中英文对照.

中英文对照.Tag内容描述：<p>1、国际工程招标说明书INVITATION TO TENDER日期：Date:合同招标Tender No.一、中华人民共和国从世界银行申请获得贷款，用于支付项目的费用。部分贷款将用于支付工程建筑、等各种合同。所有依世界银行指导原则具有资格的国家，都可参加招标。1. The Peoples Republic of China has-applied for a loan and credit from the World Bank towards the cost of _ Project. It is intended that part of the proceeds of this loan and credit will be applied to eligible payment under various contracts for _ , _,_. Tendering is open to al。</p><p>2、电梯是标志现代物质文明的垂直运输工具，是机电一体化的复杂运输设备。而电梯的核心是电梯控制器。对于电梯的控制，传统的方法是使用继电器接触器控制系统进行控制，随着技术的不断发展， 采用硬件描述语言VHL来完成电梯控制器的设计, 是设计智能化的标志。本文结合EDA自上而下的设计特点分析了电梯控制系统的工作原理，给出了电梯控制系统的设计框图，并用VHDL语言描述出了整个系统，最后用Quartus软件进行了仿真，分析了仿真结果，进行了总结。本文结构主要分成四大部分：第一章介绍了电梯控制系统的发展情况及发展趋势，交代了课题的研。</p><p>3、General Defect - 通通用用电电器器缺缺陷陷 cord untied or irregularly tied电线未绑或绑的不规则 exposed wires金属线外露 brass wire in power cord exposed 电源线的铜丝外露 ground wire discontinuous地线间断 burn down烧坏 jam刮卡死 excessive noise噪音过多 shock noise振动有噪音 switch operated not smoothly开关不顺 polarity reversed极性接反 open circuited开路 short circuited短路 grounding continuity test failed接地失败 Hi-pot test failed高压失败 leakage current test failed漏电 power supply dead无电源 di。</p><p>4、PLC(即可编程控制器) 是为了在机械控制中代替必要的继电器时序电路而发明的一种设备。PLC必须考虑它的输入端口并且以他们的状态为依据，来断开和接通它的输出端口。用户通常经过给出理想结果的软件或者上编程其进入程序当中。PLC别用在很多的领域中，人们在从事机械制造，包装，材料加工等不计其数的工业生产中。PLC是必不可少的。如果不用PLC，那么将浪费大量的时间和金钱。几乎任何需要电器控制的设备都需要PLC。例如，在开关闭合时需要一个线圈接通5秒，然后不管开关接通多长时间都将线圈断开。借于此我们可以做一个简单的外部定时器。。</p><p>5、ug 加工中英文对照表Aactivation range 自动进刀范围add transition points增加转换点 addarcs 加圆弧additional passes 附加轨迹allow oversize tool 允许偏大刀具append 追加approach 趋近刀轨approach maker 趋近标记approach maker 趋近标记arc center probe 探头弧心area milling 区域铣削at angle to ds 与驱动面成角度at angle to ps 与零件面成角度auxfun 辅助功能avoid 避让avoidance geometry 避让几何体away from line 远离参考线away from point 远离参考点Bbandwidth 带宽barrel cutter 鼓形刀blank boundary 毛坯边界blank 。</p><p>6、为了使得导线相互隔离并且不接触到其他的物体，必须采取绝缘措施。在理想的条件下，绝缘应做到完全不导电，那样电流才能会完全束缚在计划的导体内。但事实上即使采用绝缘措施也会有少许漏电流，因此绝缘材料应当当作具有高电阻率的材料看待。在许多情况下，由于绝缘材料的导电性造成的漏电流很小，以致于可以忽略不计。在一些情况下，采用非常敏感的仪器测量的漏电流可以用来确定某种绝缘措施是否合适。尽管在正常情形下绝缘材料的性能会很稳定，但在极端情况下，比如电压过高、高温或在某种化学物质的作用下，绝缘材料的性能会遭到完全的。</p><p>7、继电器继电器是电力系统保护的关键的组成部分，继电器是一种装置，它依据系统信息，履行一个或多哥开关作用。这里所说的“信息”包括电信号和电流，一般来自互感器的输出，继电器“决定”开（或关）一组或多组正常情况下关（或开）的触点，它的这种作用一般是为断路器的跳闸线圈励磁，用断路器开断电路，从效果上继电器的作用是将命令传达至跳闸结构而得名。电力系统保护的原理与所使用的继电器类型无关。例如，如果一个电路或电机的电流超出了其负荷能力，则有必要采取补救措施无论其具体工作机理如何，识别这种情况并采取补救措施的装置。</p><p>8、服装机械中英文对照裁床 CUTTING BED绣花机 EMBROIDERING M/C直刀电剪 STRAIGHT KNIFE M/C切布机 CLOTH CUTTING M/C一字镭射灯 一 LASER LIGHT十字定位灯 CROSS LASER LIGHT切朴机 INTERLINNING CUTTING M/C卷朴机 WINDING INTERLINNING M/C钻孔机 HOLER M/C自动裁割机 AUTOMATIC CUTTING M/C啤机 HYDRAULIC CUTTING PRESSER拉布机 SPREADER单针平车 1-NEEDLE LOCKSTITCH M/C单针链缝平车 1-NEEDLE CHAINSTITCH M/C人字平车 ZIG-ZAG STITCHES M/C双针车 TWIN-NEEDLE M/C钮门车 BUTTONHOLE M/C钉钮车 BUTTON ATTACHING M/C打枣车 BARTACK M。</p><p>9、2nd order crossover 第二路交叉4nd order crossover 第四路交叉Booble Gum 气泡Chorus 和声Crossover-2 二路交叉Crossover-4 四路交叉Delay A 延迟Delay B 延迟Dynamics Processor 动态效果器FxRouter 路由器GainX 放大器HarmonicsGen 谐频Info 域名Loudness Comensator 响度补偿Mixy 4x2 四路混合台Mixy 8x2 八路混合台Mono Vocoder 单声码器Noise Gate 2T 噪声门Noise Gate 2Ts 噪声门PeakX 限制器Phaser 相位器ProFx:NoiseGate 噪音门ProFx:NoiseGateST 噪音门ProFx:Peak4 四路限制器ProFx:Peak6 六路限制器ProFx:Peak8 八路限制器Rev。</p><p>10、螆螄聿薆蒆罿羅膃薈螂袁膂螀羇芀膁蒀袀膆膀薂肆肂腿蚅衿羈膈螇蚁芆膈蒆袇膂芇蕿蚀肈芆蚁袅羄芅蒁蚈羀芄薃羃艿芃蚅螆膅节螈羂肁节蒇螅羇莁薀羀袃莀蚂螃膂荿莂羈肈莈薄螁肄莇蚆肇罿莆蝿衿芈莆蒈蚂膄莅薁袈肀蒄蚃蚁羆蒃莂袆袂蒂蒅虿膁蒁蚇袄膇蒀蝿螇肃蒀葿羃罿葿薁螅芇蒈蚄羁膃薇螆螄聿薆蒆罿羅膃薈螂袁膂螀羇芀膁蒀袀膆膀薂肆肂腿蚅衿羈膈螇蚁芆膈蒆袇膂芇蕿蚀肈芆蚁袅羄芅蒁蚈羀芄薃羃艿芃蚅螆膅节螈羂肁节蒇螅羇莁薀羀袃莀蚂螃膂荿莂羈肈莈薄螁肄莇蚆肇罿莆蝿衿芈莆蒈蚂膄莅薁袈肀蒄蚃蚁羆蒃莂袆袂蒂蒅虿膁蒁蚇袄膇蒀蝿螇肃蒀葿羃罿葿薁螅。</p><p>11、蕿薃羅肆蒅薂肇节莁薁螇肄芇薀衿芀薅蚀羂肃蒁虿肄芈莇蚈袄肁莃蚇羆莆艿蚆肈腿薈蚅螈莅蒄蚅袀膇莀蚄羃莃芆螃肅膆薄螂螅罿蒀螁羇膄蒆螀聿肇莂蝿蝿节芈蝿袁肅薇螈羃芁蒃袇肆肃荿袆螅艿芅袅袈肂薄袄肀芇薀袃膂膀蒆袃袂莆莂葿羄膈芈蒈肇莄薆蒇螆膇蒂薆衿莂莈薆羁膅芄薅膃羈蚃薄袃芃蕿薃羅肆蒅薂肇节莁薁螇肄芇薀衿芀薅蚀羂肃蒁虿肄芈莇蚈袄肁莃蚇羆莆艿蚆肈腿薈蚅螈莅蒄蚅袀膇莀蚄羃莃芆螃肅膆薄螂螅罿蒀螁羇膄蒆螀聿肇莂蝿蝿节芈蝿袁肅薇螈羃芁蒃袇肆肃荿袆螅艿芅袅袈肂薄袄肀芇薀袃膂膀蒆袃袂莆莂葿羄膈芈蒈肇莄薆蒇螆膇蒂薆衿莂莈薆羁膅芄薅。</p><p>12、Fdration Internationale Des Ingnieurs-Conseils1.1 测量方法 12.2 Method of Measurement除非合同中另有规定，无论当地惯例如何：Except as otherwise stated in the Contract and notwithstanding local practice:(a) 测量应该是测量每部分永久工程的实际净值，以及(a) measurement shall be made of the net actual quantity of each item of the Permanent Works, and(b) 测量方法应符合工程量表或其他适用报表。(b) the method of measurement shall be in accordance with the Bill of Quantities or other applicable Schedules.1。</p><p>13、合国国际货物销售合同公约(逐句中英文对照）联合国国际货物销售合同公约(United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) )Preamble The States Parties to this Convention Bearing in Mind the broad objectives in the resolutions adopted by the sixth special session of the General Assembly of the United Nations on the establishment of a New International Economic Order. Considering that the development of international trade on the basis of equality and mutual benefit is 。</p><p>14、编号: _进口商品买卖合同（中英文对照）甲 方：_乙 方：_签订日期：_年_月_日编号日期买受人：电报：传真：出卖人：电报：电传：传真：本合同由买卖双方订立，根据本合同规定的条款，买方同意购买，卖方同意出售下述商品：（1）货名及规格（2）数量（3）单价（4）总价（5）生产国别和制造厂商：（6）装运期限：（7）装运口岸：（8）到货口岸：（9）保险：由买方投保。（10）包装：须用坚固的新木箱/纸箱包装，适合长途海运，防湿，防潮，防震，防锈，耐粗暴搬运。由于包装不良所发生的损失，由于采用不充分或不妥善的防护措施而造成的任何。</p><p>15、A安全性 Safety B半随机对照试验 quasi- randomized control trial，qRCT背景问题 background questions比值比 odds ratio，OR标准化均数差 standardized mean difference, SMD病例报告 case report病例分析 case analysis病人价值观 patient value （此词删除）病人预期事件发生率 patients expected event rate, PEER补充替代医学 complementary and alternative medicine, CAM 不良事件 adverse event不确定性 uncertaintyCCochrane图书馆 Cochrane Library, CLCochrane系统评价 Cochrane systematic review, CSRCochrane协作网 Cochra。</p><p>16、上海介绍上海，位于东海之滨，长江出海口处，是中国最大的城市，也是中国对外改革开放的一个窗口。 上海是一个不断发展日渐强盛的城市，是我国最大的商业、金融中心，也是西太平洋地区重要的国际港口城市。其内外联系广泛，交通、通讯比较发达，正在吸引着越来越多注意的目光。 上海是位于长江三角洲冲积平原，因吴淞江支流上海浦而得名。春秋时属吴，战国时当地渔民创造了捕鱼工具“扈”，称这一带为沪渎，东晋时在此筑沪渎垒以防海盗，故上海简称“沪”。上海是中国的历史文化名城，被誉为“江海之通津，东南之都会”。“两千年历史看西。</p><p>17、均衡器各功能键的作用及中英文对照，技术指标和使用要领频率均衡器在歌舞厅和厅堂扩声中应用很多，其本要作用有：1.校正音响设备产生的频率畸变，能补偿各种节目信号中欠缺的频率成分，又能抑制过重的频率成分；2.校正室内声学共振特性产生的频率畸变，弥补建筑声学的结构缺陷；3.抑制声反馈，改善厅堂扩声的质量；4.修饰或美化音色，提高音质和音响效果。例如，在厅堂扩声或歌舞厅音响系统安装完毕后，由于厅堂声学共振而使扩声系统（包括传声器、放大器、音箱、房间的传输特性）的频率特性曲线起伏很大，这时就可借助频率均衡器房间均衡。</p><p>18、外文翻译（原文）山东理工大学毕业设计（外文翻译材料）学 院：专 业：学生姓名：指导教师：电气与电子工程学院电气工程及其自动化Relay protection development present situationAbstract: Reviewed our country electrical power system relay protection technological development process, has outlined the microcomputer relay protection technology achievement, propose the future relay protection technological development tendency will be: Computerizes, networked, protects, the control,。</p><p>19、国际咨询工程师联合会FIDIC合同条款CONTENTS目 录1General Provisions一般规定11.1Definitions定义11.2Interpretation解释71.3Communications通信交流71.4Law and Language法律和语言81.5Priority of Document文件优先次序81.6Contract Agreement合同协议书91.7Assignment权益转让91.8Care and Supply of Document文件的照管和提供91.9Confidentiality保密性101.10Employers Use of Contractors Documents雇主使用承包商文件101.11Contractors Use of Employers Documents承包商使用雇主文件111.12Confident。</p><p>20、Standard configuration标准配置Axle configuration桥类型 AIR CONDITIONER WITH MANUAL CONTROL空调AIRHORNS气喇叭 AIR CAB SUSPENSION驾驶室空气悬挂ABS ANTILOCK BRAKING SYSTEM Brakes制动Cab驾驶室CENTRAL LOCKING 中控锁CRUISE CONTROL巡航车速控制装置 CD-PLAYER CD播放器 Digital Tachograph (china rule) 數位式行車記錄裝置ELECTRONIC TACHOGRAPH COMPLYING WITH CHINESE NORM行驶记录仪ELECTRIC WINDOWS LIFT电动玻璃升降器Engine发动机EXTERIOR SUN VISOR遮阳罩 FRONT STABILIZER BAR前横向稳定杆FRONT MULTILEAF SUSPENSION。</p>