建构求同存异的中西文化交际观

建构求同存异的中西文化交际观 在如今这个普遍交往的经济全球化时代，中西方文化正如其他领域一样进行着日趋频繁的 交流融通。认识文化交际的本质、中西文化各自的特色和差异，建构起文化间相互认可、 相互镜见、求同存异、和而不同的交际观，不仅可以在多维社会的变迁和多元文化共处的 现实中提高自我文化意识，完善和发展本民族的文化；同时，也可以整合人类文化，解读 世界文化内在统一秩序的密码。文化的普遍性和民族性决定了全人类的文化价值交融和渗 透是它的总体趋势，其间相伴而生的“文化碰撞”和交流失误也是不可避免的。建构文化 交往中平等、互惠、求同存异的多元文化共处的理念，既符合文化特质的本质要求，又对 现实交际具有指导意义。 中西文化各富特色。中西文化哲学的差异集中体现在：整体与个体，悟性与理性，主 体意识和客体意识。中国哲学主张“万物皆备于我”，“吾心即宇宙，宇宙即吾心”的 “天人合一”思想，这种整体协和的哲学造就了整体思维。而作为图像文字的汉字，其认 知始于形象，以形写意，整体式的认知方式在不同程度上对汉文化的整体思维模式起着凝 化和定型的作用。而发端于游牧和航海文明的西方文化，其神人分离的宗教文化和注重逻 辑推理的思辨观认为任何事物都是二元对立的，强调只有在与个体的对立中才能存在；人 只有个体自由，个人奋斗，不断探索世界和未知才可以自足。这就使得西方哲学在知识论、 科学实证论和逻辑学等方面取得了长足的发展。同时，作为拼音文字的西方文字，其线性 的、时间先后递进的分析式认知模式对其注重个体意识的思维模式也起到推波助澜的作用。 纵观而视，中国文化曾为世界文明做出过卓越的贡献，但它缺乏西方文化中契合工业 文明和科技的精神，如竞争、创新等。但中国文化中注重人与自然之和谐、人与社会之统 一；主张群体高于个体、与对立面相互依托、相互转化的中庸思想也是西方文化所不及的。 可见，东西文化都无法单独承担起人类文明的全部，但它们却各富特色，互为补充。作为 世界文化属下的子文化东方文化和西方文化，正像一个母亲的两个孩子，由于人种、 语言、地理、历史和政治形态等因素的不同，造就出性格鲜明的民族文化，既传承于过去 的历史，也具存于今天的现实。它是不朽的民族精神，规范着人的思维方式，影响着人的 审美情趣，征兆着社会的价值取向。 文化交往的实质是生产力高度发展的结果。经济全球化使得生产力及生产方式可以在 技术和理念上超越自然环境和资源的地域性限制，从而弱化了民族分工和地域性生产的绝 对性。作为意识形态的文化自然要求构建起一种新的、与之对应的认知模式。也就是个性 与共性、民族性与世界性辩证统一的“进步”文化观。它既不同于以西方文化霸权为哲学 基础的文化观，也不同于过分夸大文化差异，从而导致文化对话障碍的文化观。它是博采 众长、求同存异、开放平和的文化新观念，也是融合东西方文化精粹、承载人类共同利益 的文化新模式。 “进步”新文化带给本土文化创新和激进的同时，也带给我们挑战和不安。所以，我 们势必本着开放、平等、求同存异、自我完善的心态接受东西文化的交流和融通。所谓开 放，就是保持平和、宽容、理解和从容的心态正视文化的多元共存；所谓平等是指在交际 中对异文化不能视为异端去征服、同化甚至是灭绝，而是以一种文化相对主义的态度，即 将事物对象纳入到其自身的文化语境内进行观照的交际方式。那便是以对话和尊重他人为 基础进行的文化交流，切勿以本文化定势对异文化评长论短。事实证明，任何用本文化的 定势思维均会导致对异文化的误读，导致文化独白与傲慢。只有遵循平等尊重的原则，才 能走出惟我独尊、夜郎自大的自我封闭，才能平和文化间的偏见与霸气，才能理顺文化间 的不对等，维系跨文化交际赖以生存的基础。所谓求同存异，就是子文化间在求同趋势中 能保持自我。文化间的交融充满“冲突”与“碰撞”是在所难免的，但经过磨合期，建立 一个既能保护自我文化又能容纳异文化的中间地带，文化共享也是可能和现实的。所谓自 我完善是指在文化交往中，通过对比，加强文化的自我意识，客观地反省和