DIN EN ISO 3211-2010

1211313“1343/14413439ABCD“CB“14413431441343“415F421333F41/“44DINENISO3211201012NATIONALESVORWORTDIESESDOKUMENTENISO32112010WURDEUNTERFEDERFHRUNGVONISO/TC79/SC2/WG16REVISIONSFORSYSTEMATICREVIEWEDTC79/SC2ISOSTANDARDSSEKRETARIATJISC,JAPANIMPARALLELVERFAHRENMITCEN/TC132/WG15ANODISIERENSEKRETARIATBSI,VEREINIGTESKNIGREICHERSTELLTDASZUSTNDIGEDEUTSCHENORMUNGSGREMIUMISTDERARBEITSAUSSCHUSSNA0660109AAANODISCHOXIDIERTESALUMINIUMDESNORMENAUSSCHUSSESNICHTEISENMETALLEFNNEIMDINDEUTSCHESINSTITUTFRNORMUNGEVNDERUNGENGEGENBERDINEN1237315200012WURDENFOLGENDENDERUNGENVORGENOMMENABERFHRUNGINEINEDINENISONORMMITANDERERNORMNUMMERUNDANPASSUNGDESHAUPTTITELSSIEHENATIONALENANHANGBREDAKTIONELLENDERUNGENFRHEREAUSGABENDINEN12373152000122DINENISO3211201012NATIONALERANHANGNAINFORMATIVGEGENBERSTELLUNGDERVORHERIGENNORMREIHEDINEN12373ALUMINIUMUNDALUMINIUMLEGIERUNGENANODISIERENZUDENJEWEILIGENNEUENISO,BZWDINENISONUMMERNTABELLENA1GEGENBERSTELLUNGVORHERJETZTDINEN12373DINENISOANODISIERENVONALUMINIUMUNDALUMINIUMLEGIERUNGENTEIL17599ALLGEMEINESPEZIFIKATIONENFRANODISCHERZEUGTEOXIDSCHICHTENAUFALUMINIUMTITELWURDEGERINGFGIGGENDERTTEIL22106BESTIMMUNGDERMASSEJEFLCHENEINHEITFLCHENBEZOGENEMASSEVONANODISCHERZEUGTENOXIDSCHICHTENGRAVIMETRISCHESVERFAHRENTEIL32128BESTIMMUNGDERDICKEVONANODISCHERZEUGTENOXIDSCHICHTENZERSTRUNGSFREIEMESSUNGMITLICHTSCHNITTMIKROSKOPTEIL42143ABSCHTZUNGDERANFRBBARKEITVONANODISCHERZEUGTENOXIDSCHICHTENNACHDEMVERDICHTENFARBTROPFENTESTMITVORHERIGERSUREBEHANDLUNGTEIL52931PRFUNGDERQUALITTVONVERDICHTETEN,ANODISCHERZEUGTENOXIDSCHICHTENDURCHMESSUNGDESSCHEINLEITWERTESTEIL6TEIL73210PRFUNGDERQUALITTVONVERDICHTETEN,ANODISCHERZEUGTENOXIDSCHICHTENDURCHBESTIMMUNGDESMASSEVERLUSTESNACHEINTAUCHENINCHROMPHOSPHORSURELSUNGTITELWURDEGENDERTMIT/OHNEVORHERIGESUREBEHANDLUNGTEIL86581VERGLEICHSBESTIMMUNGDERBESTNDIGKEITVONGEFRBTEN,ANODISCHERZEUGTENOXIDSCHICHTENGEGENULTRAVIOLETTESLICHTUNDWRMETEIL9TEIL108251MESSUNGDERABRIEBFESTIGKEITVONANODISCHERZEUGTENOXIDSCHICHTENTITELWURDEGENDERTTEIL117668MESSUNGDESGERICHTETENREFLEXIONSGRADESUNDDESSPIEGELGLANZESVONANODISCHERZEUGTENOXIDSCHICHTENBEIWINKELNVON20,45,60ODER85TEIL126719MESSUNGDERREFLEXIONSEIGENSCHAFTENVONALUMINIUMOBERFLCHENMITHILFEULBRICHTSCHERKUGELNTEIL137759MESSUNGDERREFLEXIONSEIGENSCHAFTENVONALUMINIUMOBERFLCHENMITEINEMGONIOPHOTOMETERODERMITEINEMVEREINFACHTENGONIOPHOTOMETERDEUTSCHERTITELWURDEGERINGFGIGGENDERTTEIL1410215VISUELLEBESTIMMUNGDERABBILDUNGSSCHRFEVONANODISCHERZEUGTENOXIDSCHICHTENMESSGITTERMETHODETEIL153211PRFUNGDERBESTNDIGKEITVONANODISCHERZEUGTENOXIDSCHICHTENGEGENRISSBILDUNGBEIVERFORMUNGTEIL162085PRFUNGDERKONTINUITTDNNERANODISCHERZEUGTEROXIDSCHICHTENKUPFERSULFATVERSUCHTEIL172376BESTIMMUNGDERELEKTRISCHENDURCHSCHLAGSPANNUNGTEIL188993BEWERTUNGSSYSTEMFRLOCHKORROSIONRICHTREIHENMETHODETEIL198994BEWERTUNGSSYSTEMFRLOCHKORROSIONRASTERZHLMETHODE3DINENISO3211201012LEERSEITE4EUROPISCHENORMEUROPEANSTANDARDNORMEEUROPENNEENISO3211SEPTEMBER2010ICS2522020ERSATZFREN12373152000DEUTSCHEFASSUNGANODISIERENVONALUMINIUMUNDALUMINIUMLEGIERUNGENPRFUNGDERBESTNDIGKEITVONANODISCHERZEUGTENOXIDSCHICHTENGEGENRISSBILDUNGBEIVERFORMUNGISO32112010ANODIZINGOFALUMINIUMANDITSALLOYSASSESSMENTOFRESISTANCEOFANODICOXIDATIONCOATINGSTOCRACKINGBYDEFORMATIONISO32112010ANODISATIONDELALUMINIUMETDESESALLIAGESVALUATIONDELARSISTANCEDESCOUCHESANODIQUESLAFORMATIONDECRIQUESPARDFORMATIONISO32112010DIESEEUROPISCHENORMWURDEVOMCENAM31AUGUST2010ANGENOMMENDIECENMITGLIEDERSINDGEHALTEN,DIECEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGZUERFLLEN,INDERDIEBEDINGUNGENFESTGELEGTSIND,UNTERDENENDIESEREUROPISCHENNORMOHNEJEDENDERUNGDERSTATUSEINERNATIONALENNORMZUGEBENISTAUFDEMLETZTENSTANDBEFINDLICHELISTENDIESERNATIONALENNORMENMITIHRENBIBLIOGRAPHISCHENANGABENSINDBEIMMANAGEMENTZENTRUMDESCENODERBEIJEDEMCENMITGLIEDAUFANFRAGEERHLTLICHDIESEEUROPISCHENORMBESTEHTINDREIOFFIZIELLENFASSUNGENDEUTSCH,ENGLISCH,FRANZSISCHEINEFASSUNGINEINERANDERENSPRACHE,DIEVONEINEMCENMITGLIEDINEIGENERVERANTWORTUNGDURCHBERSETZUNGINSEINELANDESSPRACHEGEMACHTUNDDEMMANAGEMENTZENTRUMMITGETEILTWORDENIST,HATDENGLEICHENSTATUSWIEDIEOFFIZIELLENFASSUNGENCENMITGLIEDERSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEVONBELGIEN,BULGARIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,ESTLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,KROATIEN,LETTLAND,LITAUEN,LUXEMBURG,MALTA,DENNIEDERLANDEN,NORWEGEN,STERREICH,POLEN,PORTUGAL,RUMNIEN,SCHWEDEN,DERSCHWEIZ,DERSLOWAKEI,SLOWENIEN,SPANIEN,DERTSCHECHISCHENREPUBLIK,UNGARN,DEMVEREINIGTENKNIGREICHUNDZYPERNEUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNGEUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITEUROPENDENORMALISATIONMANAGEMENTZENTRUMAVENUEMARNIX17,B1000BRSSEL2010CENALLERECHTEDERVERWERTUNG,GLEICHINWELCHERFORMUNDINWELCHEMVERFAHREN,SINDWELTWEITDENNATIONALENMITGLIEDERNVONCENVORBEHALTENREFNRENISO32112010DENISO32112010D2INHALTSEITEVORWORT31ANWENDUNGSBEREICH42PRINZIP43GERT44DURCHFHRUNG55ANGABEDERERGEBNISSE56PRFBERICHT5LITERATURHINWEISE7DINENISO3211201012ENISO32112010D3VORWORTDIESESDOKUMENTENISO32112010WURDEVOMTECHNISCHENKOMITEEISO/TC79LIGHTMETALSANDTHEIRALLOYSINZUSAMMENARBEITMITDEMTECHNISCHENKOMITEECEN/TC132ALUMINIUMUNDALUMINIUMLEGIERUNGENERARBEITET,DESSENSEKRETARIATVOMAFNORGEHALTENWIRDDIESEEUROPISCHENORMMUSSDENSTATUSEINERNATIONALENNORMERHALTEN,ENTWEDERDURCHVERFFENTLICHUNGEINESIDENTISCHENTEXTESODERDURCHANERKENNUNGBISMRZ2011,UNDETWAIGEENTGEGENSTEHENDENATIONALENORMENMSSENBISMRZ2011ZURCKGEZOGENWERDENESWIRDAUFDIEMGLICHKEITHINGEWIESEN,DASSEINIGETEXTEDIESESDOKUMENTSPATENTRECHTEBERHRENKNNENCENUND/ODERCENELECSINDNICHTDAFRVERANTWORTLICH,EINIGEODERALLEDIESBEZGLICHENPATENTRECHTEZUIDENTIFIZIERENDIESESDOKUMENTERSETZTEN12373152000ENTSPRECHENDDERCEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEDERFOLGENDENLNDERGEHALTEN,DIESEEUROPISCHENORMZUBERNEHMENBELGIEN,BULGARIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,ESTLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,KROATIEN,LETTLAND,LITAUEN,LUXEMBURG,MALTA,NIEDERLANDE,NORWEGEN,STERREICH,POLEN,PORTUGAL,RUMNIEN,SCHWEDEN,SCHWEIZ,SLOWAKEI,SLOWENIEN,SPANIEN,TSCHECHISCHEREPUBLIK,UNGARN,VEREINIGTESKNIGREICHUNDZYPERNANERKENNUNGSNOTIZDERTEXTVONISO32112010WURDEVOMCENALSENISO32112010OHNEIRGENDEINEABNDERUNGGENEHMIGTDINENISO3211201012ENISO32112010D41ANWENDUNGSBEREICHDIESEINTERNATIONALENORMLEGTEINEMPIRISCHESVERFAHRENZURPRFUNGDERBESTNDIGKEITANODISCHERZEUGTEROXIDSCHICHTENGEGENRISSBILDUNGBEIVERFORMUNGFESTDASVERFAHRENISTBESONDERSBEIBLECHMITDNNENANODISCHERZEUGTENOXIDSCHICHTENKLEINER5MANWENDBARUNDFRENTWICKLUNGSZWECKEVONNUTZENANMERKUNGFALLSDIEPROBEDICKIST,KNNENAUCHSCHICHTENMITMEHRALS5MGEMESSENWERDENSIEHEABSCHNITT62PRINZIPEINEPROBEWIRDMITEINEMEINFACHGEBAUTENGERTENTLANGEINERSCHABLONEGEBOGEN,DIEMITKENNZIFFERNFRDENKRMMUNGSRADIUSUNTERTEILTISTDERKRMMUNGSRADIUSWIRDNACHDEMBEREICHBESTIMMT,INDEMDIEERSTENRISSEINDEROXIDSCHICHTAUFTRETENUNDDIEPROZENTUALEDEHNUNGDERPROBENACHDIESEMKRMMUNGSRADIUSBERECHNET3GERT31MESSGERT,WIEINBILD1DARGESTELLT,DASAUSFOLGENDENTEILENBESTEHT311SCHABLONEAUSSTAHL,DIEAUFEINERGEEIGNETENGRUNDPLATTEANGEBRACHTUNDINVERFORMUNGSKENNZIFFERNEVON1BIS18UNTERTEILTISTDIESEVERFORMUNGSKENNZIFFERNEENTSPRECHENDENINDERTABELLE1ANGEGEBENENKRMMUNGSRADIENR,DIENACHGLEICHUNG1BERECHNETSINDER211DABEIISTRDERKRMMUNGSRADIUS,INZENTIMETEREDIEVERFORMUNGSKENNZIFFER,DIEDEMBEREICHMITDENERSTENRISSENENTSPRICHT312ZWEISCHRAUBENZUMFESTSPANNENDERENDENDERPROBETABELLE1BEZIEHUNGZWISCHENKRMMUNGSRADIUSRUNDVERFORMUNGSKENNZIFFEREVERFORMUNGSKENNZIFFERKRMMUNGSRADIUSVERFORMUNGSKENNZIFFERKRMMUNGSRADIUSERERCMCM12010112191110318129417138516147615156714165813174912183DINENISO3211201012ENISO32112010D54DURCHFHRUNG41PROBEEINBLECHSTREIFENAUSANODISIERTEMALUMINIUMISTMITETWAFOLGENDENMAENZUZUSCHNEIDENLNGE25CMBREITE2CMMAXIMALEDICKE0,5CM42BESTIMMUNGEINENDEDERPROBEWIRDMITHILFEDERKLEMMSCHRAUBE3MITDERWESENTLICHENOBERFLCHENACHAUENEINGESPANNTDIEPROBEWIRDNACHUNDNACHENTLANGDERSCHABLONESOGEBOGEN,DASSDIEPROBEMITDIESERINBERHRUNGBLEIBTUNDDASANDEREENDEMITDERKLEMMSCHRAUBE5FESTGESPANNTWIRDBEGINNENDBEIDERKLEMMSCHRAUBE3WIRDDIEANODISCHERZEUGTEOXIDSCHICHTGEPRFTUNDDERBEREICH,INDEMDIEERSTENRISSEAUFTRETEN,GEKENNZEICHNETFALLSDIERISSESCHWIERIGNACHWEISBARSIND,KNNENSIEMITHILFEDESINISO2085BESCHRIEBENENVERFAHRENSSICHTBARGEMACHTWERDEN,INDEMDIEGEBOGENEPROBEENTFERNTUND5MININKUPFERSULFATLSUNGEINGETAUCHT,DANNGESPLTUNDGETROCKNETWIRDDIEPROBEWIRDDANNWIEDERINDASPRFGERTEINGESETZTUNDDIEVERFORMUNGSKENNZIFFER,DIEDEMBEREICHMITDENERSTENRISSENENTSPRICHT,GEKENNZEICHNET5ANGABEDERERGEBNISSEDIEDEHNUNGADESANODISCHOXIDIERTENMETALLSINPROZENTWIRDNACHGLEICHUNG2ERRECHNETDRDA21002D