浅谈《西厢记》中的语言美探究

-精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 1 浅谈西厢记中的语言美探究 摘 要：西厢记的语言成就 在古典文学中具有较高的成分。其凸显 的是一种雅俗相见的语言美。在其表达 的过程中，作者巧妙的融合了古典诗词 的优美句型，并将其化为典雅的清丽语 言。作者在表达思想感情的同时还将民 间质朴的语言运用在内，将其提炼成为 通俗易懂、富有强烈情感的语言。作者 在描述的过程中，将语言的特色表现得 淋漓尽致，通过语言表达主人公的情感 与风格。本文就西厢记中凸显的语 言美进行简单分析，探讨西厢记中 的语言美。 中国论文网 /4/view-12771140.htm 关键词：西厢记 语言美 探 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 2 讨 中图分类号：H05 文献标识码： A 文章编号： 1003-9082（2014）10- 0386-01 引言 自王实甫编写完成西厢记之 后，该文学著作就已经成为了元剧的经 典，广泛的运用于各种文学探究活动中。 自古以来，戏曲和元曲在中国戏剧中具 有重要的地位。在一定程度上，戏曲和 元曲的发展将难以理解的戏剧上升为一 个文学领域。 西厢记主要描写的是 崔莺莺和张生之间的感情故事，歌颂在 封建时期对自由爱情的向往，同时表达 了一种有情人终成眷属的的美好愿望和 敢于向封建社会挑战的思想。作者运用 清丽的语言特色将该爱情故事完整的表 达出来。 一、典辞华美，诗意浓郁 西厢记在写作的过程中，继 承了古代诗词运用情景交融和寓情于景 的手法进行描写。通过对人物周围环境 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 3 和气氛的描写，表达出人物的内心活动。 使得整个故事情境，在自然优美的环境 中产生。运用语言，古人在抒情方面多 运用比兴的手法。所谓比兴手法使之作 者在表达主人公思想时，寓情于景，情 景交融，景中见情，通过不同情境的对 比凸显出主人公的感情变化。运用情景 之间的相互交替，表达出主人公内心活 动的变化。 西厢记充分的运用了比 兴手法，在剧中通过不断揣摩情境的变 化，将剧中情景充分渲染，使得人物的 活动心里能够具有层次性的表达出来。 例如，灯儿又不明铁石也动情 （西厢记中的第一本第三折） 。情 景互相交融，将感情充分的抒发出来。 本句中描述了灯、月、扇等景物，在运 用“淅零零”、 “冷清清”、 “忒愣愣” 等叠词， 很好的将氛围和情景之间相互融合1。 衬托出主人公在面对爱情时的那种焦灼 心情。景物的描写增强了西厢记的 语言感染力。 二、歌唱与道白共演和谐美 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 4 王实甫在写作的过程中不仅运用 多种修辞方法，还将古代富有美感的语 句运用在内，同时还将其转化为民间口 语化的清丽语言。在作者表达故事的同 时，将故事情节和语言风格和谐的衔接， 使得在表达爱情故事时还能将其使用通 俗易懂的语言表述出来。 西厢记雅 致的唱词，使得口语化的语言与古典诗 词相互融合，在表达本作品的同时还能 够凸显当时的文化宗旨。在西厢记 不断的被人广为传唱的过程中，其中有 一段脍炙人口的语句就是“碧云天，黄 花地总是离人泪” 。 “见安排着车 儿索与我凄凄惶惶的寄”。在前文 中，通过季节间情景的变化勾勒出一幅 离别的愁绪，但是，作者在其后文的表 述中使用排比和重叠的语式，形成自认 朴素的衔接情景，更加的突出了莺莺与 张生之间的感情。在长亭送别那一 段，通过莺莺与丫鬟的交谈可以看出她 对张生因离别而产生的痛苦心情。王实 甫通过莺莺与与丫鬟的交谈表达情绪， -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 5 不同于莺莺的独白。使得莺莺对张生的 复杂感情全部倾泻出来2。从这可以看 出， 西厢记语言风格的句子在文中 到处都是。王实甫擅长运用修辞的方法， 使得文章在表述上，不仅衔接自然还使 得情感表述极为恰当。同时，作者在写 作的过程中，善于运用身边的物质于文 章中。除了运用修辞的手法，作者还会 运用古典的事例于故事中。例如， “淋漓 襟袖啼红泪心内成灰”。在这句话 中。作者巧妙的运用了白居易琵笆行 的青衫泪、李商隐无题的一寸相思 一寸灰以及拾遗记的红泪等等以此 来衬托张生和莺莺在离别之际的离别情 绪。使用古典实例，对文章的表达更具 有艺术感染力，使得读者在阅读的过程 中，完全融合于故事情节中。 西厢记 中大量的独白虽取自于生活中的常用语 言，但是经过王实甫的特意修饰，将其 使用于故事情节中，就成为了读者了解 主人公内心活动的突破口。例如张生， 从文中我们可以看出，他是一个有思想， -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 6 有头脑的年轻人，可是在他一旦坠入情 网之后完全变成了呆头呆脑的“风魔汉” 。 文中有一次他在佛庙上见着了崔莺莺， 他自个在那独白“ 我死也”的呆头呆脑模 样3。但是，在其后来见到红娘却是另 外一副样子。可见，张生这种变化让人 见了忍俊不禁。因此，王实甫在使用修 辞的同时，还运用独白的方式，将主人 公的内心世界完全展露出来给读者。另 外， 西厢记在表达的过程中，语言 特色不仅仅体现在人物对白与交流中， 还通过主人公对情境的表述可知这部作 品语言的极强魅力。可见西厢记通 过歌唱与道白共演和谐美，凸显语言美。 三、个性化语言凸显人物个性 在整部作品的表述中，作者能够 以人物的性格为基础，通过语言的表述 凸显出人物的个性。在整个舞台剧中， 为显出人物的身份，使用语言的特点将 人物的语言进行特殊化。其实，在西 厢记中，语言具有高度的个性。针对 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 7 不同的人物，作者使用不同语言特色。 例如崔莺莺，身为大家闺秀，既有自身 的凝重也有内在的激情。虽然封建家庭 的特色在她的身上具有一定的显现，但 是在她身上我们同样看到了一些创新点。 通过与丫鬟红娘之间的对比可以看出， 她的性格特色。在她的语言中我们可以 看出细腻矜持和含蓄的特点：“恹恹瘦 损目断行云。 ”可见，通过人物间的 语言特点可以让读者明白主人公的个性 特点。 四、结