江苏2010一模试卷讲评

1、一、掌握翻译的技法释、留、去、替、补、调6个字。 1.释。 一个词语怎样解释就怎样翻译，这种方法，在文言文翻译中用得最多。文言文单音节词占多数。所以，考生在进行翻译的时候，应尽量把原文中的单音词翻译成能够解释的现代汉语双音词。 当然，由于通假字、一词多义、词类活用、用法多样的虚词的存在，我们在翻译文言文时，还必须根据具体的语言环境，正确判断。 例1：众相顾，迄无应者。,2.替。 随着时代的发展，古汉语中有些词语已经不再使用，或者是意义发生了很大的变化。有的词义扩大了，有的词义缩小了，有的词义发生了转移，有的感情色彩发生了变化，有的名称说法已经不同等。因此，翻译时，应该用现代汉语替换的地方必须替

2、换，千万不能以今义当古义。 例：学者当至于是而止尔！,二、处理好一些特殊用词和修辞手法。 1注意借代、比喻等修辞手法的处理。如：“想当年，金戈铁马，气吞万里如虎”，“金戈铁马”，借代精锐的部队；“谈笑间，樯橹灰飞烟灭”，“樯橹”，借代曹操战船，这里借代曹操水军；“金城千里”，“金城”在文中比喻坚固的城墙，而不能译成“金属筑成的城墙”。 2注意古人行文中一些委婉的说法。如“方与将军会猎于吴”，“会猎”是决战的委婉说法；再如“权起更衣”，“更衣”即上厕所。 3注意准确翻译“互文”现象。如“不以物喜，不以已悲”，实际应是“不以物喜，也不以物悲；不以已悲，也不以己喜”；又如“秦时明月汉时关”，即“秦、

3、汉时的明月，秦、汉时的关隘”。,三、抓住翻译的两个关键点：一是关键词，二是特殊句 1.抓关键词 文言句子中的关键词包括通假字、词类活用、古今异义、偏义复词、多义实词、常见虚词。 例：陛下以至德承天，天以有年表瑞。 分析：这里有两个关键词：“承”译为“承受”“秉承”一类的意思；“年”译为“年成”“收成”一类的意思。如果两个关键词翻译错误，这个题就很难得分。 例：马病肥死，使群臣丧之，欲以棺椁大夫礼葬之。左右争之，以为不可。 分析：其中“丧”与“争”是关键词，一个译作“为它治丧”，一个译作“直言规劝”。,2.抓特殊句 特殊句式（包括固定句式）的翻译，也往往是考题设置的关键得分点之一。考生如果不能识

4、别某个特殊句式，不知道它的特殊顺序、固定译法，那么就不能准确翻译这个文言句子，因此丢分现象也就在所难免了。 例：吴王困于姑苏之上，而求哀请命于勾践。,练习：把下面一段文言文中画线的部分译成现代汉语。 (一)齐桓公见小臣稷，一日三至不得见也。从者曰：“万乘之主，见布衣之士，一日三至而不得见，亦可以止矣。”桓公曰：“不然。士之傲爵禄者，固轻其主；其主傲霸王者，亦轻其士。纵夫子傲爵禄，吾庸敢傲霸王乎？”五往而后得见。天下闻之，皆曰：“桓公犹下布衣之士，而况国君乎？”于是相率而朝，靡有不至。士之傲爵禄者，固轻其主；其主傲霸王者,亦轻其士。纵夫子傲爵禄，吾庸敢傲霸王乎？ （二）摇木者一一摄其叶则劳而不遍

5、，左右拊其本而叶遍摇矣。临渊而摇木，鸟惊而高，鱼恐而下。善张网者引其纲，不一一摄万目而后得。一一摄万目而后得，则是劳而难，引其纲而鱼已囊矣。 （三）今游侠，其行虽不轨于正义，然其言必信，其行必果，已诺必诚，不爱其躯，赴士之厄困。既已存亡生死矣，而不矜其能，羞伐其德，盖亦有足多者焉。然其言必信，其行必果，已诺必诚，不爱其躯。既已存亡生死矣，而不矜其能，羞伐其德，盖亦有足多者焉。,参考答案： （一）看不起爵位俸禄的士人，当然会蔑视他的君主；他的看不起称霸王的君主，当然也轻视士人。即使小臣稷看不起爵位俸禄，难道我能轻视称霸的大业吗？ （二）面临深渊而摇动树木，（树叶就会纷纷落地），鸟受惊而高飞，鱼受

6、惊而潜水。一个一个地拉起网眼然后才能捕到鱼，这样做是辛苦而不讨好，（其实只要）拉起网上的大绳鱼就被捞上来了。 （三）但是他们说话一定讲求信用，做事一定要达到目的，答应人家的事情一定老老实实去做，不顾惜自己的生命。他们把人们从死亡的危险中解救出来，但不夸耀自己的才能，也不自夸自己的品德，大概有值得称赞的地方吧。,命题作文的审题，主要从以下几个方面进行： （1）审导语或者引述材料：本题前面的导语部分主要是对“眼光” 的呈现类型、价值我们必须对它作全面了解； （2）审清作文标题，确定写作方向； （3）审要求。,分论点1：信仰自己的眼光，坚定而不迷茫； 分论点2：信仰自己的眼光，超然而脱俗； 分论点3

7、：信仰自己的眼光，幸福而美满。,分论点1：敏锐的眼光可以成为必杀技，它让你拥有一双慧眼。 分论点2：独到的眼光蕴含着独到的思想，它总能带来新奇与创意。 分论点3：果断的眼光是一种斩立决的霸气，它让人当机立断。 分论点1：长远的眼光彰显智者的不凡； 分论点2：敏锐的眼光成就千古英雄人物； 分论点3：独到的眼光早就普通人的成功。,一些观点罗列 种子有眼光，它深知破土而出才能长成大树；小溪有眼光，它明白拥抱大海才能生生不息；雄鹰有眼光，它清楚搏击长空才能遨游天际。物犹如此，人亦然。作为万物之灵的我们，难道不需要有独特高远的眼光助我们走向成功的彼岸吗？ 走在人生道路的两旁，我们时常会遇到猛虎巨蛇，会遭

8、到风吹雨打。然而，独特高远的眼光能让我们无视困难与挫折，从而使我们走出阴霾，走向成功。 在历史的长河中，往往是有高远独特眼光的人能够为国家作出非凡的贡献。 独特的眼光是爱国者奋发的动力。 独特的眼光是探索者前进的北斗之光。 独特的眼光是追梦者成功的航灯。,生命原无色彩可言，眼光的诞生把生命装扮得绚丽多彩。无论是什么样的生活，我们都不能放弃自己的眼光。一种独特的见解，就如一种个性的张扬。眼光使我们的生命飘散着特别的芳香。 王百姓，一位拆弹专家。他曾经拆毁过15000个炸弹，是一个与死神擦肩15000次的英雄。当家人和朋友劝他放弃这份危险的工作时，他依然坚持着自己的信念，擦亮自己独特的眼光，使生命

9、变得更有意义。是呀，生命的价值在于我们拥有独特的眼光，即使生命再短暂我们也要有自己闪光的时刻。此刻，我们应该去反思：我们是否与那没有思想的人为伍？我们是否在大众的眼光中摒弃自己的慧眼？或许，我们应该推开这一切平凡的思想，建立起自己的国度，眼光就是一种对生命更深切的看法和认识，一种对世界更准确的鉴赏。我们没有从众的理由，只有一颗上下求索的心和一种独特的眼光。,曾有位少年挑了一壶茶在路上行走，一不小心，茶壶掉在地上，碎了。少年没有回头，只是往前走。后面有好心人叫住了他：“喂，你的茶壶掉了，难道你不知道吗？”“我知道。”他平静地说，“碎了的已经碎了，难道我一定要回头对茶壶表示哀悼吗？不，也许我会因为

10、解决了负荷走而走得更快。” 好多事情的结局已经定格，既然已经无法挽回，又何必死盯住一个地方，一味的伤悲。要知道，雪融化了就一定是水吗？难道雪融化了就不能是春天？要知道，叶子落了就一定是萧瑟吗 ？难道叶子落了不可以是硕果累累的金秋？其实很多时候，我们可以换一种眼光去看待问题。,眼 光（片段） 你把眼光投向什么，你的眼中便有什么。 题记 眼睛是窗，照亮一方净土。不知道从你眼睛中射出的光能否照亮前方，不知道从你眼睛中说出的话能否滋润一方？ 他说，把眼光投向“善”，便能抚平受伤的心；他说，把眼睛投向“真”，便能活出“真我人生”；他说，把眼光投向“情”，便能显耀人生精彩。那么，您呢？ 我从您的眼光中看到

11、了“真”。 您总是那样的潇洒脱俗，您总是不肯低下您高贵的头，您总是举杯邀明月，抒发心中的“至真性情”。面对“金樽玉杯值万钱”，“停杯投箸不能食”；面对权贵挑畔，您放言：“安能摧眉折腰事权贵”，演绎“贵妇磨墨，力士脱靴”。您的眼光从来不投向“骄淫”，您的眼光只向“高洁”停驻，我为您感动，我为你折服。眼光中有“真”，活出真我个性，眼光中有“真”，心中就能焕发自我傲骨，成为世代榜样。原来，眼中有“真”便能活出个性，清新高洁。,眼 光（片段） 鹰的眼光是锐利的，因而能迅速捕获食物；壁虎的眼光是长远的，因而敢于自断其尾；人的眼光是智慧的，因而才能在人生的征途上收获果实。在现实生活中，生活看似无形，然而具

12、备眼光的人会发现它就在自己的掌握之中，自己便是生活的船长。 眼光在生命的价值中折射出智慧。 现实生活总崎岖，它是对人的考验。只有具备眼光的人才能通过这长特殊的考试，并实现自己的人生价值，不是吗？且看那位犹豫不决的科学家伽利略。他面对宗教裁判所严酷的威逼，可以英勇一死并获得鲜花、掌声和赞誉；也可以忍辱偷生，在世人鄙视的目光中活下来。他毅然选择了后者。他的选择是有眼光的。因为他看到了物理学的未来的发展，看到了自己将在这领域取得的成就。正因为他具备这样聪慧的眼光，他不但实现了自己的人生价值，更为人类作出了重要的贡献。可见，眼光在生命的价值中折射出智慧。,具备长远的眼光，方可成就大业。 眼光短浅，只能

13、得到蝇头小利；眼光长远，方能真正摘取成功的果实，造就千秋伟业。翻开浩浩青史，里面传写着数不胜数的成功志士。具备长远的眼光，司马迁甘受宫刑，却完成了鸿篇巨制史记，成为中华文化宝库的一朵奇葩；具备长远的眼光，韩信蒙受“跨下之辱”，终成大将，逐鹿中原，留名青史；具备长远的眼光，李白放弃了升官梦，游名山，阅大川，写就许多灿烂的诗篇，为中华文化增添了异彩。古之立大事者，不惟有超世之才，亦必有长远的眼光。如果不是具备长远的眼光，或许司马迁会湮没在历史的长河；或许韩信会无名而终；或许李白在官场碌碌无为地度过余生。由此可见，要成大业者，必须具备长远的眼光。 有眼光，这是一种人生的智慧。具备长远的眼光，我们的人

14、生才更加靓丽。,眼 光 在人类的历史长河中，总有一种眼光让人充满智慧；总有一种眼光让人流连忘返；总有一种眼光让人激情澎湃 眼光是心灵的窗户，它折射出来的是人性的真、善、美。 站在民族发展的山峰之上，我品味到奉献者那无私的眼光。 譬如，一支粉笔，一位老师。 有这样一个画面：在一个春和景明的日子里，在一间简陋的课室里，孩子们聚精会神地听着课。老师的眼光扫视着课室里的每一个角落，同学们的一举一动便是眼光的焦点。那么温柔，那么美，连窗外的眼光也忍不住要窥视那迷人的瀑布，那动人的眼光 多少年后，从这个教室里走出了多少机关干部，多少记者，多少工程师但他们永不能忘记的却是那迷人的眼光，那无私奉献的眼光,站在

15、撒哈拉的苍茫之中，我领略到顽强者那坚毅的眼光。 譬如，一个医药箱，一个柔弱女子。 站在历史发展的河畔，我读出了追寻者那审时度势的眼光。 譬如，一个目标，一个智者。 战国时期的孔子，倘若在周游列国之后无审时度势的眼光，能成为一代教育先驱吗？默片时代的卓别林，如果未能发现自身的优势，看到默片的潜力，能铸造无声电影的辉煌吗？滚滚商界里的比尔盖茨假若看不到经济的洪潮，能登上微软的颠峰吗？不尽的假如，传来一个永恒的消息：只有审时度势的人，具有与时俱进的眼光的人，才能谱写人生的辉煌。 原来，眼光是如此动人心弦，或温柔，或坚毅，或睿智，不一而足。,眼 光 人们常说“抓住机会，就会成功”，是的，机会是对成功很

16、重要，殊不知，抓住机会靠的是眼光，这样做事就会事半功倍。由此看来，敏锐的眼光，不也就是成功的前提条件了吗? 敏锐而高远的眼光,能够帮助智者找到成功的捷径；短浅的眼光则把愚者引向失败甚至是灭亡的悬崖。 中国大名鼎鼎的网易总裁丁磊，可以说是位极具敏锐而高远眼光的人物。他，主动放弃自己在家乡比较令人羡慕的工作，只身到广州闯荡。在没有工作的那段艰苦的日子，他没有自暴自弃，他放眼观世界，分析社会局势，由小做到大，创立了网易公司。丁磊靠自己卓远的眼光，白手起家，成就了一番事业。我不禁想，眼光看到了，成功还会远吗?,眼光是罗盘上的雷达，指引我们的方向；眼光是一颗空中耀眼的信号灯，指令我们做好准备；眼光又是一

17、只锐利的猎鹰,在机会的森林里帮助我们抓住机会。 独到的眼光不可或缺。如果不去观察、分析，做事只能漫无目的的做，那就事倍功半了吧。所以，我们需要鹰一样锐利的眼光，阻止机会的流逝；需要鱼一样的眼光，360度全面看到机会的位置；也需要豹子一样的眼光，冷静并等待时机抓住机会，这样，成功也许就不远了。 如果说机会是成功大厦的立柱，那么敏锐的眼光则是立柱下的那块稳固的基石。要想获得成功就必须将敏锐的眼光投向遥远而开阔的世界！,眼 光 古人喜欢用“鼠目寸光”来形容见识短浅的庸人，喜欢用“眼光独到，犀利”来形容那些有远见的人。那么何谓眼光，各人有各的想法，在我看来，眼光就是发现和鉴别事物的能力，独具慧眼方能换取人生的大境界。 独具慧眼的人永远也不会碍于社会的环境，他们的眼光可透过人性的偏见、人们的白眼而去审视人类的灵魂。年轻时的卢梭，可谓是人类独具慧眼的人之一。他不满于当时的社会制度，强烈的崇尚着自己心目中的自由和民主。教会的白眼没有让他倒下，相反，他更加激进。他的眼光，似乎要穿过茫茫的社会的黑暗，直达云霄。他身边无穷的黑暗包围着他。无尽的黑暗却换来他追求光明的目光，他强烈地向往着他心目那块自由，民主的领土。今天，世人在法国先贤祠瞻仰他。因为他的灵魂超越了他的坟墓，他的灵魂超越了他的身体而单独存在，他的眼光透过了古代而审视今