DIN 50961-2012电镀层.钢铁材料的镀锌层.术语、试验和耐腐蚀

1、DIN 50961-2012 电镀层.钢铁材料的镀锌层.术语、试验和耐腐蚀April 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Materialprfung (NMP) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielf?ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 25.220

2、.40!$zb-;1876310.din.deDDIN 50961Galvanische ?berzge Zinkberzge auf Eisenwerkstoffen Begriffe, Korrosionsprfung und Korrosionsbest?ndigkeitElectroplated coatings Zinc coatings on iron or steel Terms, testing and corrosion resistanceRevtements lectrolytiques Revtements lectrolytique de zinc sur fer o

3、u acier Termes, essai et rjsistance la corrosion?Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 50961:2000-09.beuth.de Gesamtumfang 8 Seiten B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8BD9NormCD - Stand 2012-05DIN 50961:2012-04 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 Einleitung . 4 1 A

4、nwendungsbereich . 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Begriffe . 5 4 Oberfl?chenbeschaffenheit des Bauteils . 6 5 Kurzzeit-Korrosionsprfungen und Auswertung . 6 6 Chromatierung . 8 7 Prfbericht . 8 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8BD9NormCD - Stand 2012-05DIN 50961:2012-04 3 Vorwort Dieses D

5、okument wurde vom Arbeitsausschuss NA 062-01-76 AA ?Galvanische ?berzge“ im Normenausschuss Materialprfung (NMP) erarbeitet. Es wird auf die M?glichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren k?nnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder a

6、lle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. ?nderungen Gegenber DIN 50961:2000-09 wurden folgende ?nderungen vorgenommen: a) Normative Verweisungen aktualisiert; b) Definition des Begriffs ?galvanische ?berzge“ nach DIN EN 12508:2000-09; c) Anmerkung zu Chromatierungen mit einem Hinweis auf ?

7、Blauchromatierung“ aufgenommen; d) Definition des Begriffs ?Passivieren von Zinkberzgen“ aufgenommen; e) ?berarbeitung der Tabelle 1 ?Korrosionsbest?ndigkeit von chromatierten Zinkberzgen“. Frhere Ausgaben DIN 50962: 1955-01, 1963-03, 1976-04 DIN 50941: 1968-01, 1978-05 DIN 50961: 1955-01, 1963x-03,

8、 1976-04, 1987-06, 2000-09 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8BD9NormCD - Stand 2012-05DIN 50961:2012-04 4 Einleitung Metallische und andere anorganische ?berzge Galvanische Zinkberzge auf Eisenwerkstoffen mit zus?tzlicher Behandlung sind in DIN EN ISO 2081 genormt. Diese Erg?nzungsnorm wurd

9、e erstellt, da in vielen europ?ischen L?ndern die sogenannte ?Industrieluftprfung“ (frher als ?Kesternichprfung“ bekannt) nicht durchgefhrt wird, sie aber in der deutschen Industrie fr die Prfung von Zinkberzgen unverzichtbar ist, ist es erforderlich die Gteanforderungen an die genannten ?berzugsyst

10、eme auch fr die Prfung DIN 50018 KFW 2,0 S festzulegen. In geringem Ausma? werden gelegentlich noch Zinkberzge ohne Nachbehandlung eingesetzt, so dass auch deren Prfung auf Korrosionsbest?ndigkeit festzulegen ist. Au?erdem wurden einige Hinweise an die Oberfl?chenbeschaffenheit der Bauteile und zur

11、Chromatierung wieder aufgenommen, die in der betreffenden Internationalen Norm nicht bercksichtigt worden sind. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8BD9NormCD - Stand 2012-05DIN 50961:2012-04 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt nur in Verbindung mit DIN EN ISO 2081, die Anforderungen an galv

12、anisch abgeschiedene Zinkberzge mit zus?tzlicher Behandlung festlegt. In Erg?nzung zu DIN EN ISO 2081 legt diese Norm fr verschiedene Beanspruchungsstufen die Mindestkorrosionsbest?ndigkeiten nach DIN 50018 KFW 2,0 S, sowie die hierfr empfohlenen Schichtdicken fest. Fr nicht nachbehandelte Zinkberzg

13、e legt diese Norm die Korrosionsbest?ndigkeit nach DIN 50018 KFW 2,0 S und dem neutralen Salzsprhtest (NSS) nach DIN EN ISO 9227 fest. Cr(VI)-frei passivierte und versiegelte Zink- und Zinklegierungsberzge werden in DIN 50979 definiert. ANMERKUNG Fr die Anwendung dieser Norm sind die einschl?gigen S

14、icherheitsbestimmungen sowie die jeweils aktuellen nationalen und europ?ischen Gesetze und Verordnungen zu beachten. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei

15、 undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlie?lich aller ?nderungen). DIN 50018, Prfung im Kondenswasser-Wechselklima mit schwefeldioxidhaltiger Atmosph?re DIN 50969-1, Vermeidung fertigungsbedingter wasserstoffinduzierter Spr?dbrche bei hochfesten Ba

16、uteilen aus Stahl Teil 1: Vorbeugende Ma?nahmen DIN 50979, Metallische ?berzge Galvanische Zink- und Zinklegierungsberzge auf Eisenwerkstoffen mit zus?tzlichen Cr(VI)-freien Behandlungen DIN EN 1403, Korrosionsschutz von Metallen Verfahren fr die Spezifizierung allgemeiner Anforderungen DIN EN ISO 2

17、064, Metallische und andere anorganische Schichten Definitionen und Festlegungen, die die Messung der Schichtdicke betreffen DIN EN ISO 2080:2009-08, Metallische und andere anorganische ?berzge Oberfl?chenbehandlung, metallische und andere anorganische ?berzge W?rterbuch (ISO 2080:2008); Deutsche Fa

18、ssung EN ISO 2080:2009 DIN EN ISO 2081:2009-05, Metallische und andere anorganische ?berzge Galvanische Zinkberzge auf Eisenwerkstoffen mit zus?tzlicher Behandlung (ISO 2081:2008); Deutsche Fassung EN ISO 2081:2008 DIN EN ISO 9227, Korrosionsprfungen in knstlichen Atmosph?ren Salzsprhnebelprfungen D

19、IN EN ISO 10289, Verfahren zur Korrosionsprfung von metallischen und anderen anorganischen ?berzgen auf metallischen Grundwerkstoffen Bewertung der Proben und Erzeugnisse nach einer Korrosionsprfung 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN EN 1403 und DIN EN ISO 2064

20、 und die folgenden Begriffe. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8BD9NormCD - Stand 2012-05DIN 50961:2012-04 6 3.1 galvanische ?berzge elektrolytisch abgeschiedene, festhaftende Metallberzge, die durch kathodische Abscheidung aus einer geeigneten Elektrolytl?sung hergestellt worden sind ANMERK

21、UNG Siehe auch DIN EN ISO 2080:2009-08, 2.5. 3.2 Chromatierungen blicherweise saure L?sungen, die sechswertige Chromsalze sowie gegebenenfalls andere Salze enthalten, die variiert werden k?nnen um das Aussehen und die H?rte des Films zu beeinflussen ANMERKUNG 1 Weitere Informationen zu Chromatierung

22、en siehe DIN EN ISO 2081:2009-05, Anhang A. ANMERKUNG 2 Abweichend von der farblosen Chromatierung Code A in DIN EN ISO 2081 werden in Deutschland auch farblose Chromatierungen mit speziell bl?ulich irisierender Oberfl?che eingesetzt (?Blauchromatierung“). Derartige Chromatierungen sind weiterhin m?

23、glich und speziell zwischen Auftragnehmer und Auftraggeber zu vereinbaren. Die Anforderungen sind identisch (bis auf das Aussehen) mit dem Code A von DIN EN ISO 2081. 3.3 Passivieren von Zinkberzgen Herstellen von Cr(VI)-freien Konversionsschichten, um die Korrosionsbest?ndigkeit der Zinkberzge zu v

24、erbessern ANMERKUNG Hierzu wurden in der DIN 50979 die neuen Codes ?An“ (transparent), ?Cn“ (irisierend) und ?Fn“ (schwarz) definiert, sowie die Anforderungen an diese Schichten festgelegt. Fr ?Fn“ sind bisher noch keine allgemein anerkannten Werte fr die Korrosionsbest?ndigkeit festgelegt. 4 Oberfl

25、?chenbeschaffenheit des Bauteils Die zu verzinkenden Bauteile drfen keine Werkstoff-, Bearbeitungs- oder Oberfl?chenfehler aufweisen, die den Korrosionsschutz und/oder das Aussehen der ?berzge ungnstig beeinflussen. Das sind z. B. bei aus Walzerzeugnissen hergestellten Werkstcken Risse, Porennester,

26、 Fremdstoffeinschlsse und Doppelungen, bei Gussstcken Einfall- und Kaltschwei?stellen, Schrumpf- und Kerbrisse sowie Wirbelungen und Lunker. Wegen des Einflusses der Oberfl?chengte und des etwaigen Einflusses ihrer mikrogeometrischen Oberfl?chengestalt auf die ?berzugsdicke, ihre Messung und auf das

27、 Korrosionsverhalten, empfiehlt sich eine Vereinbarung zwischen Hersteller und Abnehmer. 5 Kurzzeit-Korrosionsprfungen und Auswertung Aus den Prfergebnissen des Kurzzeit-Korrosionstests kann nicht ohne weiteres auf das Korrosionsverhalten der verzinkten und chromatierten Bauteile im Gebrauch geschlo

28、ssen werden. Qualitative Beurteilungen der unterschiedlichen Schichtsysteme sind m?glich. Die Chromatierungen auf den Zinkberzgen der Bauteile oder Prfbleche mssen vor Beginn der Korrosionsprfung mindestens 24 h bei Raumtemperatur gelagert werden. Ma?gebend fr die Bewertung der nach den Tabellen 1 u

29、nd 2 geprften Proben ist die Korrosion des Grundwerkstoffes. Die Auswertung wird nach DIN EN ISO 10289 durchgefhrt. Eine abweichende Bewertungszahl kann vereinbart werden. Fr Proben mit wesentlichen Fl?chen kleiner als 25 mm? ist die Anzahl der Proben und die noch zul?ssige Bewertungszahl zu vereinb

30、aren. Die Beurteilung wird ohne Lupe im Leseabstand durchgefhrt. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8BD9NormCD - Stand 2012-05DIN 50961:2012-04 7 Tabelle 1 Korrosionsbest?ndigkeit von chromatierten Zinkberzgen (Bewertungszahl 10 nach DIN EN ISO 10289) abgekrzte Bezeichnung Beanspruchungsstufe

31、 Zyklen im Kondenswasser-Wechselklima DIN 50018 KFW 2,0 S Fe/Zn5/A Fe/Zn5/F Fe/Zn5/C Fe/Zn5/D 0 1 Fe/Zn8/A Fe/Zn8/F Fe/Zn8/C Fe/Zn8/D 1 2 Fe/Zn12/C Fe/Zn12/D Fe/Zn15/A Fe/Zn15/F 2 4 Fe/Zn15/C Fe/Zn15/D Fe/Zn25/A Fe/Zn25/F 3 5 Fe/Zn25/C Fe/Zn25/D 4 10 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8BD9NormCD - Stand 2012-05DIN 50961:2012-04 8 Tabelle 2 Korrosionsbest?ndigkeit unbehandelter Zinkberzge (Bewertungszahl 10 nach DIN EN ISO