沪海船舶〔2008〕87号

沪海船舶200887 号关于印发“上海绿色船舶”评选办法的通知各有关单位：为促进上海国际航运中心建设，推进海事执法信用监管制度，进一步提高外国籍船舶及其公司不断加强船舶安全管理的自觉性，营造上海“ 安全、便利、高效” 的口岸 营运环境，根据中华人民共和国海上交通安全法、 中华人民共和国海洋环境保护法、 中华人民共和国对外国籍船舶管理规则、 中华人民共和国船舶安全检查规则等法律法规规定，制定了“上海绿色船舶” 评选办法，现印发给你们，请遵照执行。2特此通知二八年二月二日主题词：船舶 印发 办法 通知 抄送：局有关处室 中华人民共和国上海海事局办公室 2008 年 2 月 2 日印发 3“上海绿色船舶” 评选办法第一章 总则第一条 宗旨为促进上海国际航运中心建设，推进海事执法信用监管制度，进一步提高外国籍船舶及其公司不断加强船舶安全管理的自觉性，营造上海“安全、便利、高效”的口岸营运环境，根据中华 人民共和国海上交通安全法、中华人民共和国海洋环境保护法、 中华人民共和国对外国籍船舶管理规则、 中华 人民共和国船舶安全检查规则等法律法规规定，制定本办法。第二条 适用对象本办法适用于在中华人民共和国上海海事局（以下简称上海海事局）辖区内航行、停泊和作业的外国籍船舶及其所有人、经营人（以下简称公司）。第三条 原则“上海绿色船舶 ”（以下 简称“绿色船舶”）是经 上海海事局评定认可的“安全、环保、 优质” 的船舶，此类船舶在上海水域可享受本办法所规定的相应优惠待遇。符合本办法规定条件的船舶可自愿参加“绿色船舶” 的评选。评选结果在上海海事局辖区范围内有效。第四条 主管机关中华人民共和国上海海事局是实施本办法的主管机关。第二章 申请与审批第五条 申请与受理“绿色船舶”由船舶及其公司或其代理人向上海海事局政务中心(四平路 190 号，海事大厦 1 楼)提交申请。第六条 申请条件4申请“绿色船舶 ”的船舶 应同时满足以下条件：（一）其船旗未被列为各备忘录组织的“黑名单” 船旗国；（二）其检验机构应为 IACS（国际船级社协会）组织正式成员；（三）最近 36 个月内在各备忘录地区港口国监督检查中未发生被禁止离港、禁止进港、 驱逐出港等现象；（四）最近 12 个月内接受过上海海事局的港口国监督检查，缺陷项目较少，且无 严重缺陷；（五）最近 24 个月内接受港口国监督检查中发现的平均缺陷数不多于 5 项，并且无严重缺陷； （六）最近 36 个月内没有发生安全、污染责任事故；（七）最近 36 个月内没有因违反海事法规的行为被给予行政处罚；（八）最近 12 个月内来上海港频率应不少于 4 次；（九）东京备忘录 APCIS 系统目标因素分值应为 40 分以下。第七条 提交材料申请“绿色船舶 ”评选应 提交以下材料：（一）按照附件 1 的要求填写“绿色船舶” 申 请表；（二）公司所属船舶名单及其概况；（三）最近 24 个月内接受港口国监督检查材料的复印件；（四）船舶国籍证书、最低安全配员证书、DOC 、SMC 及其它船舶法定检验证书的复印件。第八条 审批程序（一）上海海事局受理申请后发现申请船舶六个月内未进行港口国监督检查的，将安排实施一次全面的港口国监督检查；该船已接受过检查的，上海海事局认为有必要可组织专业力量进行实船评估。（二）上海海事局对申请材料进行审核与评估，综合考虑船舶及其公司的安全管理水平等因素，审批确定是否将申请船舶评选为“绿色船舶” 。第三章 证书管理5第九条 优惠待遇“绿色船舶”享受以下优 惠待遇：（一）由上海海事局颁发有效期不超过 24 个月的“绿色船舶” 证书,定期在有关网站上公布, 并向相关保险公司、租船人等社会机构、组织公开“绿色船舶”名单；（二）对有效期内的“绿 色船舶” 免予港口国监 督检查；（三）优先办理办理船舶进出口岸手续；（四）向上海海事局申请作业项目及航行服务等手续时给予便利；（五）享受上海海事局制定的其它便利措施。第十条 重新申请重新申请“绿 色船舶” 的，应在原证书有效期截止之日前提出，可不受本办法第六条第（四）项关于 12 个月内接受过上海海事局港口国监督检查要求的限制。第十一条 撤销机制“绿色船舶”在有效期内有以下情形之一的，上海海事局将组织人员进行核查，并 视情况撤销其“ 绿色船舶”的称号，并收回其证书：（一）船舶及公司在申请“绿色船舶” 中存在弄虚作假的 现象；（二）发生故意逃避、阻挠海事执法的行为；（三）因存在严重缺陷或违反有关规定而被禁止离港；（四）发生一般及以上等级的安全、污染责任事故；（五）发生违反有关海事法规而被处罚的行为；（六）其船旗国被各备忘录组织列入“黑名单” 国家；（七）被列入上海海事局“重点关注船舶” ；（八）上海海事局认为有必要撤销其“绿色船舶” 称号的其它情形。各相关单位发现“绿色船舶 ”有以上情形的应 及时报告，上海海事局经核实后撤消其“ 绿色船舶 ”称号。被撤销“绿色船舶 ”称号的，上海海事局在 24 个月内不再受理其“绿色船舶” 评选的申 请。6第十二条 证书失效“绿色船舶”在有效期内有以下情形之一的，其“绿色船舶” 证书自动失效：（一）转入非 IACS 成员的船级社作为其检验机构；（二）船舶变更船名、国籍及所有人或经营人。第十三条 公司责任被授予“绿色船舶 ”称号的，上海海事局不免除其公司、公司管理人员以及船舶、船员遵守国际、国内有关安全和环境保护法规的责任。“绿色船舶”及其公司应严 格遵守本办法规定，当发生第十一条第一款、第十二条所列之情形时，应主动向上海海事局报告。第四章 附则第十四条 定义本办法中所称“严重缺陷 ”系指船舶在港口国 监督检查中发现的严重影响船舶、人命财产安全或对水域有重大污染隐患的缺陷。本办法中所称之“重点关注船舶 ”系指在上海海事局管 辖范围内，行政相对人为逃避或妨碍海事公务执法而采用贿赂或其他类似非法行为，从中可能获得不正当利益的船舶。第十五条 权利保留上海海事局保留对有效期内的“绿色船舶” 实 施必要的港口国监督检查的权利。第十六条 办结期限上海海事局受理“绿色船舶 ”申请后，在 20 个工作日内作出是否授予“绿色船舶”称号的决定。第十七条 解释权本办法由上海海事局负责解释。第十八条 生效本办法自发布之日起生效。7附件 1“绿色船舶”申请表APPLICATION FORM FOR “SHANGHAI GREEN VESSEL” 船名SHIPS NAMEIMO 编号IMO NO.国籍FLAG安放龙骨日期DATE OF KEEL LAID船舶种类TYPE OF SHIP24 个月内 PSC 检查平均缺陷数AVERAGE DEFICIENCY NUMBER WITHIN 24-MONTH船级社R.O.12 个月内来沪次数ARRIVALS IN SHANGHAI DURING LAST YEAR船舶总吨GROSS TONNAGE主机功率 (KW)POWER OF MAIN ENGINE(KW)船公司名称SHIP COMPANY公司 IMO 编号 COMPANYS IMO NO.电话/传真TEL/FAX公司地址COMPANYS ADDRESS联系人LINKMAN3 年内 PSC 检查中是否被滞留 BEEN DETAINED IN PSC DURING LAST 3 YEARS YES NO12 个月内是否顺利通过上海 PSC 检查 SUCCESSFUL PSC INSPECTED IN SHANGHAI WITHIN 12-MONTH YES NO36 个月内是否发生海事违法行为 ANY MARINE VIOLATION WITHIN 36-MONTH PERIOD YES NO36 个月内是否发生安全、污 染责任事故 ANY MARINE ACCIDENT WITHIN 36-MONTH PERIOD YES NO事故等级及责任比例（3 年内发生事故的填写）ACCIDENT GRADE enhancing the consciousness of foreign ships and their companies in safety management and building Shanghai into a port of that is “safe; convenient, and effective”, Shanghai Maritime Safety Administration of the Peoples Republic of China (hereinafter referred to as “Shanghai MSA”) enacts the “Shanghai Green Ship” (hereinafter referred to as “Green Ship”) Scheme in accordance with the Maritime Traffic Safety Law of the Peoples Republic of China, Marine Environment Protection Law of the Peoples Republic of China, Rules of the Peoples Republic of China Governing Ships of Foreign Nationality，Ship Inspection Regulation of the Peoples Republic of China and relevant provisions. Article 2. ApplicantThe Scheme shall apply to ships of foreign nationalities that sail, berth, and work within the jurisdiction of Shanghai MSA as well as their owners or managers (hereinafter referred to as “company”).Article 3. PrincipleA “Green Ship” is the ship assessed by Shanghai MSA as being “safe, environment -friendly and of high quality”. Such ships will enjoy privilege in Shanghai waters as hereinafter described in the Scheme.Any ship in compliance with requirements of the Scheme can apply for the “Green Ship” at its own accord. Acceptance of such applications is within the jurisdiction of Shanghai MSA.Article 4. Competent AuthorityShanghai MSA is the competent authority responsible for implementing the Scheme.9Part IIApplication and ApprovalArticle 5. Where to applyApplications for approval as a “Green Ship” should be made by Ship Captains and/or their companies or agents to the reception division of Shanghai MSA on the ground floor of the Shanghai Maritime Center at 190 Siping Road.Article 6. Requirements for ApplicationA ship applying for a “Green Ship” shall meet with the all requirements as follows:i) Its registered nationality shall not be a flag ranked on the “black list” by any Memorandum of Understanding (hereinafter referred to as “MOU”);ii) Its Recognized Organization (hereinafter referred to as “RO”) shall be a member of IACS (International Association of Classification Societies);iii) It has never been detained, denied entry or expelled from any port during PSC inspection in any MOU area within the last 24-month period;iv) It has been inspected in Shanghai Port during last 12 months, and few deficiencies were found, none of which were serious; v) The average number of deficiencies found in PSC inspection during the last 24 months is not more than 5, and none were serious;vi) It has not been involved during the last 24 months in a liable accident related to marine safety or pollution;vii) No penalty for behavior against maritime laws and regulations have been incurred during the last 24 months;viii) Not less than 4 entries to Shanghai Port were made during the last 12 months; andix) The Target Factor in the APCIS info-system of TOKYO-MOU is less than 40. Article 7. Application MaterialsTo apply for a “Green Ship”, the following material shall be submitted to Shanghai MSA:i) An application form for the “Green Ship” filled out as required (details in Annex 1);ii) The list of companys ships and particulars;iii) Copies of PSC reports issued within the last 24-month period; andiv) Copies of ships Registry Certificate, Minimum Safe Manning Document, DOC if the ship has had a PSC inspection within the last 6 months, Shanghai MSA may, when considered necessarily, conduct a professional evaluation on the Ship. ii) Shanghai MSA will verify and evaluate the materials submitted, then decide whether the ship is qualified to be a “Green Ship”. Part III“Green Ship” ManagementArticle 9. Preferential Policyi) On satisfactory completion of the Approval Procedure a “Green Ship” certificate with a 24-month period of validity will be awarded by Shanghai MSA. The Certificate enables a “Green Ship” to enjoy the preferential policies set out in clauses ii) to v) below. A “Green Ship” list will be promulgated on related websites and be open to insurance companies, ship charterers, or other relevant organizations;ii) Exemption of PSC inspection;iii) Priority on formalities for endorsement control on its entering or leaving port;iv) Convenience when the ship applies for operations, sailing services, etc.; andv) Other privileges provided by Shanghai MSA. Article 10. Re-applicationA ship shall reapply for “Green Ship”status before the expiry date of its current certificate, and the ship is not restricted by the requirement of PSC inspection in Shanghai within 12 months as prescribed in article 6 iv) of the Scheme. Article 11. RepealIf a “Green Ship” is in any of the following conditions, Shanghai MSA will carry out on investigation to verify the situation, and can repeal the certificate:i) False material provided by the ships Captain or company during the application for a “Green Ship”;ii) Intentional evasive behavior or phenomenon against maritime law enforcement ;iii) Being detained because of serious deficiency or violations against maritime laws; 11iv) Being involved in an liable marine safety or pollution accident which has been identified as of general grade or upward;v) Being penalized for marine violation;vi) Having its flag ranked on the “black list” of any MOU;vii) Being ranked on the “Special list” by Shanghai MSA; orviii) Other conditions regarded as necessary to repeal its “Green Ship” Certificate by Shanghai MSA.Any agency or organization shall report a “Green Ship” to Shanghai MSA if they are aware that any of the above mentioned conditions apply to it. After it has been confirmed by Shanghai MSA that a violation of one or more of the conditions above has occurred, the “Green Ship” Certificate will be repealedShanghai MSA will not accept any application made on behalf of a repealed ship for a “Green Ship” Certificate within the period of 24-months. Article 12. Certificate InvalidationThe “Green Ship” certificate will be automatically invalid if the ship is in any of the following conditions:i) Switch to a non-member of IACS as its RO; orii) Alteration of the ships name, nationality, owner, or manager.Article 13. Company ObligationShanghai MSA does not exonerate a“Green Ship”ship, its company, company manager and seafarers from the obligation of subjecting to relevant laws, rules, and regulations as well as the relevant International Conventions.The “Green Ship” and its company shall be in line with the Scheme. When any conditions as prescribed in paragraph i) to viii) of article 11 and article 12 happens, the ships Captain and ships company shall voluntarily report it to Shanghai MSA. Part IVSupplementary ArticlesArticle 14. DefinitionsThe term “serious deficiency” means any deficiency, found during PSC inspection, which seriously threatens the safety of ship, human life and property, or pollution of the marine environment.The term “Special List” means the list on which the ships are those whose 12company or any personnel concerned offers bribes to functionaries of Shanghai MSA with an aim to evade or impede maritime law enforcement.Article 15. Reserved RightShanghai MSA reser