LY∕T 3149-2019 软木制品 术语

ICS79.100

B69

LY

中华人民共和国林业行业标准

LY/T3149—2019

软木制品术语

Corkproducts-Vocabulary

（发布稿）

2019-10-23发布2020-04-01实施

国家林业和草原局发布

LY/T3149—2019

I

前言

本标准按照GB/T1.1—2009给出的规则起草。

本标准由全国林业生物质材料标准化技术委员会（SAC/TC416）提出并归口。

本标准起草单位：中国林业科学研究院木材工业研究所、山东乐得仕软木发展有限公司、厦门明红

堂工艺品有限公司、江苏森豪仕软木有限公司、首检（北京）检测技术有限公司、南京林业大学、湖南

省产商品质量监督检验研究院、华南农业大学、西北农林科技大学、山东临沂出入境检验检疫局综合技

术服务中心。

本标准主要起草人：徐金梅、吕建雄、郭飞、刘宝宣、许金飞、张俊、关宁、龚迎春、李霞镇、李

丽萍、张冉、安鑫、赵泾峰、王正国。

LY/T3149—2019

1

软木制品术语

1范围

本标准规定了软木及其制品的主要术语及其定义。

本标准适用于软木原料及其制品。

2规范性引用文件

下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所注日期的版本适用于本文

件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。

GB/T23778-2009酒类及其他食品包装用软木塞

LY/T1317-2013栓皮

LY/T1318-1999软木砖（低温隔热用）

LY/T1320-2010软木纸

LY/T1657-2015软木类地板

LY/T1857-2009软木饰面板

LY/T2560-2015软木复合装饰卷（片）材

3术语和定义

3.1原料rawmaterial

3.1.1

栓皮cork

栓皮栎（QuercusvariabilisB1.）、栓皮槠（Quercussuber）或类似树种的树干、树枝的周皮（外皮），

由木栓形成层不断向外分生的木栓细胞组成，当达到一定年限和厚度时可周期性采集的树的外皮。

[注：改LY/T1317-2013，2.1]

3.1.2

初生栓皮virgincork

从树干、树枝上第一次采剥下来的栓皮，俗称头道皮。

3.1.3

再生栓皮reproductioncork

初生栓皮采剥后，再次生长形成的栓皮。

3.1.4

第一次再生栓皮secundaria

初生栓皮采剥后，第一次采剥的再生栓皮，俗称二道皮。

3.1.5

第二次再生栓皮secondreproductioncork

第一次再生栓皮采剥后，再采剥的新一层再生栓皮，俗称三道皮。

LY/T3149—2019

2

3.1.6

初生栓皮厚度thicknessofvirgincork

初生栓皮表面低峰处至内表面的厚度。

3.1.7

再生栓皮厚度thicknessofreproductioncork

再生栓皮不含表面硬背皮的实际厚度。

3.1.8

背皮back

再生栓皮的外表面，主要由韧皮细胞的死细胞构成，坚硬而性脆，无软木用途。

3.1.9

腹皮belly

带有栓内层的栓皮的内表面，俗称内皮。

3.1.10

横面face

采剥的栓皮的横切面，垂直于树干。

3.1.11

侧面side

垂直于背皮和端面的侧面。

3.1.12

厚硬背皮outsidebark

过度坚硬增厚的栓皮硬背皮。

3.2初加工原料manufacturedrawmaterial

3.2.1

软木manufacturedcork

栓皮经蒸煮、刮削、压平、裁切等初加工后制成具一定规格的板状材料，俗称软木，是软木制品的

原材料。

3.2.2

软木块corkblocks

通过切割软木而获得的块状软木，可以根据尺寸和密度进行分等。

3.2.3

软木薄片corktile

厚度0.8mm以下的软木片。

3.2.4

软木纸corksheet

将纯净的软木颗粒与弹性胶黏剂进行胶结、热定型、剖片后获得的产品。

3.2.5

软木粒granulatedcork

栓皮经粉粹、研磨、筛分、风选而制得的纯净粒状软木。

3.2.6

软木粉corkpowder

尺寸小于0.2mm的软木颗粒。

3.2.7

LY/T3149—2019

3

膨化软木expandedgranulatedcork

经过热处理后的软木，俗称炭化软木。

3.2.8

胶结软木compositioncork

软木粒与弹性胶黏剂经搅拌混合、模压、热定型、出模等工序得到的具一定形状的材料。

3.2.9

纯膨胀自聚结软木expandedpureagglomeratedcork

软木颗粒不外加胶黏剂，经模压、烘焙、冷却、拆模制得的产品。

3.2.10

再生软木粒recuperatedcork

将胶结软木及其加工剩余物进行粉碎得到的软木颗粒。

3.2.11

初加工废料preparationwaste

软木制造过程中产生的边角料。

3.2.12

腹皮废料bellypieces

再生栓皮切片过程中产生的含有内皮的软木废料。

3.2.13

背皮废料backwaste

再生栓皮切片过程中产生的含有背皮的软木废料。

3.2.14

带状软木废料stripcorkwaste

加工带条状软木留下的残余边角料。

3.2.15

软木板corkpanelsorslab

横截面上厚度一致，厚度明显小于长度和宽度的长方形板。

3.2.16

软木卷corkroll

将软木粒与胶粘剂按一定比例混合后置于圆柱形模具内，对模具内的软木粒施压，待软木粒之间紧

密胶合后出模得到圆柱形胶结软木，再对其进行旋切得到的软木卷材。

3.2.17

软木棒corkstick

利用连续挤压方法生产的圆柱形胶结软木。

3.2.18

软木棍corkrod

软木棒的一段。

3.2.19

胶结软木片材compositioncorkinslices

由矩形胶结软木块经平剖机剖切成的软木片。

[注：改LY/T1320-2010，3.3]

3.3软木制品Corkproducts

3.3.1软木塞corkstoppers

LY/T3149—2019

4

3.3.1.1

软木塞corkstoppers

利用纯软木加工或胶结软木制成，用于封堵瓶子或其他容器的塞子。

[GB/T23778-2009,3.2]

3.3.1.2

天然塞naturalcorkstoppers

用一块或两块以上天然软木加工成的塞子。

[GB/T23778-2009,3.3]

3.3.1.3

填充塞filledcorkstoppers

在外观质量较差的天然塞表面均匀地涂上一层用软木粉与胶黏剂制作的混合物，将表面的缺陷与孔

洞进行填充或掩盖的塞子。

[GB/T23778-2009,3.4]

3.3.1.4

聚合塞agglomeratedcorkstoppers

用软木颗粒与胶黏剂混合，在一定的温度和压力下，制成板、棒或单体压铸后，经加工而成的塞子。

[GB/T23778-2009,3.6]

3.3.1.5

贴片塞pastedcorkstoppers

用聚合塞做塞体，在塞体的两端或一端粘贴1片或2片天然软木片的塞子。通常表示为贴片0+1软

木塞、贴片0+2软木塞、贴片1+1软木塞、贴片2+2软木塞等。

[GB/T23778-2009,3.5]

3.3.1.6

加顶塞T-topcorkstoppers

用天然软木或胶结软木做塞体，用木材、塑料、金属、陶瓷等做顶制成的塞子。

[GB/T23778-2009,3.7]

3.3.1.7

挤压成型软木塞extrudedagglomeratedcorkstopper

用挤压模型将胶结后的软木粒挤压成型的软木塞。

3.3.1.8

模压成型软木塞mouldedagglomeratedcorkstopper

通过模压方法将胶结后的软木粒挤压成型的软木塞。

3.3.1.9

贴片纯软木塞multipiecepurecorkstopper

用几片天然软木胶粘而成的软木塞。

3.3.1.10

贴片软木塞multipiececorkstopper

在胶结圆柱体软木的一端或两端胶粘有天然软木片的软木塞。

3.3.1.11

起泡葡萄酒用软木塞stopperforsparklingwineandgasifiedwine

软木塞体的一端粘有一片或两片天然软木片。

3.3.1.12

带顶软木塞bar-topstopper

LY/T3149—2019

5

带有塞顶的软木塞。

3.3.1.13

直型塞straightcorkstopper

全部进入瓶口的各类软木塞。

3.3.1.14

圆柱形塞cylindricalstopper

塞体呈圆柱形的软木塞。

3.3.1.15

锥形塞taperedstopper

塞体呈圆锥形的软木塞。

3.3.1.16

异型软木塞heterotypiccorkstopper

塞体呈不规则形状的软木塞。

3.3.1.17

特殊端头软木塞clean-endsstopper

端头经清洁、涂覆等特殊处理过的软木塞。

3.3.1.18

镜面端头软木塞mirror-endstopper

塞体端头的一端或两端几乎没有任何缺陷。

3.3.1.19

木塞长度length

塞子两端的距离。

3.3.1.20

瓶内长度partiallengthorunder-toplength

塞子插入瓶口内的塞体长度。

3.3.1.22

圆柱塞的直径diameterofacylindricalstopper

塞体中点横切面的直径。

3.3.1.23

锥形塞的直径diameterofataperedstopper

塞体大头的端头直径。

3.3.1.24

塞体body

进入容器瓶颈的部分。

3.3.1.25

塞顶bar-top

不能进入瓶口的瓶塞顶端。

3.3.1.26

端头end

塞子的末端或基部。

3.3.1.27

顶部top

锥形塞子的最大直径部分。

LY/T3149—2019

6

3.3.1.28

基部point

锥形塞子的最小直径部分。

3.3.2软木装饰材corkfordecorating

3.3.2.1

软木装饰板corkforfacing

将栓皮或胶结软木加工而成的饰面材料。

3.3.2.1

天然软木装饰板naturalcorkforfacing

将栓皮直接加工而成的饰面材料。

[注：改LY/T2560-2015，3.1]

3.3.2.2

胶结软木装饰板compositecorkforfacing

将胶结软木加工而成的饰面材料。

[注：改LY/T2560-2015，3.2]

3.3.2.3

软木饰面板decoratedcorkpanels

以软木装饰板为面层，软木或其他人造板为基材的复合板材。

[注：改LY/T1857-2009]

3.3.2.4

纯软木饰面板puredecoratedcorkpanels

以软木装饰板为面层，软木层为基材加工而成的软木装饰板。

[注：改LY/T1857-2009]

3.3.2.5

复合软木饰面板surfacedecoratedwood-basedpanelswithcork

以软木装饰板为面层，其他人造板为基材加工而成的软木装饰板。

[注：改LY/T1857-2009]

3.3.2.6

涂饰软木饰面板wood-basedpanelsdecoratedwithfinshedsurfacecork

经表面涂饰处理的软木饰面板。

3.3.2.7

软木复合装饰卷（片）材corkcompositesinrollsandsheetsfordecoration

以纯软木或胶结软木为饰面材料，与布、革、纸及胶结软木等两种以上材料，经施胶加工而成的多

层结构装饰卷（片）材。

[LY/T2560-2015，3.4]

3.3.2.8

低密度软木复合装饰卷（片）材low-densitycorkcompositesinrollsandsheetsfordecoration

密度在180kg/m

3~400kg/m3之间的软木复合装饰卷（片）材。

[LY/T2560-2015，3.5]

3.3.2.9

高密度软木复合装饰卷（片）材high-densitycorkcompositesinrollsandsheetsfordecoration

密度大于400kg/m3的软木复合装饰卷（片）材。

[LY/T2560-2015，3.6]

LY/T3149—2019

7

3.3.2.10

浮雕软木复合装饰卷（片）材embossedcompositescorkinrollsandsheetsfordecoration

纯软木片与复合软木叠加，软木复合装饰卷（片）材经模压、打印、镶拼表面有凹凸不平的图案和

花纹的复合装饰卷（片）材。

[LY/T2560-2015，3.7]

3.3.2.11

软木壁纸corkwallpaper

将天然软木、软木片材、软木卷材等刨切或旋切、染色、修补等工序加工制成用于装饰墙面的产品。

3.3.3软木地板corkfloorcovering

3.3.3.1

软木类地板corkflooring

用软木或软木与其他材料复合加工制成的地板。

3.3.3.2

纯软木地板naturalcorkflooring

仅用天然软木与胶结软木加工制成的地板。

3.3.3.3

软木复合地板corkfloatingflooring

以软木装饰板为面层，以人造板、木塑复合材料、石塑复合材料等基材为芯层，以软木等为底层，

经复合加工制成的地板。

[LY/T1657-2015,3.2]

3.3.3.4

软木饰面地板corkfloatingflooring

以软木装饰板为面层，以人造板基材等为芯层，经复合加工而成的地板。

[LY/T1657-2015,3.2]

3.3.3.5

涂饰软木饰面地板finshedcorkfloatingflooring

经表面涂饰处理的软木饰面地板。

3.3.4其它制品othercorkproducts

3.3.4.1

软木砖corkbrick

软木颗粒经压制、成型、出模等工序直接制成的砖形软木产品。

3.3.4.2

软木管corktube

软木颗粒经模压、烘焙、出模等工序直接制成的管状软木产品。

3.3.4.3

软木橡胶corkrubber

软木颗粒与橡胶或高弹性聚合物复合而成的材料。

3.3.4.4

软木垫corkmat

用软木片材或卷材制作的各种垫片

3.3.4.5

软木手柄corkhandle

用天然软木、软木片材、软木卷材饰面制作的手柄。

LY/T3149—2019

8

3.3.4.6

体育用软木球corkballforsports

用天然软木、软木片材、软木卷材等制作的各种球芯或球头。

3.3.4.7

软木减振垫corkvibrationisolationpad

机械减振、吸音用的软木材料。

3.3.4.8

软木摩擦片corklining

增加机械摩擦力的软木材料。

3.3.4.9

软木留言板corkmessagepanels

用软木片材、软木卷材等制作的留言板。

3.3.4.10

软木贴corkstick

用软木片材、软木卷材等制作为背面带胶的贴片。

3.3.4.11

软木胶带corktape

用软木片材、软木卷材等制作的胶带。

3.3.4.12

软木玩具corktoys

用天然软木、软木片材、软木卷材等制作的儿童玩具。

3.3.4.13

软木浮标corkbuoyorfloater

用天然软木、软木片材、软木卷材等制作的用作钓鱼浮标的小块软木。

3.3.4.14

软木鞋材corkshoesmaterial

用天然软木、软木片材、软木卷材等制作的鞋底、鞋跟。

3.3.4.15

软木布corkcloth

将天然软木薄片粘贴到底布（薄平布、薄无纺布或超薄细纤维无纺布）上，进行热定形，表面涂以

保护层的卷材或片材。

3.3.4.16

软木革corkleather

天然软木薄片粘贴到人造革表面，进行热定形，表面涂以保护层的卷材或片材。

3.4加工processing

3.4.1栓皮加工processingofcork

3.4.1.1

栓皮贮存corkstorage

将采剥或蒸煮后的栓皮进行堆放保存。

3.4.1.2

蒸煮boiling

为了去除栓皮内水溶性物质及清洗软化栓皮，将栓皮浸没在干净且无添加剂的沸水中处理的过程。

LY/T3149—2019

9

3.4.1.3

陈放stabilization

蒸煮后为了让栓皮稳定，通过堆放去除栓皮内多余的水分并压平栓皮的过程。

3.4.1.4

分等classification

根据栓皮的外观质量、厚度等划分等级。

3.4.1.5

栓皮打包corkpackaging

将栓皮整理成捆、袋、箱或其他形式。

3.4.2软木塞的加工processingofcorkstopper

3.4.2.1

倒棱chamfering

在塞子的端部进行倒角加工。

3.4.2.2

砂光sanding

用砂纸（布）对塞子表面进行的加工处理方法。

3.4.2.3

倒角rounding

将瓶塞一端或两端打磨成圆角。

3.4.2.4

裁剪trimming

沿着横切面及厚度方向将软木原料割削的过程。

3.4.2.5

冲压punching

通过冲压或钻孔的方法将软木条制成一定尺寸的圆柱形软木塞。

3.4.2.6

尺寸矫正dimensionalrectification

通过机械打磨、抛光将软木塞或软木片处理到精确尺寸。

3.4.2.7

清洗及消毒处理washingandotherdisinfectingtreatments

对软木塞或软木片进行的清洗和消毒处理。

3.4.2.8

填孔colmation

用软木粉和胶黏剂填补天然软木塞的气孔，以提高其外观及密封性能。

3.4.2.9

涂色colouredcoating

为了让塞体颜色一致，对塞体表面进行颜色涂饰处理。

3.4.2.10

干燥drying

为了保证软木塞或软木片具有较好的尺寸稳定性，通常将塞体置于一定温度下，以排除塞体中水分，

使其含水率达到一定要求的处理过程。

3.4.2.11

LY/T3149—2019

10

软木塞分等gradingofcorkstoppers

根据软木塞的外观质量来划分等级。

3.4.2.12

标记marking

将文字和图标印刷到软木塞表面。

3.4.2.13

软木塞表面处理surfacetreatmentofcorkstoppers

为了让软木塞表面更加光滑以便更容易塞进或拔出瓶口并提高其密封性能，将石蜡或硅树脂作为润

滑剂涂饰在软木塞表面。

3.4.2.14

计数counting

统计软木塞和软木片的数量。

3.4.2.15

卫生处理sanitization

对软木塞或软木片进行消毒处理。

3.4.2.16

软木塞贮存corkstopperstorage

将软木塞或软木片成品或半成品存放保存。

3.5缺陷defect

3.5.1栓皮缺陷defectofcork

3.5.1.1

背裂backsplits

栓皮外皮呈浅沟状、不规则的纵向开裂。

3.5.1.2

节疤knot

因树干上的隐身节而引起的在栓皮外皮上呈部分隆起状瘤纹。

3.5.1.3

皮孔lenticels

在栓皮腹皮上呈密集不规则的圆孔，在栓皮端面上可见贯穿或不贯穿的孔道。

3.5.1.4

红筋pores

皮孔内红色砂状填充物形成的条筋。

3.5.1.5

夹杂nipimpurity

栓皮上的深褐色、疏松条状杂质。

3.5.1.6

夹砂nipsand

栓皮上坚硬、白色、密集、似为砂粒的杂质。

3.5.1.7

栓皮片corkpieces

面积小于400cm2的初生或再生栓皮片。

3.5.1.8

LY/T3149—2019

11

楔形栓皮wedges

采剥后树干基部残留的栓皮块。

3.5.1.9

带孔栓皮corkwithholes

带有猎枪子弹、鸟啄、蚂蚁啃食等产生的孔洞的栓皮。

3.5.1.10

烧伤栓皮burntcork

被火烧过的栓皮。

3.5.1.11

折皱栓皮木foldedcork

具有两层紧密相连晚材的栓皮，木栓层间容易开裂。

3.5.1.12

腹皮不规则的栓皮corkwithirregularityofthebelly

腹皮有大的孔洞、褶皱或波纹等的栓皮。

3.5.1.13

粉质栓皮earthycork

含锥形皮孔，皮孔通道较大且填满红色粉状物的栓皮。

3.5.1.14

膨胀栓皮blowncork

组织内裂隙引起变形、形成凸起的栓皮。

3.5.1.15

木质化栓皮lignifiedcork

具有与皮孔道无关的厚壁细胞的栓皮。

3.5.1.16

废弃栓皮rawcorkwaste

质量差、无法加工的再生栓皮。

3.5.1.17

腐木栓皮ramassage

从脱落或修剪下来的死枝上采剥的初生栓皮。

3.5.1.18

变色栓皮stainedcork

有棕色、蓝色、黑色斑点的不规则木栓组织的栓皮。

3.5.1.19

霉点栓皮mottledcork

表面有不规则的浅黑色霉点的栓皮。

3.5.1.20

黄斑栓皮yellowspotcork

背皮上有黄色斑点的栓皮，常具有特殊气味。

3.5.2软木塞缺陷defectofcorkstopper

3.5.2.1

软木塞刀痕corkstopperwithtoolslash

切削加工过程在塞体中留下的痕迹。

LY/T3149—2019

12

3.5.2.2

霉斑corkstopperwithgreencorkwoodstain

软木塞表面的霉点。

3.5.2.3

虫孔corkstopperwithwormhole

塞体表面呈现的蛀虫、蚂蚁等留下的孔洞。

3.5.2.4

干痕corkstopperwithdryvein

塞体表面的超厚木质化晚材带。

3.5.2.5

鼓泡deformedcorkstopper

塞体表面湿胀引起的鼓包。

3.5.2.6

斜面beveledcorkstopper

因加工过程导致上下端头不平行。

3.5.2.7

槽痕corkstopperwithtubingstab

瓶塞侧面呈现沟槽状缺陷。

3.5.2.8

木质化瓶塞lignifiedcorkstopper

瓶塞里含有木质化结痂的软木组织。

LY/T3149—2019

13

索引

汉语拼音索引

B

背裂………………3.5.1.1

背皮………………3.1.8

背皮废料…………3.2.13

变色栓皮………….5.1.18

标记………………3.4.2.12

C

裁剪………………3.4.2.4

侧面………………3.1.11

陈放………………3.4.1.3

尺寸矫正…………3.4.2.6

冲压………………3.4.2.5

初加工废料………3.2.11

初加工原料………3.2

初生栓皮…………3.1.2

初生栓皮厚度……3.1.6

纯膨胀自聚结软木………………3.2.9

纯软木地板………3.3.3.2

纯软木饰面板……3.3.2.4

D

带顶软木塞………3.3.1.12

带孔栓皮…………3.5.1.9

带状软木废料……3.2.14

倒角………………3.4.2.3

倒棱………………3.4.2.1

低密度软木复合装饰卷(片)材…3.3.2.8

第二次再生栓皮…3.1.5

第一次再生栓皮…3.1.4

顶部………………3.3.1.28

端头………………3.3.1.27

F

废弃栓皮…………3.5.1.16

分等………………3.4.1.4

粉质栓皮…………3.5.1.13

浮雕软木复合装饰卷（片）材……3.3.2.10

腐木栓皮…………3.5.1.17

复合软木饰面板…3.3.2.5

腹皮………………3.1.9

腹皮不规则的栓皮………………3.5.1.12

腹皮废料…………3.2.12

G

干燥………………3.4.2.10

高密度软木复合装饰卷(片)材…3.3.2.9

H

横面………………3.1.10

红筋………………3.5.1.4

厚硬背……………3.1.12

黄斑栓皮…………3.5.1.20

J

基部………………3.3.1.29

挤压成型软木塞…3.3.1.7

计数………………3.4.2.14

加顶塞……………3.3.1.6

加工………………3.4

夹砂………………3.5.1.6

夹杂………………3.5.1.5

胶结软木…………3.2.8

胶结软木片材……3.2.19

胶结软木装饰板…3.3.2.2

节疤………………3.5.1.2

镜面端头软木塞…3.3.1.18

聚合塞……………3.3.1.4

M

霉点栓皮…………3.5.1.19

模压成型软木塞…3.3.1.8

木塞长度…………3.3.1.19

木质化栓皮………3.5.1.15

P

膨化软木…………3.2.7

膨胀栓皮…………3.5.1.14

皮孔………………3.5.1.3

瓶内长度…………3.3.1.20

Q

其它制品…………3.3.4

起泡葡萄酒用软木塞……………3.3.1.11

楔形栓皮…………3.5.1.8

清洗及消毒处理…3.4.2.7

LY/T3149—2019

14

缺陷………………3.5

R

软木………………3.2.1

软木………………3.3.1.1

软木板……………3.2.15

软木棒……………3.2.17

软木薄片…………3.2.3

软木壁纸…………3.3.2.11

软木布……………3.3.4.15

软木地材…………3.3.3

软木垫……………3.3.4.4

软木粉……………3.2.6

软木浮标…………3.3.4.13

软木复合地板……3.3.3.3

软木复合装饰卷（片）材………3.3.2.7

软木革……………3.3.4.16

软木管……………3.3.4.2

软木棍……………3.2.18

软木减振垫………3.3.4.7

软木胶带…………3.3.4.11

软木卷……………3.2.16

软木块……………3.2.2

软木类地板………3.3.3.1

软木粒……………3.2.5

软木留言板………3.3.4.9

软木摩擦片………3.3.4.8

软木塞……………3.3.1

软木塞表面处理…3.4.2.13

软木塞的加工……3.4.2

软木塞分等………3.4.2.11

软木塞贮存………3.4.2.16

软木饰面板………3.3.2.3

软木饰面地板……3.3.3.4

软木手柄…………3.3.4.5

软木贴……………3.3.4.10

软木玩具…………3.3.4.12

软木橡胶…………3.3.4.3

软木鞋材…………3.3.4.14

软木纸……………3.2.4

软木制品…………3.3

软木砖……………3.3.4.1

软木装饰板………3.3.2.1

软木装饰材………3.3.2

S

塞顶………………3.3.1.26

塞体………………3.3.1.24

砂光………………3.4.2.2

烧伤栓皮…………3.5.1.10

栓皮………………3.1.1

栓皮打包…………3.4.1.5

栓皮加工………3.4.1

栓皮片……………3.5.1.7

栓皮缺陷…………3.5.1

栓皮贮存…………3.4.1.1

T

特殊端头软木塞…3.3.1.17

体育用软木球……3.3.4.6

天然软木装饰板…3.3.2.1

天然塞……………3.3.1.2

填充塞……………3.3.1.3

填孔………………3.4.2.8

贴片纯软木塞……3.3.1.9

贴片软木塞………3.3.1.10

贴片塞……………3.3.1.5

涂色………………3.4.2.9

涂饰软木饰面板…3.3.2.6

涂饰软木饰面地板………………3.3.3.5

W

卫生处理…………3.4.2.15

Y

异型软木塞………3.3.1.16

原料………………1.1

圆柱塞的直径……3.3.1.22

圆柱形塞…………3.3.1.14

Z

再生软木粒………3.2.10

再生栓皮…………3.1.31

再生栓皮厚度……3.1.7

折皱栓皮木………3.5.1.11

蒸煮………………3.4.1.2

直型塞……………3.3.1.13

锥形塞……………3.3.1.15

锥形塞的直径……3.3.1.23

LY/T3149—2019

15

英文对应词索引

A

agglomeratedcorkstoppers…………………………3.3.1.4

B

backsplits……………………3.5.1.1

backwaste……………………3.2.13

back………………………………3.1.8

bar-topstopper…………………………3.3.1.12

bar-top………………………3.3.1.26

bellypieces……………………3.2.12

belly…………………3.1.9

blowncork…………………3.5.1.14

body……………………………3.3.1.24

boiling…………………………3.4.1.2

burntcork…………………3.5.1.10

C

chamfering……………………3.4.2.1

classification…………………3.4.1.4

clean-endsstopper……………………3.3.1.17

colmation……………………3.4.2.8

colouredcoating…………………………3.4.2.9

compositecorkforfacing……………3.3.2.2

compositioncorkinslices……………3.2.19

compositioncork……………………………3.2.8

corkballforsports………………………3.3.4.6

corkblocks………………………3.2.2

corkbrick………………………3.3.4.1

corkbuoyorfloater……………………3.3.4.13

corkcloth……………………3.3.4.15

corkcompositesinrollsandsheetsfordecoration………3.3.2.7

corkfloatingflooring……………………3.3.3.3

corkfloatingflooring……………………3.3.3.4

corkfloorcovering…………………………3.3.3

corkflooring…………………3.3.3.1

corkfordecorating…………………………3.3.2

corkforfacing………………3.3.2.1

corkhandle…………………3.3.4.5

corkleather………………3.3.4.16

corklining……………………3.3.4.8

corkmat………………………3.3.4.4

corkmessagepanels……………………3.3.4.9

corkpackaging………………3.4.1.5

corkpanelsorslab…………………………3.2.15

LY/T3149—2019

16

corkpieces………………3.5.1.7

corkpowder………………3.2.6

Corkproduct……………………3.3

corkrod………………………3.2.18

corkroll…………………………3.2.16

corkrubber…………………3.3.4.3

corksheet………………………3.2.4

corkshoesmaterial……………………3.3.4.14

corkstick………………………3.2.17

corkstick……………………3.3.4.10

corkstopperstorage…………………3.4.2.16

corkstoppers…………………3.3.1

corkstoppers………………3.3.1.1

corkstorage…………………3.4.1.1

corktape……………………3.3.4.11

corktile……………………………3.2.3

corktoys……………………3.3.4.12

corktube………………………3.3.4.2

corkvibrationisolationpad…………………………3.3.4.7

corkwallpaper……………………………3.3.2.11

corkwithholes……………………………3.5.1.9

corkwithirregularityofthebelly………………3.5.1.12

cork………………………………3.1.1

counting……………………3.4.2.14

cylindricalstopper………………………3.3.1.14

D

decoratedcorkpanels…………………3.3.2.3

defectofcork…………………3.5.1

defect………………………………3.5

diameterofacylindricaldiameterofataperedstopper……………3.3.1.23

dimensionalrectification………………3.4.2.6

drying…………………………3.4.2.10

E

earthycork…………………3.5.1.13

embossedcompositescorkinrollsandsheetsfordecoration……3.3.2.10

end……………………………3.3.1.27

expandedgranulatedcork………………3.2.7

expandedpureagglomeratedcork…………………3.2.9

extrudedagglomeratedcorkstopper……………3.3.1.7

F

face………………………………3.1.10

filledcorkstoppers………………………3.3.1.3

finshedcorkfloatingflooring………………………3.3.3.5

LY/T3149—2019

17

foldedcork…………………3.5.1.11

G

gradingofcorkstoppers…………………………3.4.2.11

granulatedcork……………………………3.2.5

H

heterotypiccorkstopper…………………………3.3.1.16

high-densitycorkcompositesinrollsandsheetsfordecoration………………3.3.2.9

K

knot…………………………3.5.1.2

L

length……………………3.3.1.19

lenticels…………………3.5.1.3

lignifiedcork…………………………3.5.1.15

low-densitycorkcompositesinrollsandsheetsfordecoration………………3.3.2.8

M

manufacturedcork……………………3.2.1

manufacturedrawmaterial…………………………3.2

marking…………………3.4.2.12

mirror-endstopper…………………3.3.1.18

mottledcork……………………………3.5.1.19

mouldedagglomeratedcorkstopper………………………3.3.1.8

multipiececorkstopper…………………………3.3.1.10

multipiecepurecorkstopper……………………3.3.1.9

N

naturalcorkflooring…………………3.3.3.2

naturalcorkforfacing………………3.3.2.1

naturalcorkstoppers…………………3.3.1.2

nipimpurity………………3.5.1.5

nipsand……………………3.5.1.6

O

othercorkproducts………………………3.3.4

outsidebark…………………3.1.12

P

partiallengthorunder-toplength……………3.3.1.20

pastedcorkstoppers…………………3.3.1.5

point………………………3.3.1.29

pores…………………………3.5.1.4

preparationwaste…