同义词辨析.ppt

1、第七课，同义词辨析，有四个问题：1 .同义词生成的方式和原因；2.同义词的类型；3.方法和义素分析；4.对外汉语教学中同义词辨析的要点：1.1 .同义词生成的方式；(1)新旧词并存：语法语法；(2)普通话词汇与方言并存，社区和外来词汇被普通话吸收：出租车表演秀，现代(3)不同造词动机或方法形成的词汇并存；双收入阶层、再就业阶层(4)简化形式和来源形式并存；个人所得税，超市(5)旧词衍生新义，与其他词同义：盲点，1.2同义词产生的原因，首先，客观事物本身界限的相对模糊产生同义词。第二，历史和文化的变化导致了同义词的出现。死亡、崩溃、死亡、死亡和死亡是第三种，地区差异也会产生同义表达。第四，语义演

2、变导致同义词。贫-贫，2，同义词的范畴，2.1等价词，2.2近义词/同义词，2.1等价词：意思相同，可以互相替换的词。自行车自行车剪刀，剪刀，斧头，斧头，星期日，吉他，六十年代，语法教室，教室，英国石油公司的机器，英国石油公司的机器，呼叫机，传呼机，乙，嫉妒，封锁，寻找知觉，知觉，情感，介绍，邵杰，力量，力量，演讲，替代，丙，寒心，颤抖，笨重，令人困惑，2.2同义词：一组词有相同的理性意义或大部分相同。差异差异(词性)结果后果(范围)温柔和温顺(强调)蔑视蔑视蔑视(程度)，3。近义词辨析的角度和方法，3.1辨析角度(1)理性意义上的差异A，B范围，C集体和个体D搭配对象不同(2)不同的色彩意义

3、E情感色彩，F风格色彩G方言色彩(3)不同的词类，(1)理性意义上的差异A，停止和停止批评，批评，爱好，爱好，准确的伤害，侮辱，羞辱，悲痛，悲痛，蔑视，蔑视，优秀，优秀，优秀的请求，恳求，乞求和恳求，(1)理性意义上的差异， B范围内的不同秘密，边疆财产，财富，家乡，食物，天气，事件，事故，(1)理性意义上的差异，C集体和个人，车辆，车辆，船只，船只，人员，人，纸，树，马，马，书籍和书籍，人口，人，车辆，河流和河流，(1)理性意义上的差异，d搭配对象和重点，法律，条约，特权，约束，困难，痛苦，危险迷信，偏见，消除，消除和破坏，不同搭配和重点，达到理想目标水平，达到标准数量的地方和实现(2)不同

4、的色彩，情感色彩：褒义，贬义和中性风格色彩：口语和书面语色彩：方言普通话，e情感色彩：习惯-习惯(中-贬义)偏爱-宠溺(中-贬义)激越-煽动(中-贬义)坚韧-固执(褒-贬)赞美-奉承(褒贬)教学-。语体色彩：谈丑、丑、死、花方言色彩：什么、什么、如何、如何知道、如何剪头发，(3)词类和句法功能的差异，永远(描述、副词)永远(形容词)智慧(名词)刚才(名词)刚才(副词)希望(名词)偶尔(仅用作状语)偶尔(也用作定语)足够(用作状语)，建立同义词的条件：以某个义素为单位，单词一定要一样长吗？词类一定是一样的吗？在20世纪50年代，周祖谟认为：“不同词类的词虽然意义相似，但不一定是同义词。”。根据张

5、志毅的观点，“不同词类的词只要有相似的意思，就可以属于同义词。”然而，在简明同义词词典(1981年版)中，“其词汇意义是相关的，但是其意义和用法由于不同的词类而明显不同的词”不包括在本书的范围内。3.2同义词辨析方法，3.2.1类比归纳第一步，找出所有包含待比较词的典型用例。第二步是用替换的方法初步确定这些词的同义资格，并找出共同点。第三步是总结词义聚合和词义组合的特点，并按一定顺序梳理同义词之间的差异。年龄从学校退休你可以根据年轮了解树木。年龄年轻和小，你知道什么？年龄妈妈是一个性交的人。他今年多大了？他今年多大了？(2)根据年轮，你可以知道树木的_ _ _ _ _ _。(3)妈妈是一个有_

6、 _ _ _ _ _的人。他是个_ _ _ _ _ _人。3.2.2义素分析，义素是一个不能独立使用的语义单位。它是相对于语义项的最小语义单位。母亲母亲。人类，女性，生育，哺乳儿童，有孩子，成年人和老年人。义素分析的步骤，明确分析的对象一组相关的、相似的和相似的词。确定共同义位(必须是具有不同功能的义位)和区别特征。如何表达-二分法：/-母亲：-男性直系长辈父亲：男性直系长辈的职业、身高、肥胖、爱好、籍贯等。不是“与众不同的特征”。男性直系长辈比父亲的父系母亲大-/-父亲/叔叔-叔叔-/-叔叔-/-叔叔-/-叔叔-/-阿姨-/-阿姨-/-荀子，交通工具，陆上汽车，载人公共汽车，自行车，卡车，公

7、共汽车，电车，飞机，水流区，大海，湖泊和沼泽河，河流和山谷/，1.2义素分析的功能，一个分析语义项的内部成分。用对比的方式分析一组单词的意思，以便将一个单词与其他相邻的单词区分开来。突出每个单词的搭配差异。帮助理解多义词的发展。一种有短簇的木本植物。一种木质植物，树干很高，树干和树枝有明显的区别。灌木：矮木本植物乔木：矮木本植物，认识到发展的意义，母亲 1，母亲。人类，女性，生育，哺乳儿童，有孩子，成年人和老年人。2、一般指女性长辈。男人，女人，三哥，老女人。人类，女性，4岁，护士。人类、女性、成人、护理、就业5、搭配、固体、液体和气体的吃-喝-吸、义素分析的贡献，(1)使语义研究深入意义。(2)使语义描述正式而简洁。(3)有利于确定语义特征和进行对比分析。(1)基于自然语言表达。没有对自然语言含义的解释，就不可能理解这种形式表达。(2)很难确定义素的数量。(3)确定义素的主观随机性。(4)不是所有的单词都容易使用这种方法。它只适用于一些常见的名称、形式和动词，而不适用于综合词(如大)、类属词(如玩、做、事)，甚至“红、爱、恨”。(5)限于理性意义。在义素分析的修正中，语义特征不一定是最小的语义单位。灌木：矮生木本植物：树：矮生