已阅读5页，还剩26页未读， 继续免费阅读
版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
文化学翻译批评,刘晓 SY1212313,Contents,一、文化的内涵,奈达对文化因素的分类,文化,Ecology 生态文化,Material Culture 物质文化,Social Culture 社会文化,Religious Culture 宗教文化,Linguistic Culture 语言文化,二、翻译研究中的“文化转向”,翻译研究中的文化转向（Cultural Turn）,三、翻译的文化学批评,文化翻译批评视角,微观视角：制约翻译的文化障碍(包惠南，p20),词汇空缺（zero of equivalent word）,词义冲突（conflict of word meaning）,语义联想（semantic association）,民族心理差异（difference of national psychology）,红楼梦中文化负载词的英译,1. 物质文化词的翻译,2. 制度习俗文化词的翻译,3. 精神文化词的翻译,翻译文化负载词的常用方法,四、总结,Thank you！,
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 安徽省宣城市旌德县2026届九年级上学期期末质量检测语文试卷（含答案）
- 2025-2026学年河北省邢台市威县李寨中学九年级（上）期末数学试卷(含简略答案)
- 围棋分段题库及答案
- 2022～2023房屋建筑施工人员考试题库及答案第636期
- 四年级奥数巧算乘除法
- 钢结构安装工培训课程要点
- 2022新部编版三年级下册《道德与法治》期末模拟考试(附答案)
- 2026届黑龙江省龙江教育联盟高三上学期期末考试历史试题（含答案）
- 食源性疾病考试卷及答案
- 上海工会考试试题及答案
- 邮政服务操作流程与规范（标准版）
- 2025年年轻人生活方式洞察报告-海惟智库
- 2026昆山钞票纸业有限公司校园招聘15人备考题库及1套完整答案详解
- 2026年重庆市江津区社区专职人员招聘（642人）考试参考题库及答案解析
- 新华资产招聘笔试题库2026
- 造口常用护理用品介绍
- 小米销售新人培训
- 矿山复工培训课件
- 华为校招硬件笔试题目及答案
- 部编版小学语文六年级下册必读书阅读训练试题及答案（全册）
- 精神卫生机构护理人力资源配置措施
评论
0/150
提交评论