明《曹司牧墓志》再探

-精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 1 明曹司牧墓志再探 【关键词】乐亭；明代；曹司牧 墓志；探讨 中国论文网 /4/view-12877545.htm 【摘 要】本文对明曹司牧 墓志初探一文的墓志录文文字和句 读做了一些更正，同时考证了太和、细 阳、陇西、天水、南安和山后等地名在 该墓志中之实际所指。 明曹司牧墓志初探 （以 下简称“初探 ”）一文登载于 文物春秋 2009 年 5 期。它介绍了该墓志的基本情 况、志主生平及其为官的时代背景，同 时公布了该墓志的拓本和录文。笔者认 为“初探”有需商榷之处，故作此文加以 深入探讨。 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 2 一、录文之再读 1、诸孤号泣请铭，其隧石前致 词。藐诸孤所不即，击登闻鼓自刭死。 阙下者徒以先大夫春秋高事，下所司， 将蚌鹬持不即决，久羁滋益苦耳。今若 此地下，目应不瞑也。不孝辈即死何益？ 执事得无意乎？呜呼!言至此肝胆碎矣! 何忍复言？无已姑为之状,乃诸孤恳顾益 力,先大夫死且不朽，遂稍次行状,用雪 我外舅于地下。 （见第 66 页左栏倒数第 7 行） 据文意，当断句为：“诸孤号泣 请铭其隧石，前致词：藐诸孤所不即 击登闻鼓、自刭死阙下者，徒以先大夫 春秋高，事下所司将蚌鹬持，不即决久 羁滋益苦耳。今若此，地下目应不瞑也， 不孝辈即死何益！执事得无意乎?呜 呼，言至此肝胆碎矣，何忍复言！无已， 姑为之状。乃诸孤恳顾益力：先大夫 死且不朽！遂稍次行状，用雪我外舅 于地下。 ” 2、其先自山后来占籍乐亭者曰 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 3 仁德，四传而至赠中宪公。克勤即公父， 性谦厚多隐德，蚤岁以博雅有声，诸生 间卒教成。 （见第 66 页右栏第 2 行） 据文意，当断句为：“其先自山 后来，占籍乐亭者曰仁德，四传而至赠 中宪公克勤，即公父。性谦厚，多隐德， 蚤岁以博雅有声诸生间，卒教成。 ” 3、丁酉应孝廉举，乙巳奉赠君 丧，哀毁如之，而窀穸备礼，会葬者几 千人行道，嗟羡！（见第 66 页右栏第 9 行） 据文意，当断句为：“丁酉，应 孝廉举。乙巳，奉赠君丧，哀毁如之， 而窀穸备礼，会葬者几千人，行道嗟羡。 ” 4、癸丑谒选人，得中都之太和， 太和故凋泐地，俗复悍甚，公之挈领也， 严赴 也，敏听讼也，必以情，以故吏 畏民怀。境内外来质成者，趾相错异， 政多不胜书。 （见第 66 页右栏第 11 行） 据文意，当断句为：“癸丑，谒 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 4 选，人得中都之太和。太和，故凋泐地， 俗复悍甚。公之挈领也严，赴也敏， 听讼也必以情。以故，吏畏民怀。境内 外来质成者趾相错，异政多不胜书。 ”文 中， “人得”，谓按等级的差别而获得 （“人”，通“夷”，等夷之义） 。 5、假寐得“ 尚书之旅，獒诗之沈 韵及斐然成章、井上有李”诸隐语，异 之，然殊不解。 （见第 66 页右栏倒数第 1 行） 据文意，当断句为：“假寐，得 尚书之旅獒 ， 诗之沈（沉） 韵及斐然成章 、 井上有李诸隐语， 异之，然殊不解。 ” 6、居尝谓呼吸帝座，不第人主， 一令精神通于天矣！（见第 67 页左栏 第 4 行） 据文意，当断句为：“居尝谓： 呼吸帝座，不第人主一令，精神通于 天矣！ ” 7、公曰：“ 莫为之尾。 ”闾患不止， 遍履高下原隰而得其故，开淤导滞， -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 5 俾折而入颖川，注之河，细阳自以无患 水，千百年利赖宜屯兵之命，已下父老 犹遮留卒业，迄今尸祝之。拟于畏垒甘 泉之役，孤剑独征，愈厉冰蘖曰母令， 张然明美于前。 （见第 67 页左栏第 7 行） 例中， “颖川” ，是“颍川”之误； “母”，是对“毋”的误读；“”，在此处是 “”的异体字，已简化。据文意，当断 句为：“公曰： 莫为之尾闾患不止。 遍履高下原隰而得其故，稍开淤导滞， 俾折而入颍川，注之河，细阳自以无患 水，千百年利赖宜屯。兵之命已下，父 老犹遮留卒业，迄今尸祝之，拟于畏垒。 甘泉之役，孤剑独征，愈厉冰蘖，曰： 毋令张然明专美于前。 ”文中， “莫为 之尾闾患不止” 是个表示假设关系的紧 缩句，谓如果不给它留出倾泄之处，那 么水患就不能停止。 “宜屯 ”，指适宜屯 田，太和县所在的凤阳（临濠）府在明 代曾多次移入民户，实行屯垦。 “兵之命” ，指作战的命令。按，万历四十六年 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 6 （1618 年）四月后金陷抚顺城，明神宗 命杨镐经略辽东，翌年二月杨镐出师， 碑文中“兵之命 ”当是指这一历史事件。 “尸祝”即祭祀，人还活着而祭祀他，应 是为他建生祠。 “拟于畏垒 ”，谓把他比 拟为使畏垒一带大丰收的庚桑子（典出 庄子庚桑楚 ） 。 “甘泉之役 ”，谓担 任甘泉知县这一职务。 “孤剑独征 ”，指 独力担任艰巨的任务。 “愈厉冰蘖 ”，谓 更加振奋，虽寒苦而有操守。 8、边备积不振，缮器除戎，公 独力肩之，虑靡不咄嗟。办屯政窳久， 公鼓舞输将，视往赢以数万钟计，多方 开输盐贾赋糈，亡后，时待庚癸问者， 故戊已之士，咸投石超乘骁劲甲。诸镇 连岁大将军出塞多斩馘上，大捷者六矣。 （见第 67 页左栏第 13 行） 例中， “已” 是对“己”的误读。据文 意，当断句为：“ 边备积不振，缮器除 戎，公独力肩之，虑靡不咄嗟办。屯政 窳久，公鼓舞输将，视往赢以数万钟计。 多方开输，盐贾赋糈亡后时待庚癸问者， -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 7 故戊己之士咸投石超乘，骁劲甲诸镇。 连岁大将军出塞，多斩馘，上大捷者六 矣。 ”此段文义比较难懂，以下略作注疏。 只有弄通文意，才能准确标点。 “除戎” ， 谓整治军队。 “虑靡不咄嗟办 ”，谓大抵 （虑）无不迅速（咄嗟）办理。 “庚癸问” ，古代军中告贷军粮用暗语，欲贷者问： “庚癸乎？”按，庚，西方，主米谷；癸， 北方，主水。 “亡” ，即无，没有。 “后时”， 谓失时。 “盐贾赋糈亡后时待庚癸问者” ， 谓盐商提供的军饷没有因失时而使军队 等着告贷军粮的。按，明代盐法，令商 人将粮食运至国家指定粮仓，然后以路 途远近和险夷支付商人盐引，商人在缴 纳盐价和税款后凭盐引支领食盐，并在 其专卖区内运销。 “戊己” ，本指汉代掌 管西域屯田的官员戊己校尉，在此处， “戊己之士”是泛指西北的士兵。 “投石超 乘”，是指军队练武行军。 9、卒坐之，虽忤堂翁，旨勿恤 用，是清执声籍甚诸曹郎间。 （见第 67 页右栏第 2 行） -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 8 例中， “籍” 是对“藉”的误读。据文 意，当断句为：“ 卒坐之，虽忤堂翁旨 勿恤。用是，清执声藉甚诸曹郎间。 ” 10、一麾出守，复得陇西天水。 远剧逋负多盗贼，不时发人，多为公 难（见第 67 页右栏第 3 行） 据文意，当断句为：“ 一麾出守，复得 陇西。天水远剧，逋负多，盗贼不时发， 人多为公难” 文中， “一麾出守 ”，指 朝官出为外任；“ 盗贼不时发 ”，谓盗贼 不时行动。 11、居卞何太守堂皇竟可坐啸， 惟是考成法严无点金术，为百姓偿积逋 者，乃逋亦不尽在百姓。公以三言蔽 之。 （见第 67 页右栏第 7 行） 例中， “卞” 是对“亡”（音，无， 没有）的误读；“ 术” ，看拓片，应当是 “能”字（按， “点金”即指点金术） 。据文 意，当断句为：“ 居无何，太守堂皇竟 可坐啸。惟是考成法严，无点金能为百 姓偿积逋者。乃逋亦不尽在百姓，公以 三言蔽之。 ” -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 9 12、又订催征规则，檄下诸有司 用一缓二之意，蔼溢言表，此法行不独 利军国，于诸有司亦未有害也。而奉者 半，不奉者半甚，且以为厉法柰人何。 然民间问太守，觐当恪于功令，不得归 国，多有辇输恐后者，太守卒用催科政 拙。故逭考功法计竣。 （见第 67 页右栏 倒数第 3 行） 例中， “令” 字是对“今”字的误读。 据文意，当断句为：“ 又订催征规则， 檄下诸有司。用一缓二之意，蔼溢言表。 此法行，不独利军国，于诸有司亦未有 害也。而奉者半，不奉者半，甚且以为 厉法奈人何。然民间问太守觐，当 恪于功，今不得归国多有辇输恐后 者。太守卒用催科政拙故逭考功法。计 竣，”文中， “间问”，谓秘密探问， 以下“太守觐，当恪于功，今不得归国” 就是秘密探问到的内容。此墓志为了追 求古奥，在表达文意方面时有跳跃，应 当注意。如果不细心领会，就可能搞错。 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 10 13、公不动声色，计擒斩贼首任 友哇以下百有七十余人，指授方略叛军 周大旺等数千余众，俄就荡平，功最著。 当事亟议擢用冲边备兵使者，奏闻，制 曰：“可。 ”（见第 68 页左栏第 5 行） 据文意，当断句为：“公不动声 色，计擒斩贼首任友哇以下百有七十余 人；指授方略，叛军周大旺等数千余众 俄就荡平。功最著，当事亟议擢用冲边 备兵使者。奏闻，制曰：可。 ” 14、会奴踞近郊，天子思得关中 铁驷，用张挞伐，遂以公陟苑马卿，征 其 牝万五千，入给军兴。令星火急， 公遂不敢言归。呕心料理，乃政废滋 久，牧马骨立，遽无可应。上命者久之， 奴遁去，事稍缓，公始得投劾归老，而 贝锦成矣。 （见第 68 页右栏第 1 行） 据文意，当断句为：“会奴踞近 郊，天子思得关中铁驷，用张挞伐，遂 以公陟苑马卿，征其牝万五千入给。 军兴，令星火急，公遂不敢言归，呕心 料理。乃政废滋久，牧马骨立，遽无 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 11 可应上命者。久之，奴遁去，事稍缓， 公始得投劾归老，而贝锦成矣。 ”文中， “军兴”，指崇祯二年（1629 年）十月， 因后金皇太极率军越过长城进逼京城， 明军加紧抵抗一事。 15、公曰：“ 吾止饮地方一勺水， 非用重典靖大盗窟穴，乱不戢皆以为罪 案乎？吾不往，冤不白。 ”指诸孤曰： “使若曹得作清白吏，子孙足矣！” 其如 月旦，无权亦由纲目不疏，再奉驳议之 旨，而公遂久于秦，客死于秦。 （见第 68 页右栏倒数第 1 行） 据文意，当断句为：“公曰： 吾止饮地方一勺水，非用重典靖大盗 窟穴乱不戢，皆以为罪案乎？吾不往， 冤不白。 指诸孤曰：使若曹得作清 白吏子孙，足矣！其如月旦？无权亦由 纲目不疏。 再奉驳议之旨，而公遂久 于秦，客死于秦。 ” 文中“清白吏子孙” 一语出自后汉书杨震传：“故旧 长者或欲令为开产业。震不肯，曰： 使后世称为清白吏子孙，以此遗之， -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 12 不亦厚乎？ ” 16、夫秦州自以咆哮，凭凌上官 为茶院，发其赃私，而左袒程者，至明 见之爰书曰，程士升单款，曹某实陷之， 彼政不自讳，其为人下石也，而何避乎？ （见第 69 页左栏第 8 行） 据文意，当断句为：“夫秦州自 以咆哮、凭凌上官为茶（荼） 。院发其 赃，私而左袒程者至明见之，爰书曰： 程士升单款，曹某实陷之。 彼政不 自讳，其为人下石也而何避乎？”文中， “茶”字通“荼”，音，义为舒缓。首句 是说程知州以搅扰办案（咆哮）和倚仗 上官干涉来拖延定案。 17、公天性孝友，终其身以赠君 纶命，未及生前为憾与诸弟极相友 善，先业尽推，子无所取。 （见第 69 页 左栏第 14 行） 例中， “子” 字是对“予”的误读。据 文意，当断句为：“ 公天性孝友，终其 身以赠君纶命未及生前为憾与诸弟 极相友善，先业尽推予，无所取。 ” -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 13 18、尝登华山绝顶，划然长啸曰： “此去人幸远昌黎，何事痛哭？” 震惊帝 座，为襟次磊落如此及下，又作诗示后 人，勿好奇犯王阳（乘）险之戒。夫 奉父母遗体，则洵不应尔矣，仁人之言 哉！（见第 69 页左栏第 21 行） 据文意，当断句为：“尝登华山 绝顶，划然长啸曰：此去，人幸远昌 黎，何事痛哭震惊帝座为？襟次磊落 如此。及下，又作诗，示后人勿好奇， 犯王阳乘险之戒，夫奉父母遗体，则洵 不应尔矣。仁人之言哉！”文中“ 王阳乘 险之戒”，事见 汉书王尊传 ：“ 琅 王阳为益州刺史，行部至邛崃九折阪， 叹曰：奉先人遗体，奈何数乘此险！ ” 19、公所著有细阳刻王关草南 安建置并条议若干卷刊行世。 （见第 69 页左栏倒数第 7 行） 例中， “王” 是对“玉”的误读。拓本 照片中， “玉”字写为“”。据文意，当断 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 14 句为：“公所著有细阳刻 玉关草 、 南安建置并条议若干卷，刊行世。 ” 20、铭曰：岂其婺纬之勿 恤党人之规，随吏安足为乎。 （见 第 69 页右栏第 5 行） 例中， “婺纬” 是对“嫠纬”的误读 （原碑文“嫠 ”字左上角从牙，音义同 “嫠”，寡妇之谓） 。 左传 昭公二十四