浅析《檀香刑》中的摹状修辞艺术

-精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 1 浅析檀香刑中的摹状修辞艺术 摘 要：莫言作为新时期先锋作 家的代表之一，其小说语言独具个性， 令人印象深刻。 檀香刑是其苦心沥 胆磨砺出的又一部语言特色浓郁的作品。 其语言特色之一就是对摹状修辞的灵活 创新使用，使读者获得如临其境、如闻 其声的阅读审美体验。莫言灵活使用摹 声、摹色、摹态、摹味等摹状修辞，在 营造氛围、刻画人物心理、塑造人物形 象等方面彰显了其小说的语言特色。 中国论文网 /4/view-12920504.htm 关键词：莫言 檀香刑 摹状 修辞 所谓摹状修辞是指摹写对于事物 情状的感觉的辞格1（P76） 。运用象声 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 2 词、色彩词等，把客观事物的声音、颜 色、形体、情态、味道等如实地描绘或 摹拟出来，以增强叙述的形象性和真实 感，也称“摹绘 ”或“摹拟”2（P324 ） 。 檀香刑中莫言将摹状修辞配合其他 修辞方式作了恰当创新的运用，使其语 言独具特色，让读者获得了身临其境、 如闻其声、如观其色、如品其味的阅读 快感。本文从摹声、摹色、摹形、摹味 等几个方面来分析檀香刑中摹状修 辞的运用。 一、 檀香刑中的摹声修辞 作为摹状之一的摹声，是指运用 象声词来摹拟事物的声音，也称“拟声” 或“绘声”2（P325） 。 檀香刑中的 “声音”独具个性，摹声词的运用精彩绝 伦，通过一系列的摹声绘音营造了一个 “声音”的世界，让读者获得如临其境， 如闻其声的审美体验。莫言在檀香刑 中对摹声修辞的使用主要分为两类，一 类是直接摹声修辞，一类是间接摹声修 辞。 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 3 （一）直接摹声修辞 直接摹声修辞是指通过直接摹拟 人或事物的声音表达一定的语义内容， 形成一定的修辞特色。在檀香刑中， 莫言大量使用了直接摹声的修辞方法。 如： （1）俺听到那些菜狗在栏里哼 哼，那些肥猪在圈里汪汪。猪叫成了狗 声，狗吠出了猪调；死到临头了，它们 还在学戏。狗哼哼还是狗，猪汪汪还是 猪，爹不亲还是爹。 （2）脚穿木底油靴的值夜更夫， 从青石条铺成的大街上，踢踢踏踏走过 去，柝声“梆梆 ”，锣声“铛铛”，三更天 了。 例（1）中， “哼哼”和“汪汪”是直 接摹拟狗吠和猪叫的声音。作者将摹声 与互喻两种修辞手法结合使用，把狗吠 比作猪声，把猪叫比作狗声，喻体回环， 构成互喻。本应“ 菜狗汪汪，肥猪哼哼 ”， 因客观世界的声音可以在主观心理世界 的影响下产生“ 陌生化” 的修辞效果，表 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 4 现眉娘当时因亲爹生死难料却又无计可 施的烦躁心理。例（2）中， “梆梆” 和 “铛铛”直接摹拟柝和锣发出的声响，以 动衬静，以有声衬无声，在三更天时全 城都睡了，眉娘因烦恼亲爹的事一直睡 不着才听见这三更天柝和锣的声响。 （二）间接摹声修辞 间接摹声修辞是指通过某种人为 想象的声响和间接摹拟的声响而形成的 言语变异手段。 檀香刑中的间接摹 声修辞非常出彩。如： （3）公爹偶尔上一次街，连咬 人的恶狗都缩在墙角，呜呜地怪叫。那 些传说就更玄乎了，说俺的公爹用手摸 摸街上的大杨树，大杨树一个劲儿地哆 嗦，哆嗦得叶子哗哗哗地响。 （4）抬头俺看到城隍庙高高飞 起的屋檐，一群灰鸽子在房檐上嘀嘀咕 咕，拥拥挤挤，不知道它们在商议什么。 例（3）中“ 呜呜” 和 “哗哗哗”分别 形容狗的声音和杨树叶子的哆嗦声，狗 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 5 的叫声本来是“ 汪汪” ， “呜呜”本是形容人 低声哭泣的声音。这里莫言将摹声与拟 人的修辞结合起来，通过想象和联想， 用“呜呜”来形容咬人的恶狗都对赵甲这 个刽子手感到害怕与恐惧，缩在墙角呜 呜地怪叫。用“ 哗哗哗” 来形容大杨树被 赵甲触摸后一个劲儿地哆嗦叶子发出的 剧烈响声，用夸张与拟人凸显了赵甲身 上的恐怖阴森气息，连动植物都感到害 怕。例（4）中“ 嘀嘀咕咕 ”一般用来形 容人小声说话，在这里用来形容一群灰 鸽子的吵闹声，是眉娘去求公爹赵甲帮 她想办法救她亲爹孙丙后来到院子中的 井边打水淘米看到的场景。用拟人的手 法把灰鸽子的吵闹声比拟成人“嘀嘀咕 咕”的声音，好像在商议什么的情状， 表现了眉娘很想找一个人商议如何营救 其爹孙丙的焦急心理状态。 二、 檀香刑中的摹色修辞 摹色修辞是摹状之一，指运用色 彩词来描绘事物的颜色，也称“绘色”2 （P327） 。 檀香刑 中，莫言不仅给读 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 6 者创设了一个丰富多彩的“声音” 世界， 还给读者摹绘了一个奇异绚丽的“色彩” 世界。 “莫言像一个高明的魔术师，任凭 想像与感觉的驱遣，在作品中大量选用 具有视觉冲击的色彩词来刺激读者的想 像，唤起读者身临其境的感觉；并将读 者的注意吸引到汉语的文字上来，让其 领略汉语的语言文字之美，同时感受语 言附载的色外之色。 ”3檀香刑 中莫言将直接摹色修辞和独具个性的异 化摹色修辞结合使用，呈现给读者一个 绚丽多彩、奇异多变的视觉世界。 （一）直接摹色修辞 使用色彩词直接摹绘事物的真实 呈现出的色彩是直接摹色修辞。在檀 香刑中，莫言将普通的色彩词重新组 合在一起产生了独特的修辞效果。如： （5）俺上身穿一件水红色洋布 褂子，下穿一条翠绿色洋布裤子，洋人 坏透了，但洋布好极了。俺脚蹬一双绿 绸帮子上刺绣着黄鸳鸯戏粉荷花的大绣 鞋 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 7 （6）黑的，白的，还渗出一丝 丝红的。 例（5）中，作者用五彩缤纷的 “水红”“翠绿”“绿”“ 黄”“ 粉” 等色彩词摹 绘出孙眉娘清明节时去南门荡秋千时的 着装情况，把孙眉娘风流妩媚、情绪高 昂的形象刻画得栩栩如生，跃然纸上， 给人留下深刻的印象。这身着装色彩对 比强烈，给读者强烈的视觉冲击，并为 后文在南门荡秋千热闹欢快的场景奠定 了感情基调，与清明节应悲伤冷清的基 调形成鲜明的对比，增强了作者叙事写 意的功能。例（6）中用“黑的”“白的” “红的”来形容小虫子在遭受 “阎王闩”之 后双眼的惨状。用三个普通的色彩词就 形象地将施行“ 阎王闩” 酷刑的血腥场景 呈现在读者