英语综合教程2句子翻译

1、英语综合教程2句子翻译 Unit1 1.她连水都不愿喝一口，更别提留下来吃饭了。 She wouldnt take a drink, much less could she stay for dinner.2.他认为我在对他说谎，但实际上我讲的是实话。 He thought I was lying to him,whereas I was _ing the truth.3.这个星期你每天都迟到，对此你怎么解释？ How do you aount for the fact that you have been late every day this week?4.他们利润增长的部分原因是采用了新

2、的市场策略。 The increase in their profits is due partly to their new market strategy.5.这样的措施很可能会带来工作效率的提高。 Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency.6.我们已经在这个项目上投入了大量时间和精力，所以我们只能继续。 We have already poured a lot of time and energy into the project, so we have to carry on. Un

3、it31.你再怎么有经验，也得学习新技术。 You are never too experienced to learn new techniques.2.还存在一个问题，那就是派谁去带领那里的研究工作。 There remains one problem,namely,who should be sent to head the research there.3.由于文化的不同，他们的关系在开始确实遇到了一些困难。 Their relationship did meet with some difficulty at the beginning because of cultural dif

4、ferences.4.虽然他历经沉浮，但我始终相信他总有一天会成功。 Though he has had ups and downs,I believed all along that he would sueed someday.5.我对你的说法的真实性有些保留看法。 I have some reservations about the truth of your claim.6.她长得不特别高，但是她身材瘦，给人一种个子高的感觉。 She isnt particularly tall,but her slim figure gives an illusion of height.Unit4

5、1.有朋自远方来，不亦乐乎？ It is a great pleasure to meet friends from afar.2.不管黑猫白猫，能抓住老鼠就是好猫。 It doesnt matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.3.你必须明天上午十点之前把那笔钱还给我。 You must let me have the money back without fail by ten oclock tomorrow morning.4.请允许我参加这个项目，我对这个项目非常感兴趣。 Allow me t

6、o take part in this project: I am more than a little interested in it.5.人人都知道他比较特殊：他来去随意。 Everyone knows that he is special:He is free to e and go as he pleases.6.看她脸上不悦的神色，我觉得她似乎有什么话想跟我说。 Watching the unhappy look on her face,I felt as though she wishes to say something to me.Unit51.他说话很自信，给我留下了深刻的

7、印象。 He spoke confidently,which impressed me most.2.我父亲太爱忘事，总是在找钥匙。 My father is so forgetful that he is always looking for his keys.3.我是十分感谢你给我的帮助。 Im very grateful to you for all the help you have given me.4.光线不足，加上地面潮湿，使得驾驶十分困难。 The bad light,coupled with the wet ground,made driving very difficult

8、.5.由于缺乏资金，他们不得不取消了创业计划。 Being starved of funds,they had to cancel their plan to start a business.6.每当有了麻烦，他们总是依靠我们。 They always lean on us whenever they are in trouble.Unit61. 就像机器需要经常运转一样，身体也需要经常锻炼。 （Just） as a machine needs regular running, so does the body need regular exercise.2. 在美国学习时，他学会了弹钢琴。

9、 He learned to play the piano while studying in the United States.3. 令我们失望的是，他拒绝了我的邀请。 To our disappointment, he turned down our invitation.4. 真实情况是，不管是好是坏，随着新科技的进步，世界发生了变化。The reality is that, for better or worse, the world has changed with advance of new technologies.5.我班里大多数女生在被要求回答问题时都似乎感到不自在。 M

10、ost of the female students in my class appear to be ill at ease when (they are) required to answer questions.6. 当地政府负责运动会的安全。 The local government took charge of the security for the sports meeting.Unit71.在会上，除了其他事情，他们还讨论了目前的经济形势。 At the meeting they discussed, among other things, the present econom

11、ic situation.2.我对大自然了解得越多，就越痴迷于大自然的奥秘。 The more I learned about the nature,the more absorbed I became in its mystery.3.医生建议说，有压力的人要学会做一些新鲜有趣、富有挑战性的事情，好让自己的负面情绪有发泄的渠道。 The doctor remends that those stressed people should try something new,interesting and challenging in order to give their negative fe

12、elings an outlet.4.那个学生的成绩差，但老师给他布置了更多的作业，而不是减少作业量。 The teacher gives more homework to the student who has bad grades instead of cutting it down.5.相比之下，美国的父母更趋向于把孩子的成功归因于天赋。 By contrast,American parents are more likely to attribute their childrens suess to natural talent.6.教师首先要考虑的事情之一是唤起学生的兴趣，激发他们的

13、创造性。 One of a teachers priorities is to。 1-2翻译。 （hnycguochuan163.）。 部分答案VocabularyI. 1. 1) arguments 2) put 。 down3) sequence 4) rigid5) tedious 6) hold back7) reputation 8) distribute9) off and on 10) vivid11) associate 。 with 12) congratulations13) finally 14) turn in/turn out15) tackle2. 1) Georg

14、e has been assigned to the newspapers Paris office.2) There is a possibility that his wish to bee a writer will e true.3) She had a clear image of how she would look in twenty years time.4) When the officer gave the mand the soldiers opened fire.5) As long as people keep buying bikes well keep turni

15、ng them out.3. 1) Mr. Green is very dull as a lecturer. Hes rigid and old fashioned, and doesnt seem to havethe faintest idea of how to inspire. I always get bored with / by his lectures.2) Alans essays are long and tedious to read. Whats more, his arguments are often based on out of date ideas.3) I

16、 was pleasantly surprised at my ability to pose an essay that the professor chose to read to the class. It was without doubt one of the happiest moments in my school career, but I did my best to avoid showing pleasure. When the professor offered me his congratu?lations, however, I could hardly hold

17、back a smile.II. Synonyms in Context1. posed 2. severe3. agony 4. extraordinary5. recall 6. mand7. was violating 8. anticipateIII. Collocation1. at 2. for3. of 4. with5. as 6. about7. to 8. in, in自己打的，蛮辛苦，望LZ采纳希望我的回答对你能有帮助，_ 也希望你能采纳为最佳答案！。 英语网站，帮你成功！越背越上瘾，让你在线背单词，测你词汇量Malachi 玛拉基书04欲望城市第一季101疯狂英语365

18、句21走遍美国MP3版u26-2新视野大学英语读写教程第二册02芬兰校园枪击案现场Step by Step 2000听力教程第三册Unit01英语口语8000句08全新版大学英语综合教程第一册02新概念英语第一册视频1-007写好英语句子的8种方法106个激励自己的句子xx年全国英语等级考试成绩查询汇总郁闷时为自己鼓劲的方法怎样写好英语句子爱情英语8周背完考研词：第1周第2天流落到美语里的汉语港口英语和报关英语中英文职位对照表。 1、（第一单元）To improve our English, it is critical to do more reading, writing, listeni

19、ng and speaking. Besides, learning by heart as many well-written essays as possible is also very important. Without an enormous store of good English writing in your head you cannot express yourself freely in English. It is also helpful to summarize our experience as we go along, for in so doing, we

20、 can figure out which way of learning is more effective and will produce the most desirable result. As long as we keep working hard on it, we will in due course aomplish the task of mastering English.2、（第二单元）With more and more donations ing in, our university will be much better off financially next

21、 year. We will thus be able to focus on the most important task that we, educators, must take on: to encourage students to attain their scholarly/academic goals, to train them to be dependable and responsible individuals, to prepare them for the life ahead, and to guide them in their pursuit of spir

22、itual as well as material satisfaction.3、（第三单元）George, the son of Mr. Johnson, liked listening to heavy metal music in the evenings, which made it hard for other residents in the munity to fall asleep. Eventually the exhausted neighbors lost their patience and decided on direct interference. They ca

23、lled Mr. Johnson to _ him in a frank manner what they were thinking. Mr. Johnson assured them that he would certainly settle the issue. As soon as he put down the phone he scolded his son, “What has e over you? You should know better than to disturb others for your own amusement.” In the end George

24、traded his CDs for puter games software from his classmates.4、（第四单元）Perhaps you envy me for being able to work from home on the puter. I agree that the Inter has made my job a lot easier. I can write, submit and edit articles via email, chat with my colleagues on line and discuss work with my boss.

25、With a click of the mouse, I can get all the data I need and keep up with the latest news. But then, municating through the Net can be frustrating at times. The system may crash. Worse still, without the emotional cues of face-to-face munication, the typed words sometimes seem difficult to interpret

26、.5、（第五单元）Numerous facts bear out the argument/statement/claim that in order to recover speedily from negative emotion, you should allow yourself to cry. You neednt/dont have to be ashamed of crying. Anxiety and sorrow can flow out of the body along with tears. Consider the case of/Take Donna. Her so

27、n unfortunately died in a car aident. The intensity of the blow made her unable to cry. She said, “It was not until two weeks later that I began to cry. And then I felt as if a big stone had been lifted from my shoulders. It was the tears that brought me back to earth and helped me survive the crisi

28、s.”第六及以后的都不知道。 以下是翻译。 中国式的学习风格 霍华德?加德纳 1987年春，我和妻子埃伦带着我们18个月的儿子本杰明在繁忙的中国东部城市南京住了一个月，同时考察中国幼儿园和小学的艺术教育情况。然而，我和埃伦获得的有关中蓁教育观念差异的最难忘的体验并非课堂，而是我们在南京期间寓居的金陵饭店的大堂。 我们的房门钥匙系在一块标有房间号的大塑料板上。酒店鼓励客人外出时留下钥匙，可以交给服务员，也可以从一个槽口塞入钥匙箱。 由于口子狭小，你得留神将钥匙放准位置才塞得进去。本杰明爱拿着钥匙走来走去，边走边用力摇晃着。 他还喜欢试着把钥匙往槽口里塞。由于他还年幼，不太明白得把钥匙放准位置才成

29、，因此总塞不进去。 本杰明一点也不在意。他从钥匙声响中得到的乐趣大概跟他偶尔把钥匙成功地塞进槽口而获得的乐趣一样多。 我和埃伦都满不在乎，任由本杰明拿着钥匙在钥匙的槽口鼓捣。他的探索行为似乎并无任何害处。 但我很快就观察到一个有趣的现象。饭店里任何一个中国工作人员若在近旁，都会走过来看着本杰明，见他初试失败，便都会试图帮忙。 他们会轻轻握紧本杰明的手，直接将它引向钥匙的槽口，进行必要的重新定位，并帮他把钥匙插入槽口。然后那位“老师”会有所期待地对着我和埃伦微笑，似乎等着我们说声谢谢偶尔他会微微皱眉，似乎觉得我俩没有尽到当父母的责任。 我很快意识到，这件小事与我们在中国要做的工作直接相关：考察儿

30、童早期教育 （尤其是艺术教育）的方式，揭示中国人对创造性活动的态度。因此，不久我就在与中国教育工作者讨论时谈起了钥匙槽口一事。 两种不同的学习方式 我的中国同行，除了少数几个人外，对此事的态度与金陵饭店工作人员一样。”既然大人知道怎么把钥匙塞进槽口这是处理槽口一事的最终目的， 既然孩子还很年幼，还没有灵巧到可以独自完成要做的动作，让他自己瞎折腾会有什么好处呢？他很有可能会灰心丧气发脾气这当然不是所希望的结果。 为什么不教他怎么做呢？他会高兴，他还能早些学会做这件事，进而去学做更复杂的事，如开门，或索要钥匙这两件事到时候同样可以 （也应该）示范给他看。 我俩颇为同情地听着这一番道理，解释道，首先

31、，我们并不在意本杰明能不能把钥匙塞进钥匙的槽口。 他玩得开心，而且在探索，这两点才是我们真正看重的。但关键在于，在这个过程中，我们试图让本杰明懂得，一个人是能够很好地自行解决问题的。 这种自力更生的精神是美国中产阶级最重要的一条育儿观。如果我们向孩子演示该如何做某件事把钥匙塞进钥匙的槽口也好，画只鸡或是弥补某种错误行为也好那他就不太可能自行想方设法去完成这件事。 从更广泛的意义上说，他就不太可能共如美国人那样将人生视为一系列的情境，在这些情境中，一个人必须学会独立思考，学会独立解决问题，进而学会发现需要创造性地加以解决的新问题。把着手教 回想起来，当时我就清楚地意识到，这件事正是体现了问题的关

32、键之所在而且不仅仅是一种意义上的关键之所在。 这件事表明了我们两国在教育和艺术实践上的重要差异。 那些善意的中国旁观者前来帮助本杰明时，他们不是简单地像我可能会做的那样笨拙地或是犹犹豫豫地把他的手往下推。 相反，他们极其熟练地、温和地把他引向所要到达的确切方向。我逐渐认识到，这些中国人不是简单地以一种陈旧的方式塑造、引导本杰明的行为：他们是在恪守中国传统，把着手教，教得本杰明自己会愉快地要求再来斗次。 学习应通过不间断的精心塑造与引导而得以实现，这一观念同样适用于艺术。我们观看了孩子们在教室里学习艺术的情景，他们的娴熟技艺令我们惊讶。 年仅5、6岁的孩子就带着成人的那种技巧与自信在画花、画鱼和

33、动物；9岁：10岁的小书法家写出的作品满可以在博物馆展示。有一次去两位小艺术家的家里参观，我们从孩子的父母处得知，他们每天练习数小时以完善他们的技艺。 创造力第一？ 从对创造力的态度来说，优先次序似乎是颠倒了：西方的年轻人先是大胆创新，然后逐渐深谙传统；而中国的年轻人则几乎离不开传统，但是，随着时间的推移，他们同样可能发展到具有创新的境界。 美 _立场可以概括起来这么说，我们比中国人更重视创新和自立。 我们两种文化的差异也可以从我们各自所怀的忧虑中显示出来。中国老师担心，如果年轻人不及早掌握技艺，就有可能一辈子掌握不了；另一方面，他们并不同样地急于促进创造力的发展。 美国教育工作者则担心，除非

34、从一开始就发展创造力，不然创造力就有可能永不再现；而另一方面，技艺可于日后获得。 但我并不想夸大其辞。 无论在过去还是在当今，中国在科学、技术和艺术革新方面都展示了巨大的创造力。而西方的创新突破则有被夸大的危险。 如果仔细审视任何一项创新，其对以往成就的依赖则都显而易见（“站在巨人肩膀之上”的现象）。 然而，假定我这里所说的反差是成立的，而培养技艺与创造力两者都是值得追求的目标，那么重要的问题就在于：我们能否从中美两个极端中寻求一种更好的教育方式，它或。 这是xx年12月初，我作为一个救世军敲钟，当我面临的问题与第一个赛季。我站在外面的沃尔玛门口，提供一个“谢谢”，微笑每个人谁投进我的红ket

35、tle.A捐赠衣着整洁的女人和她的小儿子走到水壶立场。虽然她寻找一些现金她的钱包，男孩抬头看着我。我仍然可以看到他的眼睛，好奇的混乱，他问道：“你穷呢？” “嗯，”我结结巴巴地说，试图想：“我比有些人多，但不如别人了。”他妈骂他为社会的禁忌，他们忙忙走了尽自己的购物。他的问题，但是，并没有离开我。 我从没想过自己是“穷”，但我不能否认某些事实。每当我填写我的1040表格，我陷入了最低收入阶层之一。在过去的35年里，我只花一度假。我的电视是一个非黑即白集，有人给了我八年前。 可是我觉得只不过是昙花一现的念头更达到物质的东西很多其他人都有。我在1999年车展的磨损10.5万英里。但它仍是可靠的。我

36、的公寓是温和的，但宁静和放松。我的衣服很适合我的工作，这主要是室外。我最小的电脑需要能够得到满足图书馆看书。 在 _什么，尽管我不觉得差。为什么呢？我已经享受了53年来特别好的健康。这不仅是因为我一直在生病，的，它的，我觉得充满活力和精神。其实对我来说是锻炼的乐趣。我期待着长，活力散步。我还喜欢“我能”的态度如下。 我也珍惜创造力的礼物。当我写一个美丽的诗行，或者编造一个笑话，发痒的人，我感到充实进去。我不断惊讶的见解，通过我的写作过程中来。而且有这么多有趣的作家朋友聊天，是享受我的主要之一。 但有一个我一生中，我不是那么富裕的重要领域。在一个社会的财富花在追求如此多的感情能量，我觉得自己很迷

37、茫。 当我年轻的时候，有一个非常有趣的人，我约会。什么是最重要的是她，她告诉我，是“什么在里面的。”我想我已经找到了特别的人分享我的生活与。然后我带她去看我的公寓。当时，我住在一间地下室效率日期为几件家具。唯一的新的，舒适的椅子是在我的办公桌之一。不久后，她的访问，我们的关系直奔南方。 看似在她的关注点突变是颠簸。它仍然是一个最难忘的转折点，我个人的旅途。 与此相反的关系，东西并不意味着就多给我。我想大多数人有同样的感受 - 除非有社会后果不具有特定的项目。有一个由电台开始，“每个人都想要一个高端彩电。”购买的压力是真正的商业。它可能是真实的，每个人都想要一个高端电视。毕竟，没有人想成为什么人

38、。 但我很高兴生活在没有之一。事实上，没有对重点物资感觉很自然的我。世界各地有许多人会认为我的谁是富裕的生活方式。 在接近年底时，当我在救世军红色围裙，改变我的东西放在里面。而不是感觉出来的地方经济，我开始感到真正意义上的归属感。正如我我的响钟，人们停下来分享这意味着多少得到帮助时，他们正在经历艰难的时间将他们的个人故事。 人帮助人是我深深感到相连。当我按门铃，我带来了完全陌生的热巧克力，留下了挥之不去的微笑。无数人帮助我，让本赛季的情感温暖：？“。保佑你的好工作，你”“。感谢在这样一个寒冷的日子铃声你”“我可以给你一杯咖啡”十二月是一年的时间，我觉得富有。 在过去的四年里，我已经长大了理解，

39、因为一个好奇的孩子从一个单一的问题是关于我自己。正如我已经分析意味着什么是穷人，它已成为我清楚我最感谢：我的两个有形和无形的我的好运。 1、（第一单元）To improve our English, it is critical to do more reading, writing, listening and speaking. Besides, learning by heart as many well-written essays as possible is also very important. Without an enormous store of good English writing in your head you cannot express yourself freely in English. It is also helpful to summarize our experi