现又被认为是“中国情人节”。,Valentines Day：,Time: February 14th,2月14日,又名圣华伦泰节，在每年的2月14日，是西方的传统节日之一。情人在这一天互送巧克力、贺卡和花，用以表达

12、爱意或友好。,Presents:,Red rose ring,chocolate,back,5. Ghost Festival and Halloween,鬼节和万圣节,Ghost Festival,Time: July 15th of the lunar calendar,农历七月十五,中元节又称“七月节或盂兰盆会，为三大鬼节之一。中元节是道教的说法，中元之名起于北魏，有些地方俗称鬼节、施孤，又称亡人节、七月半。根据古书记载：道经以正月十五日为上元，七月十五日为中元，十月十五日为下元。中元节与除夕、清明节、重阳节（除、清、九）等三节，都是中国传统节日里祭祖的四大节日。道藏载：中元之日，地官勾搜选众人，分别善恶于其日夜讲诵是经，十方大圣，齐咏灵篇。囚徒饿鬼，当时解脱。民间则多是在此节日怀念亲人，并对未来寄予美好的祝愿。,Halloween,Time: November 11st,11月1日,圣节（HALLOWEEN）为每年的11月1日，源自古代塞尔特民族(Celtic)的新年节庆，此时也是祭祀亡魂的时刻，在避免恶灵干扰的同时，也以食物祭拜祖灵及善灵以祈平安渡过严冬，是西方传统节日。当晚小孩会穿上化妆服，戴上面具，挨家挨户收集榶果。主要流行于英语世