全文预览已结束
下载本文档
版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
,乡愁 Homesickness 余光中 著 By Yu Guangzhong 小时候 As a boy, 乡愁是一枚小小的邮票 Homesickness was a tiny stamp. 我在这头 I was here, 母亲在那头 Mom lived alone over there.,长大后 乡愁是一张窄窄的船票 我在这头 新娘在那头 When grown up, Homesickness was a small ship ticket. I was here, My bride remained over there.,后来啊 Later on, 乡愁是一方矮矮的坟墓 Homesickness is a little tomb. 我在外头 I was here, 母亲在里头 Mother rested over there.,而现在 And today, 乡愁是一湾浅浅的海峡 Homesickness is a shallow strait. 我在这头 I am here, 大陆在那头 The Mainland lies over there.,将来呢 In the future, 乡愁是一座长长的桥梁 Homesickness will be a long bridge. 我去你那头 I go to your sid
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 财务信息公开制度
- GB∕T33000-2025 大中型企业安全生产标准化管理体系要求要素“LS-PDCA运行模式”应用操作清单（雷泽佳编制-2026A0）
- 护理评估中的持续改进
- 2026山东济南市属事业单位招聘初级综合类岗位人员111人参考考试题库附答案解析
- 2026福建师范大学实验幼儿园招聘劳务派遣人员1人参考考试题库附答案解析
- 2026江西吉安吉州区兴泰科技股份有限公司向社会招募就业见习人员参考考试题库附答案解析
- 河南投资集团2026届校园备考考试试题附答案解析
- 2026广西来宾市象州县第四幼儿园招聘幼儿园教师岗位见习生2人备考考试题库附答案解析
- 2026年安阳市龙安区人社局招聘社区人社服务专员（原人社协管员）8人备考考试试题附答案解析
- 2026中信银行成都分行公司客户经理社会招聘参考考试题库附答案解析
- 八年级英语教学设计案例分析Unit3
- 2025年高尔基《童年》阅读测试+答案
- 95-1轻机枪射击课件
- 跟单转正述职报告
- GB/T 46425-2025煤矸石山生态修复技术规范
- 2024-2025学年度黄河水利职业技术学院单招《职业适应性测试》考前冲刺试卷附答案详解【综合卷】
- 中资企业在泰国发展报告(2024-2025)-境外商会联席会议-202509
- 企业办公室主任年终总结
- 马铃薯脱毒试管苗繁育技术规程
- 2025人教版四年级数学上学期杭州市期末真题卷（含答案）
- 院感新规范解读
评论
0/150
提交评论