21狐假虎威

1、狐假虎威,狐假虎威,？,借着,狐狸,老虎,威风,狐狸假借老虎的威风。比喻依仗别人的势力欺压人。,学习目标,1、正确识读本文中出现的生字词。 2、正确、流利的熟读文章，争取达到会背默。 3、正确翻译文章。 4、多角度解读本文的寓意。,1.读一读：注意字音，把文章读通顺。 2.查一查：理解字词的意思。 3.想一想:文言文的寓意。,自学要求：,逆为遂,n,wi,si,h,ji,wi,测一测,狐,皆,畏,狐假虎威,虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也。天帝使我长百兽。今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎！” 虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽

2、畏已而走也，以为畏狐也。,虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也。天帝使我长百兽。今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎！” 虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏已而走也，以为畏狐也。,狐假虎威,研一研,结合课下注释，分小组翻译这篇文章。,结合课文的注解，翻译这篇文章，不懂的地方可查阅工具书（字典或词典）。,文言文翻译以直译为主，意译为辅。 所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。 所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。 翻译过程中碰到如人名、物

3、名、地名、官名、国号、年号、书名等，不必翻译。 注意四种句式的翻译：省略句，省略的成分要补出来；倒装句，把语序调整在翻译；判断句和被动句相对简单些，以后碰到再讲。例如：倒装句“何不试之以足”正确顺序是“何不以足试之”。,文言文翻译口诀,文言语句重直译，把握大意斟词句， 人名地名不必译，古义现代词语替。 倒装成分位置移，被动省略译规律， 碰见虚词因句译，领会语气重流利。,虎求百兽而食之，得狐。,大意：老虎寻找各种野兽吃，得到一只狐狸。,求：寻找。 食：吃。 之：语气助词，没有实际意义。,狐曰：“子无敢食我也。天帝使我长百兽。,子：代词，你。 无：不。 也：的。 使：派。 长：统领。,大意：狐狸说

4、：“你不敢吃我的。天帝派我做百兽的统领。”,今子食我，是逆天帝命也。,子：你。 是：这是。 逆：违抗。 也：语气助词，啊。,大意：现在你吃我，这是违抗天帝的命令啊。,子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎！”,子：你。 以：认为。 为：说的 。 吾：我。 随：跟着。 走：逃跑。 乎：语气词，吗？,大意：如果你认为我说的不真实，我就在你前面走，你跟在我后面，看看百兽见了我敢不逃跑吗？,虎以为然，故遂与之行。 兽见之皆走。,以为：认为。 然：真的。 故：于是。 遂：跟着。 之：代指狐狸。 之：代指老虎和 狐狸。 皆：都。,大意：老虎认为狐狸说得对，于是就跟着他走。野兽一看见他们都跑了。,虎不知/兽畏己而走也，以为畏狐也。,畏：害怕，畏惧。 以为：认为。,大意：老虎不知道野兽是因为害怕自己才跑掉的，还以为是害怕狐狸呢。,说一说,今天我们学习了这个有趣的故事，你明白了什么？说一说你的感受。,1、解释字义。 （1）天帝使我长百兽 （2）虎以为然，故遂与之行 2、翻译句子。 今子食我，是逆天帝命也。子随我后