日语词汇语法构成

1、日语词汇语法构成外来语日语不仅有丰富的本土产生的词汇，它还有许多源自中文的词。许多从中文来的外来语在今天的日常生活中使用非常广泛，以致它们不被认为是从日本之外引进的外来语。在多个世纪之中，中国的文化影响很深，许多知识或哲学背景用词起源于中国。在十九世纪晚期和二十世纪初从西方引进新概念时，经常会使用中文字的新搭配来翻译它们。这些词是现代日本人所使用的知识词汇的重要组成部分。 例如：收音机 咖啡 计算机 除了这些外来语外，日语中还有许多词汇是从英语和其他欧洲语言借来的。虽然造新词的方法继续存在，但以原状引进西方的词汇的做法很普遍，如volunteer（志愿者）、 newscaster（新闻广播员）

2、等等。日语还创造了一些假英语词汇（英语中实际没这些词）诸如 nighter(夜晚的运动比赛)，salaryman(挣工资的工人)。这一趋势在最近几年明显增长。 关于日语外来语1、 日语片假名只是一个表音的文字符号，如果只看单词表面根本无法知道该单词的具体意思。 2、 日本人制造片假名完全是为了贪图方便。事实上片假名在引进或翻译来自日本以外的外来语时确实很方便。比如：英文“drink”，日本人甚至不用把它翻译成“饮料/饮物”，而直接采用音译法根据该英文（或外来语）的读音把它“翻译成”片假名单词“”。因此从理论上讲，日语的片假名单词数可以说是不计其数的。 3、 正是因为上面第2点的原因，根本不需要

3、是一个权威的机构，任何一个日本人都可以把一个外国的单词简单地翻译成一个与之相对应的日语片假名单词，甚至可能该片假名单词从未在日本国内的其他任何地方出现过。有的时候同一个外来语单词可以有2种或更多种的片假名单词写法。以至于可以说现在日本的片假名单词达到了泛滥成灾的地步是一点也不为过。 4、 有些日语片假名单词，因为还没有被广大的日本大众接受或业界人士的认可，它可能在日本的现实生活中也只能注定是昙花一现的命运，具体可能包含以下几种情况： 1)外国人的人名 2)外国的地名 3)日本国内或国外的一些公司的名称 4)日本国内或国外的产品的商标名、品牌名 5)日本国内或国外的建筑物的名称 6)有的日本人喜

4、欢把平假名写成片假名 7)其他等等 5、鉴于以上几点，我们要给所有的日语片假名作解释可以说是一件及其艰辛和困难的事，甚至可以说它是不可能的。 敬语日本人发展了一个具有完整体系的敬语，日语叫做敬语（），它用以表示谈话者对谈话对象的尊重。这里涉及不同程度的语言，敬语的熟练使用者有广泛的可供选择的词汇和表达方式，以便产生所希望的礼貌程度。一个简单的句子可以有20多种表达方式，这要取决于谈话者与谈话对象之间的相对地位关系。 决定谈话的恰当礼貌程度有相当的挑战性，因为相对地位关系是由许多因素的复杂组合来决定的，如社会地位、级别、年纪、性别、甚至替别人帮过忙或欠别人人情。两个人初次见面，不了解对方属于哪个

5、阶层，或其社会地位看似相同（也就是说衣着或行为举止上没有明显区别），有一种可供使用的中性的或中等级语言。总体来说，妇女比男士倾向于使用更礼貌的语言，而且使用的场合更多。掌握敬语绝非易事。有些日本人比别人更擅长于使用敬语。敬语近乎无数，多体现在名词、形容词、动词和副词上。所谓的敬语是用于称呼谈话对象或与他/他相联系的事情的，如亲戚、房屋或所有物。相反，有一些特别谦虚的词，是讲话者用于指自己或与自己相关的事情的。这两种表达方式之间产生的那种差距表示出对谈话对象的恰如其分的尊重。 （如以体或体结尾的句子大多数都是敬语） 语法特点语法按语言结构特点分类，日本语属于黏着语，阿尔泰语系。 在语言表达上分为

6、简体和敬体，另外有发达的敬语体系。 作为一种基本的结构，典型的日本句子的句式是主语宾语谓语。例如，太郎食（Tarou ga ringo wo tabeta） 照字面直接的意思是太郎一个苹果吃了。 当日本人觉着从语境中听者能理解，也就是谈话者或作者自信谈话对象对所谈及的情况有一定了解时，经常会省略主语或宾语。在这种情况下，上面所讲的那个句子可能会变成，食（ringo wo tabeta）（吃了一个苹果）或仅为：食（tabeta）（吃了）。 在日语中，不象在英语中，词序并不能表明名词在一个句子中的语法作用。名词并不象有些语言中那样，会因语法需要加以变化。代之，语法作用是通过名词后面的虚词来表示的。

7、较重要的是（ga）, （wa）,（o）,（ni）和（no）。虚词（wa）特别重要，因为它标志着一个句子的话题或主题。 日语中的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中，所有动词在字典中的形式都是以元音u结尾。这样，动词“食”（taberu）就象英语中吃的动词原形to eat，尽管它本身实际上是现在时，意思是eat（吃的动词原形）/eats（吃的第三人称单数）或者 will eat（ 将吃，吃的将来时）。 其它的一些变格形式是“食”（tabenai）(does not eat or will not eat，英语的现在时不吃或将来时不会吃), “食”（tabeyou）(lets eator s

8、omeone may eat英语的祈使句让我们吃或某人可吃) “食”（tabetai）(want/wants to eat，想吃或单数人称的想吃), “食”（tabeta）(ate，英语中的过去时，吃过), “食”（tabereba）(if someone eats，英语的假设句，如果某人吃) 和“食”（tabero） (eat!，英语中的命令句吃！) 。 日语的时态日语中主要有3种时态：过去时、现在时、将来时。其中，现在时和将来时没有明显的时态标记（即都采用动词原形），要靠动词的种类和上下文的关系区别。因此，从形态上说，我们也可以认为日语的时态分为过去时和非过去时两种。 例如： （1）过去时

9、：（即带有时态标记“”） 読（已经完成）对应的英语为“he read” ； 読（尚未完成）“読”对应的英语为 “he was reading”（可以这么理 解，但不完全是这样。这个更像西班牙语的过去未完成时。） （2）非过去时：（即不带时态标记“”） 読（将要进行/反复恒常的动作） 对应的英语为“he is going to read /he reads”； 読（正在进行）对应的英语为“he is reading”（这种形式用在像“読”这样 的表动作的词上时，可以认为正在进行，用于状态性动词时应该认为是一种已经结束的动 作所造成的结果的存续。） 书写通常情况下，日语是竖着书写的。不过随着电脑的普及，日语也出现了横向的写法。在书写中，遇到有汉字的词就要写汉字，横写时把对应假名写在汉字上边，竖写时写在汉字右边（日本汉字可不一定全是繁体字，即旧时或现在港台地区所说的“正体字”）。 标点在标点方面，日语的句号、感叹号和省略号与汉语一样，逗号有“，”和“、”两种（同一段话只能用一种）。引号使用规则也与汉语一样。日语中有问号，不过一般几乎很少使用，使用时一般为简体表现。通常情况表示疑问需要在句末加，句尾仍用句号。 除逗号、句号外，现代日本还使用以下符号。 1.引号 引用句子和书写会